/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/66?l=zh
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #66
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
May 20, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
May 20, 2024
篇 #66
【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
No Plagiarism!GzrF3lNYOxAcNvf8FiP2posted on PＥNAＮＡ

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXG5qpEMaKZ

原曲:フェレス（feat.初音ミク＆MEIKO）／ 栗山夕璃 with #GABULI - Pheles‗Hatsune Miku＆MEIKO

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgvNUDg46e

本家版:フェレス - 栗山夕璃 / いゔどっと with #GABULI

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYl0TNeBMj

世界計畫版:フェレス / Vivid BAD SQUAD × 初音ミク × MEIKO

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZyBXrfwBF

【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARpanSmwWS

Pheles

費勒斯

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxPon11co7

作詞/作曲/編曲：栗山夕璃

影片：igakitty

插畫：ZABI

故事：GABULI

LOGO設計：篠宮

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWQPWhz2MY

翻譯：信人心不如信鬼神

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcnOzs1UgK

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMqsL2Ty6a

とうにもう日の目など拝めない

無論怎麼樣的日光都不崇拜

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPiKy8J2CW

アンダーグラウンド 掃き溜めの繁華街

於地底之下 垃圾場的繁華街道

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFqDzTTPZ2

言論は暴虐の末に高らかに語ろう

言論正於暴虐之後高談闊論

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOHv9NMIgk

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4n2XO4VT0

錆びついた鉄屑 噂に価値を持つ

生鏽的鐵屑 持有被八卦的價值

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡse0ycqfJKx

謀略入り組んだ 不条理な商談

謀略錯綜複雜啊 不合理的商談

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vwGL8dgtM

頼りにして あがなっていくんだ

多虧了你 而贖回來了啊

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZFpKmNLNd

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbD3hKgUkm

愛情を不恰好なままで

將愛情就這樣笨拙的

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8H6XHHImk

私に分け与えてくれたからさ

因為你如此地與我分享了所以啊

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3byWaIB04

こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら

若這副身軀能置於天秤上 就此平衡的話

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabGfdbN1VX

貴方の心を さぁ受け継ごう

你的心 來吧繼承吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ncA1hMh29

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHSd8D0UdM

欲望だって仮面の裏隠せ

就連慾望 也藏於面具後吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PzAsJwkE9

誓ってその真意を晒すな

發誓了 別把那真意露出來

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVFGzsZHox

このくだらない世界の底

這個無聊透頂的世界之底

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tvtqigM6B

明かりを灯せ フェレス

點燃光亮吧 費勒斯

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOifdDmhPB

齧り付いて掌握しよう

奮力反抗 去掌握吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLzjYN33uF

いたって理不尽な未来を奪おう

甚至於 將不講理的未來奪走

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GgAW7cicd

結末など 見えなくても

結局之類的 就算看不見

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPNnd1GB88

かまわないな

也無妨啊

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnlXzfrj6c

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJ4w8RakHW

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrHvBQdH21

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcViCAmGeQ

さぁ掌握といこうぜ

來吧為了掌握行動吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4aUtIKjf5

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIANUAyahV

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxT42t9p99e

The rumor going around.

（這傳聞正在四起著。）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PlUJYGsTb

解き放てフラストレーション

釋放吧 欲求不滿

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDuo29OSec

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKr8sMY583r

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BO9qygklE

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3igyaResF7

さぁ反逆といこうぜ

來吧為了造反行動吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3LjjIVNX3

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQUCiFt069

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRavu2ENFM

The rumor going around that's

（那傳聞是這樣的）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzNtRFAGLn

She'll be queen to save the world.

（她將成為拯救世界的女皇。）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzDYDX9Zsh

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkciUnySIfJ

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaKxKXkm0q

もう朝も夜もありゃしない

已經 無論早晚都別再提了

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXHME90y7P

人の死すら飽きたら

因為連人的死亡都厭煩了

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJ9mrkPpK5

味のしないガムのように

像是無味的口香糖一般

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhy1l2kWE3

吐き出して捨てるだろ

會將其吐出扔掉對吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yonK2WV26

いる子いらない子 ともに行こう

需要的孩子不需要的孩子 一起走吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFHYWP7idc

救いなんてなくても

即使沒有救贖什麼的

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqV5leTSfzp

はきだめに値を貼り今

於垃圾場貼上價值的現在

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJnT2FcrlR

声をあげよう

大聲疾呼吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMFhMizkXT

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr17SCokZZs

冴えないその不恰好な顔で

用那沉悶乏味 不好看的臉

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49vdzN3ozZ

私に笑いかけてくれたからさ

因為你如此地對我笑了所以啊

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjMIox7XPJ

こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら

若這副身軀能置於天秤上 就此平衡的話

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMqFmV7KKv

貴方の心を さぁ受け継ごう

你的心 來吧繼承吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWV9F3CDvps

本当の私の価値は

真正的我的價值是

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAusoEm7OHS

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLzmddEDom

欲望だって仮面の裏隠せ

就連慾望 也藏於面具後吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPmsjcb2gP

誓ってその真意を知らすな

發誓了 別去知曉那真意啊

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLlYnGLLnq

このくだらない世界の底

這個無聊透頂的世界之底

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7879Ep2uT

廻り回せ Upside down

迴旋轉動吧 上下顛倒

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9E6zDQnt3R

齧り付いて掌握しよう

奮力反抗 去掌握吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0jVp4XC9x

いたって理不尽な未来を奪おう

甚至於 將不講理的未來奪走

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuDNans6dt

結末など 見えなくても

結局之類的 就算看不見

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa92AjYPpSz

かまわないな

也無妨啊

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3jMgNg9H9

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkB14QP6LI9

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5dg4w4i49

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFBi6G5C7B

さぁ掌握といこうぜ

來吧為了掌握行動吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4grk8y0y63

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgRtkr0NFv

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwieuR6JE67

The rumor going around.

（這傳聞正在四起著。）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeykvM6DA7v

解き放てフラストレーション

釋放吧 欲求不滿

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqjkkn4X5B

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThANFhuiMV

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RHIuCMCcd

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiqszS6xcR

さぁ反逆といこうぜ

來吧為了造反行動吧

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2MTl3iCmx

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHBDx29T8L

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散 傳聞擴散）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpi7CSoNiOg

The rumor going around that's

（那傳聞是這樣的）

216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oWUSrXTic

She'll be queen to save the world.

（她將成為拯救世界的女皇。）

Pheles是Mephistopheles（墨菲斯托費勒斯），是惡魔的名稱

這首直接洗腦我，故事很有意思，PV表現很有意思，原曲對初音和MEIKO的調教也很有意思

世界計畫版的是Vivid BAD SQUAD和初音、MEIKO一起唱的喔

216.73.216.229

ns216.73.216.229da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 212
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Jun 25, 2025
總字數: 115,882
總閱讀時間: 386 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」