No Plagiarism!5wDcBoft2zJJ0IRKQe0Jposted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection357PENANA7y8zA8iuPN 維尼
361Please respect copyright.PENANAITb5CXHXZh
8964 copyright protection357PENANAmtvetoxotl 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection357PENANA3ZJAJWovzX 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection357PENANARTY0NICvIW 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection357PENANAwBYiBeQ13r 維尼
361Please respect copyright.PENANAcuMIpHcOGG
8964 copyright protection357PENANAV1m6Aj7TQl 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection357PENANAloAhYIgPRa 維尼
361Please respect copyright.PENANAM4vGZUefUK
8964 copyright protection357PENANAvWScNQFkRF 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection357PENANA2canamYEMa 維尼
361Please respect copyright.PENANAS9CaXF1Sf7
8964 copyright protection357PENANAPO5szAavQH 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection357PENANAbZI0LqMQtS 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection357PENANA1DCBAnLLRw 維尼
繪:のう8964 copyright protection357PENANA6BPjdzOU9G 維尼
361Please respect copyright.PENANAhfgvDlqKbl
8964 copyright protection357PENANAlztl4hHogl 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection357PENANAY9rloKovtb 維尼
361Please respect copyright.PENANAQTA8FEcx4N
8964 copyright protection357PENANAM35Iv1CezY 維尼
361Please respect copyright.PENANAO4WZgGwqiI
8964 copyright protection357PENANAezuzEZf08w 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection357PENANAWGD2wamekD 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection357PENANAadg6GtTn9R 維尼
361Please respect copyright.PENANAUpcGUAnGx8
8964 copyright protection357PENANAPAg7gsLsWI 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection357PENANAHogzNwHwxx 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection357PENANAEyQgD1ufbT 維尼
361Please respect copyright.PENANAhhEDsV9I5i
8964 copyright protection357PENANA9SWoRl6n10 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection357PENANAgyLC4nHE0A 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection357PENANABuizHQwVet 維尼
361Please respect copyright.PENANArqZTikcgis
8964 copyright protection357PENANA9W73kssuHr 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection357PENANAv3KIsaFJBT 維尼
你哭泣著8964 copyright protection357PENANA7269NeXuyw 維尼
361Please respect copyright.PENANAdQiOl69WOe
8964 copyright protection357PENANAHJ17VNpit5 維尼
361Please respect copyright.PENANAktaIwH7rJw
8964 copyright protection357PENANAr12yr3DS8d 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection357PENANA4NveawbnWI 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection357PENANAiCPpGF2dp5 維尼
361Please respect copyright.PENANA6rV36eznKY
8964 copyright protection357PENANAX2vdj7U5QB 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection357PENANAqq3eZWxhaq 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection357PENANAfomkp7kKPf 維尼
361Please respect copyright.PENANATEthPfCuJu
8964 copyright protection357PENANAPNCWAfC649 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection357PENANApr9zY9vF7c 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection357PENANAOuZuMBPJuh 維尼
361Please respect copyright.PENANAxg0dHmvD9K
8964 copyright protection357PENANAXqWGBrdhaV 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection357PENANAPToVpEQeCF 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection357PENANA6GC01LD9Ao 維尼
361Please respect copyright.PENANAkmM5idn5nt
8964 copyright protection357PENANA29y3ZkUnvm 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection357PENANAY3AbIKztil 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection357PENANAQ7l09dMJy0 維尼
361Please respect copyright.PENANA6Ltfvyg1Nl
8964 copyright protection357PENANAZMPMQ637JX 維尼
361Please respect copyright.PENANACZ91LJNSWC
8964 copyright protection357PENANAU1vbXDtbnF 維尼
もうちょっと8964 copyright protection357PENANAbPhQHowuAM 維尼
再一下下8964 copyright protection357PENANAZKLfSGNeqc 維尼
361Please respect copyright.PENANASbeHRtglsV
8964 copyright protection357PENANAp9D26AG8la 維尼
361Please respect copyright.PENANAfqplO3nnY1
8964 copyright protection357PENANARedNAy95DT 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection357PENANALTJibqHgzK 維尼
哎呀怎麼一副像是忘記了的臉8964 copyright protection357PENANAdbrDUCynjI 維尼
361Please respect copyright.PENANAiNdBHxRVXD
8964 copyright protection357PENANAfPXl74KL7W 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection357PENANAMCn5U34asq 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection357PENANACk1EptiJFj 維尼
361Please respect copyright.PENANALZewIGpSyX
8964 copyright protection357PENANA1TWFT6funD 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection357PENANAqqqCSd6OJH 維尼
說這說那瞧不起人的樣子啊8964 copyright protection357PENANAgqXuGYPm82 維尼
361Please respect copyright.PENANAPTLm53wR0J
8964 copyright protection357PENANAXhi9GMcoN9 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection357PENANA62h59MRfxT 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection357PENANAXd5Uehzudo 維尼
361Please respect copyright.PENANAjLs3p9G71l
8964 copyright protection357PENANAkAUHvK0Y3q 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection357PENANAp9WT1amPV1 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection357PENANAmGf1GiGDAV 維尼
361Please respect copyright.PENANAMTtnNNsRgq
8964 copyright protection357PENANAxfdNeDLnR4 維尼
361Please respect copyright.PENANA2pG41QoSe7
8964 copyright protection357PENANA3IltfagN4l 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection357PENANAXKXt1BLITm 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection357PENANAPxHQGF0WAI 維尼
361Please respect copyright.PENANAAApTiailfF
8964 copyright protection357PENANA1qeGcibjWV 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection357PENANABzODwUeKS6 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection357PENANAfTwLYoV7QC 維尼
