日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxteAg0Tcr

原曲:深い青だった

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNptHAELyH

【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN61f0efWBQ

深藍色的

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJAFbCYVdh

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

編曲：はるまきごはん

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgo95EjTBA

翻譯：信人心不如信鬼神

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SzUZ0igrZ

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OdhZwHmX0

星は夜に還る

星星會回歸於夜晚

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi27rfAGbhq

月は海に還る

月亮會回歸於海洋

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKFPiKTZ3U

鉛には気付かない風

沒能察覺鉛料的風

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsp4VT4dKg7

声が教えてくれる

用聲音告訴了我

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBSC2RdXyt

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoJoJZhsJn

空を飛ぶ鯨は

飛翔於天空的鯨魚

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwHB6hx81N

祈る私たちを見てました

正看著祈禱的我們

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdJCXKuFoH

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgifHRdzltA

ボタンの違えた

按鈕的與眾不同

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJdLD1iePs

白いビロードに滲み出た

滲透出潔白的天鵝絨了

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgrcGD70wQ

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjp4zIJ9ZN

少女の鮮血は

少女的鮮血是

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtoaik1hDk

海よりも

比海洋更加地

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeZCwTGmKp

涙よりも

比眼淚更加地

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78zDIyhQEk

深い青だった

來得深藍色的

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSVFc01ikm

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaUCaOKRa1

羽根は鳥へ還る

羽毛會歸回於鳥兒

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RPhFgm3NO

今は過去へ還る

現在會歸回於過去

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKM83DePGd

私には遠すぎる距離

對我來說太過遙遠的距離

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExRATp4AGw

声はそこで途切れる

聲音在此處中斷了

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1ze9plD9y

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqygm7b5gX2

そうしたらワルツを踊りましょう

若是這樣就來跳華爾滋吧

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvq4wDdp6x2

こんな気味の悪い三日月の下で

在這樣陰森詭異的三日月之下

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fPBjwTHI3

儀式はすぐに終わりになる

儀式會很快就結束的

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybL5ltuej5

古ぼけた私じゃ何も意味無いと

光是破舊的我是沒有任何意義的

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KLayxHVMe

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSf4B1AZEK9

空を飛ぶ魚は

飛翔於天空的魚兒

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dwkIZeKzn

全て壊れてると知っていた？

知道全部都壞了嗎？

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS81lunF9As

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRdNQdamEq

女神が祈った

女神正祈禱著

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2exRqrVL6

空が泣いている泣いている

天空正哭泣著正哭泣著

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyBVMRqRs6

少女の眼差しは

少女的眼神是

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVi8qpRfEa

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kfPtb5Hbr

ボタンの違えた

按鈕的與眾不同

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YTV4Fju0n

白いその身体は小さくて

白皙的那身體是嬌小的

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxqjMVXdFk

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6PBbT52Lc

少女の鮮血は

少女的鮮血是

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrcrfzr3pv

海よりも

比海洋更加地

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kX4juPFho

涙よりも

比眼淚更加地

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdTNfUGMCs

深い青だった

來得深藍色的

華爾滋=圓舞曲

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfmDl4JD8n

額外說一下，句尾有だった基本上，都有曾經的意思，不過這邊沒特別翻出來

舉例，「少女の鮮血は海よりも涙よりも深い青だった」就會變成，"少女的鮮血曾是比海洋更加地比眼淚更加地來得深藍色的"，大概是這樣

523Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmO0B5YBfnt

剛出一聽就愛上

現在終於有歌詞可以翻了!

ns216.73.216.237da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章