/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/1
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #1
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 13, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Apr 13, 2023
ISSUE #1
【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
No Plagiarism!6wA5h3NxpFFhuOUt67Asposted on PＥNAＮＡ
1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeASG8NjswK

原曲:ザムザ / てにをは feat.初音ミク

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dd4lwA3QA

世界計畫版:ザムザ / 25時、ナイトコードで。 × KAITO1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYK5sMK0093

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVj6BoL24m

Earthy X6版:てにをは - ザムザ / Zamuza - VOCALOID X6 (cover) (VSQx)

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxJltZ0mPf

自製中文字幕版:【初音ミク】ザムザ【中文字幕】

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlFSV62dgM

【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmnqjUl1Oo

薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWg8Lopii8h

作詞／作曲／編曲：てにをは

插圖／MV：ORIHARA

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3or3BtGhvf

翻譯：信人心不如信鬼神

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIULvR544N6

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kkr0Fc0Mk

使い古した自分の名前にあえてキッチュなルビを振って

將使用已久的自己的名字 勉強加上庸俗的註解

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskmgjImvkW

高潔を打ち負かせるくらいに恐ろしくなる 骨の髄まで

變成足以將高潔打敗的可怕程度 深入骨髓

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcRJrd4k8G

今はどんなふうに見えてますか？ 醜いですか？ それはそっか

現在看起來是什麼樣呢？很醜陋嗎？那說的也是

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTJE2Y7kiR

どうか林檎を投げつけないで 胸にLock up Lock up ザムザ

還請不要將蘋果丟向我 心中深鎖 深鎖 薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxiihWZqiZ

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHpUl063TL

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fB2RAvElV

「鏡をご覧」誰かが囁く うまくいったら儲けものさ

「照照鏡子」誰在細語著 要是順利的話就有利可圖了

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmPiJRJdrp

甘い言葉も笑顔も通じない 走り出したらたらもう獣だ

甜言蜜語也好笑容也罷都行不通 一旦跑起來就是野獸了

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSp6D0NWWd

月の真下をうろつきながら考えてた 夜すがら

在月光下徘徊思考著 在夜晚裡

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2RPUusPVW

悪夢にどの指立ててやるべきかってね

該用哪隻手指指向惡夢好呢 就請自便吧

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVLKSd263Q

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54tZJo4Mjl

ズキズキズキ 『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛 『抽痛抽痛抽痛』

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahvlBQPn7I

ズキンズキンズキン 『ズキンズキン』

刺痛刺痛刺痛『刺痛刺痛』

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7nE89uEBo

ズキズキズキ 『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛 『抽痛抽痛抽痛』

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPkjWxGN77

ズキ ズキ ズキン

抽痛 抽痛 刺痛

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AoE7koXGj

変われ

改變吧

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumEt87lOBY

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWI40ZBZYp

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPSmBBcSkJ

誰だって魂辛辛

不論誰都會從靈魂感到痛苦

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tVg5W29F7

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyccvePJRV

痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらった

將痛苦與憤怒的人（爭論之人）都吞食掉了噠噠噠啦噠

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOsCzFu9TK

だのに何故だろう今も

明明是這樣但為何現在仍

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vXuX085cG

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQtSLzOPsh

派手な尻尾を引き摺りゆく

拖著艷麗的尾巴前行

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrPBIqyVAK

ザザザザ ザムザ

薩薩薩薩 薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK8ihhyFGq

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyT2cz58a9

「現実はもういい」なんて云うなよザムザ

「現實已經夠了」什麼的別這樣說啊薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDA62SkoF0C

おーいえー

哦耶

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKNWSUCOkj

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5gTR3ocGS

『ズキズキズキ』

『抽痛抽痛抽痛』　

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYc0Wokns3

ザザザザ ザムザ

薩薩薩薩 薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefnEkO6nUC

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjvCnzBv75

「ごめんね。ちっとも上手に生きてあげられなくて」と伝えて

「抱歉吶。無法盡可能擅長的生存下去」如此傳達著

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7g2sJUXLk

否定形の笑顔でも欲しくてニンゲン様なりきってる亡霊

即使是否定形式的笑容也想要 裝作人類模樣的亡靈

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINw8ivRkKw

自分の弱音に相槌ばかりだった

只是以自己微弱的聲音附和而已

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYKAAR3dPB

当然あなたとまともにケンカもできなかった

當然連正常的與你吵架都做不到

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJRQ02WXik

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6130f60KP

ズキズキズキ 『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛 『抽痛抽痛抽痛』

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRBtfLJwHM

ズキンズキンズキン 『ズキンズキン』

刺痛刺痛刺痛 『刺痛刺痛』

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6vx6hADoP

ズキズキズキ 『ズキズキズキ』

抽痛抽痛抽痛 『抽痛抽痛抽痛』

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbu9quCp7h

ズキ ズキ ズキン

抽痛 抽痛 刺痛

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5JHkCxjzd

変われそうにないやいや

改變吧那樣的不要不要不要

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWDDfpyaMP

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1dOReOTP5

冗談じゃない 夢を食べないで

別開玩笑了 別吞食掉我的夢想啊

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYGpNKH7Mu

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13YfWF9HjN

小洒落た絶望を歌ったったらった

歌唱著時尚的絕望噠噠噠啦噠

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTM4KPZtgA

どうしようもない成れの果てでも

即使是無可奈何的末路也

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDB8X7Igzo7

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96xK9Pmshe

いつか愛しい歌になるさ

總有一天能變成憐愛的歌的

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRE7jtiNb9

ザザザザ ザムザ

薩薩薩薩 薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOqgVlCPFr

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qtT9pKGyA

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkaiv62Ypb

ねえ123で飛んで ザザザザ ザムザ

吶一二三的飛吧 薩薩薩薩 薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCVF4iN0lI

一切合切蹴っ飛ばして ザザザザ ザムザ

所有一切都踢飛吧 薩薩薩薩 薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBb51fu64F

あとがきで触れられもしない日々

在後記連觸碰都無法的日子

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtexHGEJewc

ここで逃げ出したら 本当にそうなりそうだ

能從這裡逃出去的話 要是真的那樣就好了啊

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0KhaxJIXa

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhm39p3PURu

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoAVCwL6j4

誰だって魂辛辛

不論誰都會從靈魂感到痛苦

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkEHKYkEl2q

ズキズキズキ

抽痛抽痛抽痛

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaNtForpXm

痛みと怒れる人（ラングラー）を喰らったったらった

將痛苦與憤怒的人（爭論之人）都吞食掉了噠噠噠啦噠

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlaXRRaZSr

だのに何故だろう今も

明明是這樣但為何現在仍

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bfpi8xggy

ズキズキズキって

抽痛抽痛抽痛著

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYb0WH0nkJk

林檎をかじるようにザザ ザムザ

如同啃食蘋果般的薩薩 薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOlfV25Ddl

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZJNolnVbw

どうしようもない成れの果てでもここにいる

即使是無可奈何的末路也 仍存在於此

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFz2HVYwYzF

シャガの花に毒されても

就算中了蝴蝶花的毒

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKDzgkRAEd

光は１時の方角にある

光就在一點鐘的方向

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mLBtR3fe9

今は尻尾を引き摺りゆけ

現在就拖著尾巴前行吧

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLR7lOM0XYP

ザザザザ ザムザ

薩薩薩薩 薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sJMtmeSY2

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmRjzjUYCn

だから「現実はもういい」なんて云うなよザムザ

所以說「現實已經夠了」什麼的別這樣說啊薩姆沙

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCbHSB7oyr

おーけー？

Ok？

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwjcguTdXc

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNUnR2e8Xf

『ズキズキズキ』

『抽痛抽痛抽痛』

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayy9nKY35q

ザザザザ ザムザ

薩薩薩薩 薩姆沙

這首真的好好聽>W<

而且好難翻

1127Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1X7yQmezPQ

世界計畫版是25和KAITO一起唱的喔

216.73.217.39

ns216.73.217.39da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 2
READS 1123
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
巫阡
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.