/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/102
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #102
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Oct 10, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Oct 10, 2024
ISSUE #102
【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
No Plagiarism!8Z5ALGxwCmVXHZ9SOB8xposted on PＥNAＮＡ

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOEo8QrPsF

原曲:㋰責任集合体／重音テトSV

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WjNBvx7WM

梓川版:㋰責任集合体 / マサラダ - 梓川 (cover)

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZvfElkoGJ

まふまふ版:㋰責任集合体／まふまふ【歌ってみた】

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMp3fTPkqa

【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MZY89K7q6

無責任集合體

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTN8pNlkLFD

作詞/作曲/編曲/PV：マサラダ

Mix/mst：梓川

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQDJaq8Mlj

翻譯：信人心不如信鬼神

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkNQLPtoNO

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw6tuBXxlt

おれは しらない なにも しらない

我 不知道 什麼都 不知道

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgLIWO2J9K

なにも みてない だれも みてない

什麼都 沒有看 誰也都 沒有看

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdv1mbrKa3P

そらを みても みえない よるの

就算 看天空 也看不到 夜晚的

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJsHYarMAe

かけた つきに うさぎ

缺角的 月亮的 兔子

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3D0CsM5gOk

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2QxW3dBsP

これは なんだ それが なにか？

這個是 什麼啊 那又是 什麼啊？

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYebluH7VR

ここは たのし それで よろし

這裡啊 很開心 因此呢 很樂意

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroKk2aZLPP

はしる にげる にがす そらす

奔跑著 逃竄著 放跑了 錯過了

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GCo4jO0Ey

月の 欠けた 場所へ

前往 月亮缺角的 場所

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHqKJJfhhg

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQI9ppbcMD

あらら あらら あらら あらら あらら

哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HuSZBZEgL

あらら あらら あらら あらら あらら

哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIiYASYqnx

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTujRYLSf4

妄想 止め処なく

妄想 無止無境

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKYYj3dxgn

創造 咎めなく

創造 無可指責

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGDZH2JVW4

衝動 収まらず

衝動 收止不住

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZ3hgt0eSH

なぜか なぜか なぜか なぜかしら？

為何 為何 為何 為何呢？

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqRP6jQWj5

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSICqQ5XuwV

最悪だ！

最壞了！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXmHvrBwJ0

公序良俗を剥いで脱いで踊れ！

將公序良俗剝掉脫下起舞吧！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsBOGMoyPW

いや最低か！

不對最糟嗎！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wqEckG8in

なんでなんでつって なんかなんか高鳴って

“為何為何”如此說著 總覺得總覺得高聲作響

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPAwdViR60

最悪だ！

最壞了！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9acVjMcr3

どうもこうもしねぇよ勝手にしやがれ！

別這個那個都不做啊 隨心所欲地做吧！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRIdDzIhrA

いや最低か！

不對最糟嗎！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREmzDKN5FY

いやーもうほんと 最悪だ！だ！だ！だ！だ！

討厭真是的真的 最壞了！了！了！了！了！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDn1pxOUl6v

お、おう…

喔、喔唔...

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJFXFQYAS7

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpddKGwelx

ねてもさめてもつきまとう

睡著醒著都糾纏不休

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAa2Tv7fRKP

みえぬいしきのうらがわに

在看不見的意識背後

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ieu3qrd0c

おおきくあいたくろいあな

有個逐漸變大的黑洞

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWUdXdVUHD

わかる わかる わかる

我知道 我知道 我知道

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9h0e1i0nD5

許す 許せん 許す 許せ

原諒 不原諒 原諒 原諒我吧

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEr95QOP6P

かわいい えへへ むふふ こわい

好可愛 欸嘿嘿 姆呼呼 好可怕

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9u2hD1jRH0

りんご ごりら らくご ごじら

蘋果 大猩猩 落語 哥吉拉

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNUc60oCzd

らくだ だぼら らまだん

駱駝 吹牛 齋月

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDHJjfLEh0

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQoRIakhe4

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAKqJ4uhb8

わたしたち、ぜったいにみてません！！

我們、絕對什麼都沒有看到！！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADRzQiA8SN

いってません！！きいてません！！しったこっちゃありません！！

什麼都沒說過！！什麼都沒聽到！！也沒有不關我的事！！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRAc3uOG6N

ひかりをいっし！！かげにひとつき！！

丟失光芒！！跟隨一次影子！！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQ3H5szsc1

ゆるされざるしこうを！！あてはまらないいじょうを！！

將不被允許的思考！！將不適當的以上！！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK47R0T2Krf

つつんでいきていこうじゃありませんか！！

抱擁隱瞞著存活下去不好嗎！！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iyo2pEMZL

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeQZ2vkINL

行動 名も持たず

行動 連名都沒有

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzvVAstFJSs

狂騒 意味もなく

狂躁 沒有意義的

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4rhaKbvbA

永劫 自己満足

永久 自我滿足

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtbyD0sb9D

だから だから だから だからかな？

所以 所以 所以 所以 所以呢？

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVWocrSzcJ

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GS70OOINk

最高だ！

最棒了！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpz1rKn4llX

脳が硬化してんだ ぶっ壊して叫べ！

腦袋硬化了 一下子破壞叫喊！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1H24Ph8Tif

いや最高か！？

不對最棒嗎！？

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aQu2sUFol

なんでなんでつって 跋扈跋扈跳ねちゃって

“為何為何”如此說著 跋扈跋扈的跳躍吧

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZzffXsSZJ

最高だ！

最棒了！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3zZkF5v2B

愚行奇行で結構 勝手に生きたれ！

愚行奇行也無妨 隨心所欲的活著吧！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1hUjv0aKT

いや最高か！

不對最棒嗎！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE4joMrGSY

いやーもうほんと 最高だ！だ！だ！だ！だ！

不對真是的真的 最棒了！了！了！了！了！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9iq3pfUyC

イエッサー！！

遵命！！

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwh0t0Jrjln

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5DGiebNga

むかしむかしのおもいつき

很久很久以前的靈機一動

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AUa3Pnts1

むいぎむいみのひとだかり

無意義無意思的人山人海

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqAh3ravE4

むじゃきむてきのうまれつき

天真無邪無敵的天生秉性

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEPSOYI89x

それが それが それが

那個是 那個是 那個是

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzq61XAGfM

㋰責任集合体

無責任集合體

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6MkGVYJWJ

アンタもワタシも関係ない

與你與我都沒有關係

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZcMGOtJxO

㋰責任集合体

無責任集合體

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloYBuKZWO7

楽しくやってりゃ無問題

只要開心就沒有問題

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0nmwsi8Q6

勝手にやってりゃ問題ナシ

隨心所欲也毫無問題

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87rMbgoZCJ

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCju0mOFVx

俺は 知らない 何も 知らない

我 不知道 什麼都 不知道

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLAL4rj1AY

何も 見てない 誰も 見てない

什麼都 沒有看 誰也都 沒有看

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpc9XIGetm

記憶 違い 夢の 話

與記憶 不同的 夢的 話題

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJxEoaxV4Q

そういう ことで それじゃ

就是 這樣子的 那就這樣

「ひかりをいっし！！かげにひとつき！！」找了老師詢問，總算解惑了!!!

「光を逸失！！影に一付き！！」

715Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiJiNeLJLn

意外因為梓川認識了個神曲w

喔對了原曲作者是一體機喔

216.73.217.39

ns216.73.217.39da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 711
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.