361Please respect copyright.PENANAxEYCtxFhQ3
8964 copyright protection357PENANAIVJE3OnuNq 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection357PENANAJgfs2jBPEV 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection357PENANAEdygx68jlg 維尼
361Please respect copyright.PENANAjq8OH11bBf
8964 copyright protection357PENANAWT2tmvdg4j 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection357PENANAkFZohrIKrP 維尼
你哭泣著8964 copyright protection357PENANAMq7CNpklLa 維尼
361Please respect copyright.PENANAacVxC4aIDN
8964 copyright protection357PENANA55feFI7ZO5 維尼
361Please respect copyright.PENANAPzTcmkLVrY
8964 copyright protection357PENANAWOGibbIKGy 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection357PENANAmo8blTgmf5 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection357PENANADydNGmEVWU 維尼
361Please respect copyright.PENANAskHPO8swUE
8964 copyright protection357PENANAvlp117y7uk 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection357PENANAwpOWuXzFO6 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection357PENANAozPcvuRtxO 維尼
361Please respect copyright.PENANA6BWWU4pKgu
8964 copyright protection357PENANAZ6Xfo0ZbaI 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection357PENANAurSxp9nOxR 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection357PENANACCnDMUcOgh 維尼
361Please respect copyright.PENANA7MPo0vc50E
8964 copyright protection357PENANA45IHYeDuSN 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection357PENANAqtW6IjAQd5 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection357PENANAviNqrYTPFr 維尼
361Please respect copyright.PENANASkdD22Icrz
8964 copyright protection357PENANAn2toUem3Si 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection357PENANAvaci0PTwoh 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection357PENANAzzkojbYJ7J 維尼
361Please respect copyright.PENANAWAW6bkhfzS
8964 copyright protection357PENANAtUkQKSVlWY 維尼
361Please respect copyright.PENANAU3VHQV5elJ
8964 copyright protection357PENANABaqF8ObeFA 維尼
361Please respect copyright.PENANApNMzHqtciq
8964 copyright protection357PENANAHIc3rokyCE 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection357PENANA0XrPzMJRc2 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection357PENANAXe8wU8kNDP 維尼
361Please respect copyright.PENANAzkvZwok94E
8964 copyright protection357PENANAJi4JXukEcq 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection357PENANAn7ilaWBGPp 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection357PENANAlJzbsK350O 維尼
361Please respect copyright.PENANADGPxla3xty
8964 copyright protection357PENANADUf7Rn6ZbG 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection357PENANA1UOsTSornV 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection357PENANA6UuszzuQuo 維尼
361Please respect copyright.PENANAAvzukWAmjz
8964 copyright protection357PENANAfkjoFsPcnp 維尼
361Please respect copyright.PENANANnPTVVReNz
8964 copyright protection357PENANAevngB0oXaK 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection357PENANA0EiSbDsfly 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection357PENANAmJBhQBSJSR 維尼
361Please respect copyright.PENANAwrn3CYwupT
8964 copyright protection357PENANAAnzz93yCJO 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection357PENANAfnJkyyIJAm 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection357PENANAFxPWIYTexM 維尼
361Please respect copyright.PENANAjtRocfjGC3
8964 copyright protection357PENANAW52Kww0vm1 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection357PENANAxSzfWFK9G6 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection357PENANAtUNjaANE4Z 維尼
361Please respect copyright.PENANAQCQ9m7HkPt
8964 copyright protection357PENANA53phI5sUWh 維尼
私が泣いている8964 copyright protection357PENANASgvMQW0LgV 維尼
我哭泣著8964 copyright protection357PENANADDFny5PB8G 維尼
361Please respect copyright.PENANAwhvqQ5dnLj
8964 copyright protection357PENANAEuOS5ELdiP 維尼
361Please respect copyright.PENANAp427y9StZQ
8964 copyright protection357PENANAVYyDN2rXE7 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection357PENANAiwyXl0qA9a 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection357PENANAVylfRsXspR 維尼
361Please respect copyright.PENANAxHdCA016dO
8964 copyright protection357PENANAB7Lwfa4QCg 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection357PENANAQNVVOdTk9P 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection357PENANAXs7x0m94OC 維尼
361Please respect copyright.PENANATM8uzLvHWn
8964 copyright protection357PENANAu5wdtkMfJi 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection357PENANAW30SZ6zScw 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection357PENANArK4djwBByv 維尼
361Please respect copyright.PENANAYIGydHcoLm
8964 copyright protection357PENANAS7MJ9QJZym 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection357PENANAQTz23p4TPQ 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection357PENANAEkYdhzijj3 維尼
361Please respect copyright.PENANAVECBQZ9RGL
8964 copyright protection357PENANAcOWPI1T4ZC 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection357PENANAcOBC1xNdTa 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection357PENANAstoLHEopUS 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection357PENANA08vlXrvIKI 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection357PENANAhwjM8ajqQr 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection357PENANAHKvCaadUiX 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection357PENANA0ziBfPYBSZ 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection357PENANACx3EPma8Au 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection357PENANAPXZm6dt3Iy 維尼
361Please respect copyright.PENANAQgvRtGImEG
8964 copyright protection357PENANATgXmjX5W1C 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection357PENANAMdai1FvlqX 維尼
216.73.216.190
ns216.73.216.190da2