No Plagiarism!TBhOrjO9BxqKVCcCd0aBposted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection236PENANAAUVMEFljlw 維尼
240Please respect copyright.PENANAcTrcdohHeI
8964 copyright protection236PENANAdiYG9yUUOj 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection236PENANA5Zk0AjXzsd 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection236PENANAZHvq0JhZP1 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection236PENANAYKDm6h5G0T 維尼
240Please respect copyright.PENANAIa8ZSbILhx
8964 copyright protection236PENANAEkxDY1sWBX 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection236PENANA8yaOybTryF 維尼
240Please respect copyright.PENANApxeH0JJy6Q
8964 copyright protection236PENANAaJmgwivtsW 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection236PENANAssCEhvHTgi 維尼
240Please respect copyright.PENANAwuwEMhS0Nr
8964 copyright protection236PENANA7niVM9lJeX 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection236PENANALE6xZvIFiJ 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection236PENANAfAtjxmoOjx 維尼
繪:のう8964 copyright protection236PENANAgR9dFZWib4 維尼
240Please respect copyright.PENANAVaFVIiyDdF
8964 copyright protection236PENANAk9s0R2MNtn 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection236PENANAmiIa1WWXas 維尼
240Please respect copyright.PENANAAtgvkBTaP3
8964 copyright protection236PENANAX2GKiB4X3x 維尼
240Please respect copyright.PENANABHje4rnHVf
8964 copyright protection236PENANAQjSh9ypve7 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection236PENANAbTb1gMGlnG 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection236PENANAbGYdC2uAxH 維尼
240Please respect copyright.PENANA9kgilZO1Mw
8964 copyright protection236PENANANJOgeOu2rF 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection236PENANAW7ORaD5Mrl 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection236PENANAX2Eo0EBYLS 維尼
240Please respect copyright.PENANAH8z90Yl1EI
8964 copyright protection236PENANAfm5sBURgIn 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection236PENANAQXsd8fJ2uK 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection236PENANA0qomXjqlOd 維尼
240Please respect copyright.PENANAz2YFvjBTse
8964 copyright protection236PENANAHfYe4LbN0B 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection236PENANAXkvGVdw0xL 維尼
你哭泣著8964 copyright protection236PENANAE9WUmQYMiE 維尼
240Please respect copyright.PENANAbqquKmCp3F
8964 copyright protection236PENANAd5qm6dpQ16 維尼
240Please respect copyright.PENANAZqMfa5FcUm
8964 copyright protection236PENANA0Sd46AUye0 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection236PENANACPiz0uf9Uu 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection236PENANAEhHNDUd3nZ 維尼
240Please respect copyright.PENANA1A36A2Cl0L
8964 copyright protection236PENANA9lXD2aouG1 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection236PENANAxCirFrX9fd 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection236PENANAtwJggPo570 維尼
240Please respect copyright.PENANAj2DMc97ZdL
8964 copyright protection236PENANAVc1Nf30QDr 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection236PENANAC3IK5eT5DG 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection236PENANABYOXgwATQE 維尼
240Please respect copyright.PENANAhiiDdap2bK
8964 copyright protection236PENANAEodqVmqAMD 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection236PENANAyrCJwdpx0f 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection236PENANAYm0SmJTSfj 維尼
240Please respect copyright.PENANAmr7RMKy8mD
8964 copyright protection236PENANAL8pzqXAUkZ 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection236PENANAOxJKZu80kg 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection236PENANARVjd06whL5 維尼
240Please respect copyright.PENANAa8NTpNm2sg
8964 copyright protection236PENANAlCskH5ZRBc 維尼
240Please respect copyright.PENANABPSpWQtnEz
8964 copyright protection236PENANAxla5Wgxgdb 維尼
もうちょっと8964 copyright protection236PENANAzCoe4qf35M 維尼
再一下下8964 copyright protection236PENANAGNl4l9z8bg 維尼
240Please respect copyright.PENANAyMx9OWApI9
8964 copyright protection236PENANAN3pmlvuED4 維尼
240Please respect copyright.PENANAzyZbxqCdqS
8964 copyright protection236PENANAZwJCwoVQga 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection236PENANAP5M4RiDkAQ 維尼
哎呀怎麼擺出一副像是忘記了的臉8964 copyright protection236PENANA7gGOqAk51J 維尼
240Please respect copyright.PENANAFqTdzorW8x
8964 copyright protection236PENANAWtqYHPvZfD 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection236PENANADngFJNO4yq 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection236PENANAZjlpD9qga4 維尼
240Please respect copyright.PENANAVjyJcKaYtS
8964 copyright protection236PENANAKM847Xf5D7 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection236PENANArbcc5PGUiy 維尼
反覆提起般的瞧不起啊8964 copyright protection236PENANAummkDP9fKb 維尼
240Please respect copyright.PENANAHdQ6tnG5OF
8964 copyright protection236PENANA9zGWxWR4bo 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection236PENANA0WirKKJzlj 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection236PENANABfO4NkasRg 維尼
240Please respect copyright.PENANAchaP0Lo2kf
8964 copyright protection236PENANA2Nc3iDH07C 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection236PENANAgIo83RzaMs 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection236PENANAyxeWgvs53F 維尼
240Please respect copyright.PENANAwWp2a1qU3X
8964 copyright protection236PENANAnJs4tYlVct 維尼
240Please respect copyright.PENANAINejBtaqYo
8964 copyright protection236PENANARlVDeubltt 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection236PENANAaQeUtbFwuj 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection236PENANANZx12AGbbh 維尼
240Please respect copyright.PENANAUv4OMPO74B
8964 copyright protection236PENANA3M9NS24Ep3 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection236PENANAOhmsUdwr3J 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection236PENANA0mvJQJc0MJ 維尼
