No Plagiarism!bMFY0mDIs61MFjcuHinIposted on PENANA 283Please respect copyright.PENANASz07NC5y7c
8964 copyright protection279PENANAg2WPbF3ud6 維尼
原曲:シーサイド / 初音ミク8964 copyright protection279PENANAUE5kLDuvxH 維尼
283Please respect copyright.PENANALTAHQIMTLJ
8964 copyright protection279PENANADFp7bGVCG9 維尼
梓川版:シーサイド / tama - 梓川 (cover)8964 copyright protection279PENANAHpXZWbdqob 維尼
283Please respect copyright.PENANAFTqoDEBwsY
8964 copyright protection279PENANAeOsFNQi5Gh 維尼
【梓川】シーサイド【中、日歌詞】8964 copyright protection279PENANATn9HGtNac8 維尼
283Please respect copyright.PENANAEMaLG2hzxU
8964 copyright protection279PENANA01XxiHK3Ez 維尼
She Side8964 copyright protection279PENANAuULrzUpWMy 維尼
她身邊8964 copyright protection279PENANA9hVpgkzSwo 維尼
283Please respect copyright.PENANA2wrBeQiSlV
8964 copyright protection279PENANA8a6mk2Mblx 維尼
作詞/作曲/編曲:tama8964 copyright protection279PENANAMItj3AugDX 維尼
繪圖:純頃8964 copyright protection279PENANA1wNGL3pTTw 維尼
283Please respect copyright.PENANAlgYLygVSzJ
8964 copyright protection279PENANADTVqHcl567 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection279PENANAnVt81yzcIy 維尼
283Please respect copyright.PENANA8FX3yWeog7
8964 copyright protection279PENANAhxYIcHuopJ 維尼
283Please respect copyright.PENANADzvdwmz1BC
8964 copyright protection279PENANA3Fv9XmauvK 維尼
透明な僕ら何処へ行こうか 人生は長い 人生は長い8964 copyright protection279PENANAGrPB5pOY6r 維尼
透明的我們要去哪裡呢 人生如此漫長 人生如此漫長8964 copyright protection279PENANAJ7N7TsCe1k 維尼
283Please respect copyright.PENANAPlm7jf1uYg
8964 copyright protection279PENANADhEeSHxQxf 維尼
水平線 ビーチ 海猫のような 三つ目のアイ 見つめあい8964 copyright protection279PENANAZV9ae6NaMY 維尼
海平線 海灘 如海鷗般的 第三隻眼的我 互相凝視著8964 copyright protection279PENANA9ILqLhzm5V 維尼
283Please respect copyright.PENANAlLrEnsUkka
8964 copyright protection279PENANAIbSHh4rtaD 維尼
283Please respect copyright.PENANAm7vEmCTXj9
8964 copyright protection279PENANA8Mv0XFWHFR 維尼
透明な僕ら何をしようか 夏は短い 夏は短い8964 copyright protection279PENANAaMZx8yoqSl 維尼
透明的我們要做什麼呢 夏天如此短暫 夏天如此短暫8964 copyright protection279PENANAJy0BubvMxS 維尼
283Please respect copyright.PENANAhTVsJETc9I
8964 copyright protection279PENANAjUDjbcCgsg 維尼
水星の少女 花売りのような 三つ編みのスタイル 色褪せない8964 copyright protection279PENANAkf42OQrvln 維尼
水星的少女 如販花般的 三股辮的風格 顏色不會褪去8964 copyright protection279PENANAH7gt4VILhA 維尼
283Please respect copyright.PENANADy0a4rQsWr
8964 copyright protection279PENANAJzDzlQ6Xpq 維尼
283Please respect copyright.PENANAVe3b0yQr1J
8964 copyright protection279PENANAZin4gayXVO 維尼
そのまま8964 copyright protection279PENANAaqbiUPDT1Y 維尼
就那樣子8964 copyright protection279PENANAUUGGuakMc0 維尼
283Please respect copyright.PENANA3r2oWBRhH7
8964 copyright protection279PENANA3wt3xxsG5B 維尼
283Please respect copyright.PENANABOG3kjYYrg
8964 copyright protection279PENANASh0ajcxEcf 維尼
これからアイを持って逃げようか8964 copyright protection279PENANAW0AZr5Apqe 維尼
接下來要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection279PENANAIC9SGR4vUo 維尼
283Please respect copyright.PENANAZMjHQEaEgm
