No Plagiarism!ixiXKBoLptZnpydMl9EEposted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection354PENANAF7QyiuZDiP 維尼
358Please respect copyright.PENANAFa49SZlD31
8964 copyright protection354PENANAybzzv3z8xP 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection354PENANAnPj7eQLdtQ 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection354PENANArbdInibvHB 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection354PENANAlW8AXj6HJl 維尼
358Please respect copyright.PENANA4PakcWLqyZ
8964 copyright protection354PENANAREREEGT7Gb 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection354PENANAzHH704X02S 維尼
358Please respect copyright.PENANASVCPnmjkd0
8964 copyright protection354PENANAGyHkg38UW7 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection354PENANAMofHzWiPLe 維尼
358Please respect copyright.PENANA4GWOE1Da1H
8964 copyright protection354PENANArbhfUlubX0 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection354PENANAzsPutC2qq0 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection354PENANAohhF6Oh36c 維尼
繪:のう8964 copyright protection354PENANAEZcXo9QV2C 維尼
358Please respect copyright.PENANAwEKPmlp9Y8
8964 copyright protection354PENANAeWPc1GBG5F 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection354PENANA7aezdE3ZJZ 維尼
358Please respect copyright.PENANATp7kY1Hjls
8964 copyright protection354PENANASezgVh959m 維尼
358Please respect copyright.PENANAwcKi9Q0XOA
8964 copyright protection354PENANAfq2jrFnhWx 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection354PENANAEJXcjPxRl4 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection354PENANAeDw6pVTHAr 維尼
358Please respect copyright.PENANA78o9mhLPMh
8964 copyright protection354PENANAw1kOucRBPS 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection354PENANAI5fO9MJQzR 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection354PENANALPJuVftFLl 維尼
358Please respect copyright.PENANADb3RihAD3p
8964 copyright protection354PENANAWOPm8ba5hs 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection354PENANAnZpqyJpUxL 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection354PENANAoWuCwq3XeB 維尼
358Please respect copyright.PENANAA1Tigtgi81
8964 copyright protection354PENANAT8wi8HaXgl 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection354PENANAQoi37WtEFA 維尼
你哭泣著8964 copyright protection354PENANAX1O8lj0gTA 維尼
358Please respect copyright.PENANAUQHLbA8U5E
8964 copyright protection354PENANA1JegHINMr4 維尼
358Please respect copyright.PENANALxzxgYY9Ku
8964 copyright protection354PENANAKmoCUmgR3S 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection354PENANAogQkgpPeXL 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection354PENANA844ZzaDxOm 維尼
358Please respect copyright.PENANA8sEyCeoUFz
8964 copyright protection354PENANAIIpkJag7M7 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection354PENANAsfaM4Bgy2M 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection354PENANAT3e5kkI9Sw 維尼
358Please respect copyright.PENANARGv90UuUR5
8964 copyright protection354PENANAsyyg1Y8LSk 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection354PENANAk8VARmPwHq 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection354PENANADDIH4MeXtj 維尼
358Please respect copyright.PENANAbomhDdFOzj
8964 copyright protection354PENANASt2U1yqtOg 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection354PENANAnnRSFVKjRf 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection354PENANADNzQMjiY2r 維尼
358Please respect copyright.PENANANwUWNqUX2k
8964 copyright protection354PENANAwlpwxKZ5Gb 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection354PENANAd5CMIqhwo5 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection354PENANA41IhOhweA0 維尼
358Please respect copyright.PENANA8KT7CmngDR
8964 copyright protection354PENANAJAyvBBnRbU 維尼
358Please respect copyright.PENANAzbrO5JdbGG
8964 copyright protection354PENANAIG3Z233KBl 維尼
もうちょっと8964 copyright protection354PENANAabvXGVtSd7 維尼
再一下下8964 copyright protection354PENANAC6AHJ5Oyvh 維尼
358Please respect copyright.PENANAjvgc8Iisw1
8964 copyright protection354PENANAvvIK84f5iy 維尼
358Please respect copyright.PENANAlgpjBXRFGB
8964 copyright protection354PENANAT7UZypq7BR 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection354PENANAv2xMmiysLZ 維尼
哎呀怎麼一副像是忘記了的臉8964 copyright protection354PENANA3skInwHr4B 維尼
358Please respect copyright.PENANAmesLUCScZD
8964 copyright protection354PENANA0756CnjdOL 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection354PENANAqsz8Az4hAl 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection354PENANA7dgOyT6DmF 維尼
358Please respect copyright.PENANARX8u0IrguI
8964 copyright protection354PENANAz9tdDmXPYE 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection354PENANA4cN9eOWGUU 維尼
說這說那瞧不起人的樣子啊8964 copyright protection354PENANA6M2TjTeTxK 維尼
358Please respect copyright.PENANAiRQhsETzk2
8964 copyright protection354PENANAE8p04G89lN 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection354PENANA3rAtoFfN97 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection354PENANANRbtZjGvSE 維尼
358Please respect copyright.PENANAPjAMxVIayL
8964 copyright protection354PENANAwMSBZxWw8d 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection354PENANAPgdTRBN8Li 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection354PENANAAIy9v6qj1J 維尼
358Please respect copyright.PENANAF8llf0HD7e
8964 copyright protection354PENANAbNl8wMdC9p 維尼
358Please respect copyright.PENANAlGAH7yImtZ
8964 copyright protection354PENANAPXYFQSpQJH 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection354PENANAVV5YG0rzgM 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection354PENANAdKshZcNDQY 維尼
358Please respect copyright.PENANAK1QKb1CNEt
8964 copyright protection354PENANAGRpe1Vchzn 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection354PENANArfUHAvBmJk 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection354PENANAU9wPZazrn2 維尼