240Please respect copyright.PENANATQwLglblcs
8964 copyright protection236PENANAwlDwJ4WDTt 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection236PENANAb16Bq7rg1G 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection236PENANA7DI2JqHwkK 維尼
240Please respect copyright.PENANAfjFnessql4
8964 copyright protection236PENANA6u46VmjxoC 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection236PENANAvzxRnSjSRP 維尼
你哭泣著8964 copyright protection236PENANAH6sJ5g7ryc 維尼
240Please respect copyright.PENANAbsReGswzpK
8964 copyright protection236PENANA3fw550VGQ6 維尼
240Please respect copyright.PENANAp9nd9XmpcS
8964 copyright protection236PENANASR0j5JvUt9 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection236PENANAhomvpwnGjq 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection236PENANAQGA9D8iazZ 維尼
240Please respect copyright.PENANAUjZ41UOsl7
8964 copyright protection236PENANArkhmqSz9kI 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection236PENANAB0BQ3Sgh5x 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection236PENANAnm0qTc6PXL 維尼
240Please respect copyright.PENANAJDsH8Yrjc8
8964 copyright protection236PENANAaUPqJHj1cQ 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection236PENANAfrZ2Z2ClYf 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection236PENANACGGD44YVDO 維尼
240Please respect copyright.PENANAR4tdRXaUAH
8964 copyright protection236PENANAvg8tZJpaZF 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection236PENANAwxovvo7rD5 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection236PENANAcaUxhxzt3b 維尼
240Please respect copyright.PENANArEzVlmUi6k
8964 copyright protection236PENANALnLG3HbRxk 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection236PENANAxky9SzRYJ3 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection236PENANA8PtACipnn8 維尼
240Please respect copyright.PENANAUjGR6vrmtY
8964 copyright protection236PENANANxCQPGmfxJ 維尼
240Please respect copyright.PENANAh94G4AFTpn
8964 copyright protection236PENANAjUCLTJtLUW 維尼
240Please respect copyright.PENANAZ1v9Vhp0lw
8964 copyright protection236PENANAkJJIgfNBg9 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection236PENANAaBB2praAhU 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection236PENANAy3xxylmy0R 維尼
240Please respect copyright.PENANAQsHolbOHxE
8964 copyright protection236PENANA2JHV8NBx2w 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection236PENANATZRSkq1UFt 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection236PENANAz2R27clb5k 維尼
240Please respect copyright.PENANA5iHoBjPU3Z
8964 copyright protection236PENANA29f27YG9BG 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection236PENANApwUS9Jmpht 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection236PENANA8bonMhBHGd 維尼
240Please respect copyright.PENANAJe9MaMG8Q5
8964 copyright protection236PENANAhAYlm0neBN 維尼
240Please respect copyright.PENANAVBPekpfASr
8964 copyright protection236PENANAw6AlLPsGV7 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection236PENANAXnL0OWrayZ 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection236PENANA2Hhpb8MTat 維尼
240Please respect copyright.PENANA9cdgv3Pe0y
8964 copyright protection236PENANADEyJz2r0eM 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection236PENANADM2ehkJKQy 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection236PENANAtvxeH3rYmu 維尼
240Please respect copyright.PENANAOrUw65rbIQ
8964 copyright protection236PENANAlNYODPjv6b 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection236PENANAZfUlZS8Dyi 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection236PENANAU8ammtKr1S 維尼
240Please respect copyright.PENANAPyTKSWvKuC
8964 copyright protection236PENANA4cjhjO2pow 維尼
私が泣いている8964 copyright protection236PENANAk5wq4H7oVC 維尼
我哭泣著8964 copyright protection236PENANAbBKeKFvvel 維尼
240Please respect copyright.PENANAcUAgIHW30i
8964 copyright protection236PENANA0c11cZBF4r 維尼
240Please respect copyright.PENANAVh8V9RQiP8
8964 copyright protection236PENANALtKJXE4NNf 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection236PENANA65nuncxae3 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection236PENANAEEC6yXntq0 維尼
240Please respect copyright.PENANAWhlgrxfwmW
8964 copyright protection236PENANAIbFW7s1hsS 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection236PENANAy4MgxMrHgR 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection236PENANAWu7zbs0uQP 維尼
240Please respect copyright.PENANAEV7c9iUODN
8964 copyright protection236PENANA1CRJMNVyGJ 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection236PENANAUAHQiy7rSc 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection236PENANAiTk64G6AMU 維尼
240Please respect copyright.PENANA1u9EwG5aZJ
8964 copyright protection236PENANAvdUcc0M8VD 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection236PENANACV6pKtXGuV 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection236PENANASQa683hBl0 維尼
240Please respect copyright.PENANAA2avyZSwL9
8964 copyright protection236PENANAokJSKUN4Rj 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection236PENANAd08FFWrULd 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection236PENANAiQqgX2VtBD 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection236PENANA0qI0tqyAwL 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection236PENANArV6vyS8qQy 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection236PENANAGTwBIBZI4k 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection236PENANANhwzBsiMDv 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection236PENANAR7O7y3Ua3W 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection236PENANA2rZaTdgzGm 維尼
240Please respect copyright.PENANA52z1wZbElN
8964 copyright protection236PENANABteb1nu8Sm 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection236PENANATLHcTnT3qT 維尼
3.12.136.98
ns3.12.136.98da2