日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0G5Sj7kjDf

原曲:匙ノ咒 / 初音ミク

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHKNWhmPmv

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYat2u7pNoH

匙之咒

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcSfID1Uvj

作曲／編曲／作詞：r-906（@arukuremu）

artworks：ミツ蜂（@roundbee08）

movie edit：kkmfd（@kk_mfd）

mastering：神城めう（@godmeuuuu）

chorus / 狐子、星界

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUirOTfahn

翻譯：信人心不如信鬼神

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8uxPPABzY

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6JAcG3cpi

とある街外れ

某個郊外

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5a6ZON4aC

海辺のお邸で

在海邊的宅邸

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEf8pJHbZpV

烏がわらっていました

烏鴉正在笑著

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Fm1jrUPvU

わらっていました

正在笑著

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxaBYbC8zo

それは終わりの始まり

那是完結的開始

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dUTX52HxR

辛くも流れて着いて

辛苦地漂流而至

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIrI0SlVYP

わたしもわらっていました

我也笑了

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtt0Zp9aOg

と思っていました

如此的想著

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHcJAwWIPW

グラスをひとつ割ってしまえば

要是打碎了一個玻璃杯的話

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9f25Kl3RH

おまじないをひと匙

咒福的一湯匙

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIo9ePkHMW

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaqndh933q

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7wiyEKUjv

紅い髪のあなたの手

紅色頭髮的你的手

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85KmXtA8ph

梳かした月の影

梳理了月之影

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5MuUR0J2Y

蕩けていく手脚を

逐漸融化的手腳

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeERxh3aH1z

霧の笛と啜り泣き

霧之笛啜泣著

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtap1Slh3di

砕ける波

碎裂的波浪

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEN7cDL3Plz

耳を塞いだら

若是摀住耳朵

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTYKS4qxKt

「今日もおやすみよ」

「今天也就休息了」

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldBeLvNDdr

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAiooofxGl

「ああ、なんて可愛らしいの」

「啊啊、多麼的可愛啊」

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5cr461blV

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNb8l2c1Yjd

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSu3nJdbIE

舌が回らない

舌頭無法動彈

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tZjonmBIQ

歩けやしない

連路也走不了

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdxDMvi71L

手も握れない

手也無法抓握

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdTM2M1Fyn

塵箱から悲鳴

自垃圾桶傳來的悲鳴

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6v6iywpEH

提燈に百足

燈籠上的蜈蚣

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbROLxPDqrP

そこにいるの誰

在那裡的是誰

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9E9CJYsMJ9

やめて話しかけないで

快停下不要與我搭話

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14DM0HfDN9

来ないで

不要過來

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWs5so0Ka7

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ

不要不要不要不要不要不要不要不要

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjWFUYEi27

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYL6K6l9sQF

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdHMKrF8dv

お留守の間

趁著不在的期間

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckjF4T1PXw

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpeCaqTwEZ

二階の秘密のお部屋

二樓的秘密房間

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrq7LzDyRf

ああ、お生憎様

啊啊、多麼可恨

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLuyeFqGB2

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IGuKWLj2b

鍵は要らないの

不需要鑰匙唷

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmEgVijyKd

ひやりと重たい扉

寒意滲人的沉重門扉

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvKkdVVmDu

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMH9QvUcm15

もう後には戻れないわ

之後已無法回頭了

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuy1EDLA6A

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwap3c2ZlI

みんなが見下ろしていた

大家都俯看著下方

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxExsLIUkeY

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5soT500Zdx

ナカッタコトニナッタコトモ

有事情被裝作沒有發生過

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZtw8jNNlk

ナカッタコトニナッテシマウ

最後就被當作沒有發生了

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbi7jRnU68

ここに居てはいけないわ

這裡是不可以過來的啊

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSZUvelW7K

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8KPepVZA7

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBix6nOkXhd

溢れんばかりのおまじない

盡是滿溢而出的咒福

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJXDTkTD6u

どうか気付かないで

還請不要發覺

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlubwjyuvE

痺れていく手脚を

逐漸麻痺的手腳

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Mi7LzW2DB

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgaVjim38f

どうか起きて来ないで

還請不要醒來

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNydJlJHb4Y

ぎゅっと耳を塞いで

緊緊地摀住耳朵

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyjaRiAhux

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8oUgmTmAF

よかった起きて来ないね

太好了就別醒來了

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalezc99RQ0

烏が死んだわ

烏鴉死了啊

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmKf7vQ2bw

振り向いても独りきり

回過頭時已是孤身一人

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLz3DV5lPN

あなたが居たはずなのに

你本應該在那裡的

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqmfROo6V9

痺れる手が答を指で差して

麻痺的手指出了答案

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQtfgTEp4T

ああ！わたし気付いちゃった

啊啊！我察覺到了

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvcFyz4Whx

今逢いにゆくわ

現在就去見你喔

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZB1xcDywe

ひと匙のおまじないを

一湯匙的咒福

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KYRxLIxH8

なかったことにしないで！

別裝作什麼都沒發生過！

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFL73VLlyF7

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tNnblBa1G

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtPqjso29e

いつもの様にあなたがわたしを起こす

你一如既往的叫醒了我

269Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSOV0PGCpr

ああ、なんて可愛らしいの

啊啊、多麼的可愛啊

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章