/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/87
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #87
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 11, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 11, 2024
ISSUE #87
【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
No Plagiarism!XBt0PhsYHRuQYSLzMYDTposted on PＥNAＮＡ

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vPg8v4RPu

原曲:Kalafina - Lacrimosa

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3j4luQVIW

【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6AWbx6qS8

哀憐頌

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUjrmhRV3X

黑執事 第一季ED2

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MhP6SDhW9

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

編曲：梶浦由記

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnd48bmVIct

翻譯：信人心不如信鬼神

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkLoHKOBCE

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkXPctjiv7

暗闇の中で睦み合う

在黑暗之中互相親近

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEnZhUIdYF

絶望と未来を

絕望與未來

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlogt0fKvA

哀しみを暴く月灯り

將悲傷曝露的月光

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NZPW6P4TR

冷たく照らしてた

正冷冷地照徹著

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEpd2wUxjb

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFt5Va3bpm

君のくれた秘密を標に

將你給予我的秘密作為標的

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KAmnzvIgU

蒼い夜の静けさを行く

行過蒼藍之夜的寂靜

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZWpAkuZh1

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PGPQOi48h

Lacrimosa 遠く砕けて消えた

（淚流滿面） 遙遠碎裂並消失

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DbZcyjwMG

眩しい世界をもう一度愛したい

這眩目的世界 想要再一次愛上

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwbVTNKx1B

瞳の中に夢を隠して

於眼瞳中 隱藏著夢

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHSOneVR4P

汚れた心に

於被污穢的心

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkBwZk17Hx

涙が堕ちて来るまで

直到眼淚墜落到來為止

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVZbU1cfZO

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiAtBtM9OJ6

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevHuBjp3da

幻の馬車は闇を分け

虛幻的馬車分開黑暗

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhxovMIr6v

光のある方へ

往有光的方向

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ723l14GHUP

夢という罠が僕たちを

名作夢的陷阱將我們

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpLbBJgGT2

焔へ誘う

往火焰引誘著

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnThmeEiAu

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUoCKlUYAP

空の上の無慈悲な神々には

對高空之上無慈悲的眾神來說

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC22bvQQv4g

どんな叫びも届きはしない

無論怎樣的悲鳴都傳達不到的

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOCdOnCTM8

Lacrimosa...

（淚流滿面...）

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNcorq5FTb

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbd8OhR1ey3

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevBwMLBK01

僕等は燃えさかる薪となり

我等猛烈燃燒著成為的柴火

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtSbHnGbPF

いつかその空を焼き尽くそう

有天也能將那天空燃燒殆盡吧

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3Oq87Yiyc

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2hN0EOzjW

（Lacrimosa dies illa）

（落淚之日）

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CLwJa2R1S

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aUUgC1McA

Lacrimosa ここに生まれて落ちた

（淚流滿面） 在此處誕生又落下

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIMgywgLON

血濡れた世界を 恐れずに愛したい

濡滿血的世界 想要無畏懼的愛著

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡti03rOY4qy

許されるより許し信じて

比起不寬恕 不如相信寬恕

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALbexz9RgS

汚れた地上で

在被污穢的地上

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AgjZ4v0HE

涙の日々を数えて

數著落淚的日子

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeoNizilR4

Lacrimosa...

（淚流滿面...）

因為"Lacrimosa"是莫札特的曲子，因此雖然"Lacrimosa"原意是"淚流滿面"，但能感覺到是有取材和致敬莫札特的曲子的(尤其是Lacrimosa dies illa這句)，因此最後曲名改翻成"哀憐頌"

499Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMi4vYrqGqU

電腦回來了，耶~

剛剛才發現這首的歌者居然和魔圓ED神曲是同一個樂團!!(雖然她們解散了QQ)

216.73.217.39

ns216.73.217.39da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 2
READS 495
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
半蝶
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.