8964 copyright protection279PENANAwZEsEGDCwW 維尼
僕らアイを持って逃げようか8964 copyright protection279PENANAJBLn1LjgmE 維尼
我們要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection279PENANAlUbA8FU3ph 維尼
283Please respect copyright.PENANAyYmCnOGnxw
8964 copyright protection279PENANAe9qA7W8oZu 維尼
風にちょっと吹かれて笑ってる 君の手をとって今から8964 copyright protection279PENANAizoVOvTpZL 維尼
風兒微微吹拂微笑著 牽起你的手從現在開始8964 copyright protection279PENANAdyJNTsMh0H 維尼
283Please respect copyright.PENANAUIHilK3syd
8964 copyright protection279PENANApbFppWy3Ig 維尼
アイを持って逃げようか8964 copyright protection279PENANAScRU4WjX9h 維尼
要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection279PENANAXHlZZpEcTc 維尼
283Please respect copyright.PENANA33g2fkMeuq
8964 copyright protection279PENANAboyFNvBgoI 維尼
そんなアイを持って逃げようか 8964 copyright protection279PENANAfyDqP6Jfeg 維尼
要帶著那樣的愛逃跑嗎8964 copyright protection279PENANATsVDr9Wbfw 維尼
283Please respect copyright.PENANAf8NlgGd3Zf
8964 copyright protection279PENANApitjd3hfpW 維尼
今更、今更、今更、今更8964 copyright protection279PENANAoQ4d6ZTZEo 維尼
現在才、現在才、現在才、現在才8964 copyright protection279PENANA2VHYPRRJUC 維尼
283Please respect copyright.PENANAZrkSdUa0HY
8964 copyright protection279PENANAiHL4FBrzH5 維尼
今更8964 copyright protection279PENANAVvQTv455vB 維尼
直到現在才8964 copyright protection279PENANAGQE2IUTwiC 維尼
283Please respect copyright.PENANA9XjvLZw59n
8964 copyright protection279PENANAIeCsYRTRsN 維尼
283Please respect copyright.PENANA0k7wW44Bmd
8964 copyright protection279PENANAXzx3IfCnDh 維尼
283Please respect copyright.PENANAZXy4H5VYoD
8964 copyright protection279PENANAMzzNljUccU 維尼
夏が僕を置いてゆく 夢の中でたまに会う8964 copyright protection279PENANAxWVMuXdCB7 維尼
夏天留下了我 在夢中才偶爾相遇8964 copyright protection279PENANAEM6b335HF4 維尼
283Please respect copyright.PENANAlb0NGXJbLH
8964 copyright protection279PENANAWJbs2vsDFR 維尼
デタラメな言葉じゃ分かり合えやしないな8964 copyright protection279PENANApHw6bTzO4m 維尼
只靠胡說八道的言語是無法互相理解的啊8964 copyright protection279PENANAojMy9dy3ek 維尼
283Please respect copyright.PENANAv6qOKIcuUV
8964 copyright protection279PENANA5tIbIcwfXp 維尼
283Please respect copyright.PENANAwPyeUt3ys6
8964 copyright protection279PENANAO8O5rzWpXH 維尼
このまま8964 copyright protection279PENANAA0SlNve0EC 維尼
就這樣子8964 copyright protection279PENANAcHCcMzsgop 維尼
283Please respect copyright.PENANA7SVr79ecTp
8964 copyright protection279PENANAwusRq8UaQU 維尼
283Please respect copyright.PENANAr83amOi3zY
8964 copyright protection279PENANACKsfyNvDBp 維尼
今からアイを持って逃げようか8964 copyright protection279PENANAYIpMj5YxPo 維尼
現在開始要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection279PENANAekhIXQZCs1 維尼
283Please respect copyright.PENANANBZU9NB68H
8964 copyright protection279PENANA8XCPvQpHUU 維尼
僕らアイを持って逃げようか8964 copyright protection279PENANAhoQONzoSSk 維尼
我們要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection279PENANAE5jGbPFUH7 維尼
283Please respect copyright.PENANAmIbVcJlfgI
8964 copyright protection279PENANANcQMbq6phe 維尼
無理かな、無理かな、無理かな8964 copyright protection279PENANAkaUXK70JiR 維尼