358Please respect copyright.PENANALTtUed07Co
8964 copyright protection354PENANAPZiHVfBYnY 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection354PENANASmdShYkiqI 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection354PENANAvgimvD14Fc 維尼
358Please respect copyright.PENANAAGIlOZulsT
8964 copyright protection354PENANAvohh5lFhvt 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection354PENANAzK7RBGvtPO 維尼
你哭泣著8964 copyright protection354PENANAj75o7kbPDU 維尼
358Please respect copyright.PENANAJNKOVMdCaX
8964 copyright protection354PENANANkEZdpOwRq 維尼
358Please respect copyright.PENANApXhgBHP7fx
8964 copyright protection354PENANACuQE4eXUFi 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection354PENANAnhEmkuNQEb 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection354PENANAmnPHDHBvOc 維尼
358Please respect copyright.PENANAoOswwT1cIW
8964 copyright protection354PENANA1o8iK4Yotr 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection354PENANAPHXotDPINB 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection354PENANAmlWb71adXn 維尼
358Please respect copyright.PENANAcvNEHOqBNa
8964 copyright protection354PENANATTp2ZLRbQ3 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection354PENANAlTsMmZnNLc 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection354PENANATKrifZbpzS 維尼
358Please respect copyright.PENANAgbFeoLOe7f
8964 copyright protection354PENANA8yy5ANMWs2 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection354PENANAL56xqiz2oY 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection354PENANAIullxG4qjN 維尼
358Please respect copyright.PENANACcQvaLr5xX
8964 copyright protection354PENANANNGKknZYuM 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection354PENANAIMGPgowygt 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection354PENANAq5EZid4CmA 維尼
358Please respect copyright.PENANANtWeGLVwCX
8964 copyright protection354PENANAka8lQKjR2Y 維尼
358Please respect copyright.PENANABfs3EzOcTz
8964 copyright protection354PENANAtVDGsCBI8q 維尼
358Please respect copyright.PENANAfbtzK8LAWq
8964 copyright protection354PENANAUFmZGXCZfa 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection354PENANAKuCTeoGI03 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection354PENANAoYy7H9oIIh 維尼
358Please respect copyright.PENANAoSACEHAPby
8964 copyright protection354PENANAl1Bz257HLi 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection354PENANAWAUTLA6IT1 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection354PENANAK3yUwQ1Olc 維尼
358Please respect copyright.PENANAtrv3AqYdld
8964 copyright protection354PENANARBwBmeeuQS 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection354PENANAstoyKI8yLl 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection354PENANAso23h0NLi7 維尼
358Please respect copyright.PENANArvC4aptb0N
8964 copyright protection354PENANANvkuwVJfMZ 維尼
358Please respect copyright.PENANA5FtTc4fxmH
8964 copyright protection354PENANAAgAuht9rPS 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection354PENANAXe1eDHteDs 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection354PENANAMS8Qwx8qkQ 維尼
358Please respect copyright.PENANAnyYbqRzC64
8964 copyright protection354PENANAlaknFkttrj 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection354PENANAYL4hDbf2S8 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection354PENANAtxXOW68XvP 維尼
358Please respect copyright.PENANAYzlkYQ24IQ
8964 copyright protection354PENANAupXRNJOZIP 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection354PENANATRhHPLdyJs 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection354PENANAHYNPU8l9Pr 維尼
358Please respect copyright.PENANAbElFkLF9Uz
8964 copyright protection354PENANA0KotYnv4vh 維尼
私が泣いている8964 copyright protection354PENANA2Bt7JYZJrW 維尼
我哭泣著8964 copyright protection354PENANAuy7f6GmjS5 維尼
358Please respect copyright.PENANAgUE5JVpO0A
8964 copyright protection354PENANAVHWVy03qBF 維尼
358Please respect copyright.PENANA7lTh04WFMA
8964 copyright protection354PENANARHR1RQyiI1 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection354PENANAxHyl9xRRJ8 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection354PENANAgYnrsCsety 維尼
358Please respect copyright.PENANAPbFQcYhT52
8964 copyright protection354PENANAAxryViAPpH 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection354PENANAXKrEOxiNuJ 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection354PENANAz3vtkF55D6 維尼
358Please respect copyright.PENANAQBJgFO4MLr
8964 copyright protection354PENANABiDiWT9QAA 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection354PENANAjHMSWEurM5 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection354PENANAtf8S3WgQQh 維尼
358Please respect copyright.PENANAonl2IHvOeO
8964 copyright protection354PENANARVVn5gFrws 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection354PENANAofmE2cSLaM 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection354PENANA5PQqwuSKSe 維尼
358Please respect copyright.PENANAM8UZQOQEvZ
8964 copyright protection354PENANATSqryYW0Z0 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection354PENANA3xwmmlqDWs 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection354PENANA9ROZzhxHbp 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection354PENANAEkAVnPwK1h 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection354PENANAuwPnpOEYY5 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection354PENANAPa7TVLjIHS 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection354PENANAN6dHDTMzUu 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection354PENANAyqf3HkDYnP 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection354PENANAsbimQC46iS 維尼
358Please respect copyright.PENANASMHUVFyoTZ
8964 copyright protection354PENANAvgNlz6iqhz 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection354PENANAhp3HKSuvdh 維尼
216.73.216.228
ns216.73.216.228da2