不行了吧、不行了吧、不行了吧8964 copyright protection279PENANAvfXz4bJchA 維尼
283Please respect copyright.PENANAUudancICKb
8964 copyright protection279PENANAgehqtPUf2p 維尼
今更8964 copyright protection279PENANAs2WauhE6PU 維尼
直到現在才8964 copyright protection279PENANAjTg7nEySsP 維尼
283Please respect copyright.PENANAQjzWutOAy7
8964 copyright protection279PENANAWUkf4Ddbw8 維尼
283Please respect copyright.PENANATpjJj9pxJg
8964 copyright protection279PENANA18ONl3BFPL 維尼
そしてアイと言って踊ろうか8964 copyright protection279PENANAG66YxKxYot 維尼
然後要說著愛起舞嗎8964 copyright protection279PENANApvnHldt6w7 維尼
283Please respect copyright.PENANA7XlHxqgc65
8964 copyright protection279PENANAoOGwJS6VS1 維尼
それをアイと言って踊ろうか8964 copyright protection279PENANA84EJiYWfph 維尼
要說著那是愛起舞嗎8964 copyright protection279PENANA2KQGJuFPYe 維尼
283Please respect copyright.PENANAZvmMYEkAx6
8964 copyright protection279PENANAGiKKRduCbM 維尼
波をそっとすくって笑ってる 君もいつかはサヨナラ8964 copyright protection279PENANAJVflsZ02VD 維尼
波浪輕輕掠過微笑著 你也總有一天會說再見8964 copyright protection279PENANAwxTtKhuPLG 維尼
283Please respect copyright.PENANANCtzyuroL1
8964 copyright protection279PENANATbQUSVuj1p 維尼
アイを知って踊ろうか8964 copyright protection279PENANA176zB0SusW 維尼
要知曉愛起舞嗎8964 copyright protection279PENANAliw5sgFMQ0 維尼
283Please respect copyright.PENANA8C0ZdVPHp2
8964 copyright protection279PENANAfYoVhaeV8V 維尼
僕らアイを知って踊るのさ8964 copyright protection279PENANAqR5PFuDaYj 維尼
我們要知曉愛起舞著啊8964 copyright protection279PENANAfCFTIGVu2e 維尼
283Please respect copyright.PENANAmeIKp92Rjx
8964 copyright protection279PENANAnUpFx1oSSz 維尼
今更、今更、今更、今更8964 copyright protection279PENANA8pjtXBtTBa 維尼
現在才、現在才、現在才、現在才8964 copyright protection279PENANAubuMs4P0l7 維尼
283Please respect copyright.PENANAAzlsWqdrRN
8964 copyright protection279PENANAv0CX30INIj 維尼
今更8964 copyright protection279PENANA5SqNiV7yaf 維尼
直到現在才8964 copyright protection279PENANAKXPYwwaNhv 維尼
「シーサイド」應該是英文Sea side,也就是海濱的意思,但是原文給出的英文是She Side,念法在日文來說差不多,不過意思完全不一樣就是了,總之曲名是用原文的8964 copyright protection279PENANAOYOvsRKfax 維尼
「三つ目」能翻成第三隻眼、第三個、或是新婚、生日數來第三天,以及慶祝新婚、生日,說實話這裡看不出來到底是指第三隻眼還是第三個,於是決定用第一個意思了(第三隻眼的話多少有陰陽眼的意思)8964 copyright protection279PENANAAl9wel5MH1 維尼
「アイ」可以翻成我(i),也能翻成愛,甚至是眼睛(eye),從歌詞中其實看不太出來特意指的是哪個,基本統一翻愛了8964 copyright protection279PENANA9GaPf23nHu 維尼
「今更」特意在最後一句翻成"直到現在才"8964 copyright protection279PENANAPqdiPESTuO 維尼
283Please respect copyright.PENANAHyn1XYLNsu
8964 copyright protection279PENANALukx7ImSAq 維尼
另外「三つ目のアイ 見つめあい」這句,如果三つ目指的是第三個,アイ指的是愛,那就會變成"第三次的愛,相互凝視著",類似找到新春的感覺w8964 copyright protection279PENANAFX43PB4woQ 維尼
283Please respect copyright.PENANATmtPv1XDnP
8964 copyright protection279PENANAvNfgFVGlop 維尼
不可思議的好聽捏8964 copyright protection279PENANARtCjbG88yS 維尼
雖然整首歌給人的感覺相當的海灘陽光,但是在細微處有一種很奇妙的靈異感8964 copyright protection279PENANATIXkhbMN3T 維尼
可能是因為梓川的語氣,帶著一種些微的遺憾、嘆息感w(但原曲的調就是那樣8964 copyright protection279PENANAvxn9O11M8B 維尼
不禁讓人想到少女レイ8964 copyright protection279PENANAlUb6yfO4d5 維尼
216.73.216.190
ns216.73.216.190da2