/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/99
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #99
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Sep 30, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Sep 30, 2024
篇 #99
【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
No Plagiarism!IbTF1n9qaQMrxibjK0u4posted on PＥNAＮＡ

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CwFec9SyO

原曲:ロミオとシンデレラ - doriko feat.初音ミク【official MV】421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsOBClDoLv

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoPDKGFCkX

莉犬版:ロミオとシンデレラ／莉犬【歌ってみた】421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWY6tCfrSM1

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijrckpj48h

世界計畫版:ロミオとシンデレラ / MORE MORE JUMP！ × 初音ミク421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3idFcwbZuh

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFWxlQc36R

【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYIQ5AAbGq

羅密歐與仙杜瑞拉

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSD3ulrKDrF

作詞：doriko

作曲：doriko

編曲：doriko

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyq9B8BsH4

翻譯：信人心不如信鬼神

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiIaF8i9EH

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUk0mMUCTWW

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで

請別讓我的戀情變成悲劇的茱麗葉

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LwiN2diXw

ここから連れ出して...

從這裡帶我離開吧...

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodyghPBDX3

そんな気分よ

就是這樣的心情唷

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQfnBcH2W5

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlF7MyMssfa

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfzdX8XJNJ

パパとママにおやすみなさい

向爸爸與媽媽說聲晚安

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh70CeB95sm

せいぜい いい夢をみなさい

請盡情作個好夢吧

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxWHCAzpWy

大人はもう寝る時間よ

已經到大人就寢的時間了唷

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4IyaTg2fL

咽返る魅惑のキャラメル

濃郁嗆咳的魅惑的牛奶糖

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHp34hHrBIS

恥じらいの素足をからめる

令人羞恥的赤足交疊纏繞

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbReSEJtyEo

今夜はどこまでいけるの？

今夜能到達何處呢？

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAVL20nxsC

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1FSk1lWwo

噛みつかないで 優しくして

請別用啃咬的 溫柔一點

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9BhVh856R

苦いものはまだ嫌いなの

還是討厭苦澀的東西嗎

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFuq0Xc8ni

ママの作るお菓子ばかり食べたせいね

是因為總是吃媽媽做的糖果的關係吧

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZ4KEy3EPQ

知らないことがあるのならば

如果有不知道的事物

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKM1qO7WL2

知りたいと思う 普通でしょ？

想要去知道 是很普通的吧？

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLx771RYWEY

全部見せてよ

全部讓我看看吧

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QQDIvpFuo

あなたにならば見せてあげる私の...

如果對你的話 就讓你看看吧我的...

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWlFRkvTKg

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WrXCwQmcg

ずっと恋しくてシンデレラ

一直愛戀著的仙杜瑞拉

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqiCicmOQD

制服だけで駆けていくわ

只穿著制服就飛奔而出啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvw0gXesEC

魔法よ時間を止めてよ

魔法啊 停下時間吧

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWQa5zH5rJ

悪い人に 邪魔されちゃうわ

不然會被壞人 過來攪局的啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYLfNVhZFL

逃げ出したいのジュリエット

想逃跑出去的茱麗葉

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNujQ8oK1D

でもその名前で呼ばないで

但是請別用那個名字稱呼我

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XqNSYclGF

そうよね 結ばれなくちゃね

沒錯呢 必須連繫上呢

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7HDNnum7U

そうじゃないと楽しくないわ

不然的話 一點都不有趣了啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGg9AGAwTAK

ねえ 私と生きてくれる？

吶 能與我一起生活下去嗎？

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFBVk0aNly

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPJvcVbK2D

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMKsuHqlB9

背伸びをした長いマスカラ

伸展著的纖長睫毛膏

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgfK9tJ2Cb

いい子になるよきっと明日から

會當個好孩子的唷 明天開始一定

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F6thVEU0Y

今だけ私を許して

只有現在 就請原諒我吧

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpfFSIwWJx

黒いレースの境界線

黑色蕾絲的境界線

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxyHCZHHc6

守る人は今日はいません

守護的人今天不在

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUV3i9umsK

越えたらどこまでいけるの？

越過的話 能到達何處呢？

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhe1RnEZTnn

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIfP7Taec8

噛みつくほどに 痛いほどに

啃咬的程度般 疼痛的程度般

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcVv6arfzp

好きになってたのは私でしょ

喜歡上了的 是我對吧

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQxNING5ME

パパはでもねあなたのこと嫌いみたい

但是爸爸啊 好像很討厭你的樣子

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBq6i1vp2kF

私のためと差し出す手に

為了我而伸出的手

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQb4LCS8EiE

握ってるそれは首輪でしょ

握著的那個是項圈對吧

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBkxPlqCXZ

連れ出してよ 私のロミオ

帶我離開吧 我的羅密歐

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiZywOZ3m8

叱られるほど遠くへ

往會被叱責般的遠方

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImvFAsqd6C

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskfxdjFaQQ

鐘が鳴り響くシンデレラ

鐘聲敲響了的仙杜瑞拉

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzP4jtiLg5

ガラスの靴は置いていくわ

會留下玻璃鞋子的啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXX0fdxpbD

だからね 早く見つけてね

所以啊 要快點找到呢

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4j1p7PhG8C

悪い夢に 焦らされちゃうわ

不然會被惡夢 弄到心急的啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85OXVHloAV

きっとあの子もそうだった

那孩子 肯定也是如此的啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BQASh8ESp

落としたなんて嘘をついた

說弄丟了什麼的 撒下了謊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfocG24vZnw

そうよね 私も同じよ

沒錯呢 我也是同樣唷

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1yOW324mh

だってもっと愛されたいわ

因為 想要被更加的愛著啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJH3WkaPQt

ほら私はここにいるよ

看吧 我就在這裡唷

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozX56ZfAmy

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7kXNcDO5J

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FXuPaw5rt

私の心そっと覗いてみませんか

我的心 不想悄悄地偷窺看看嗎

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnvi0EQ5dC

欲しいものだけあふれかえっていませんか

盡是想要的東西 滿溢出來了不是嗎

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQo1LJwEXin

まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで

還有另一個胃唷 更多更多的 用力的充填進去

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXWRBK3zHh

いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか

乾脆連你的容身之處 也一起掩埋掉吧

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6R0EYVe79

でもそれじゃ意味ないの

但是這樣的話就沒有意義了

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfSnDCbOLy

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnHcrgOP0Q

大きな箱より小さな箱に

比起大箱子 小箱子裡

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aSp4pJsu9

幸せはあるらしい

好像才有幸福的樣子

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4seU45YzJ

どうしよこのままじゃ私は

怎麼辦 在這樣下去我

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLjmJP6Vmd

あなたに嫌われちゃうわ

會被你給討厭的啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpASM4PTHj

でも私より欲張りな

但是 比我還要更貪心的

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzTb1KZYAD

パパとママは今日も変わらず

爸爸與媽媽今天也絲毫未變

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKRglijEvk

そうよね 素直でいいのね

沒錯呢 誠實的就好了呢

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6StPTfLnvy

落としたのは金の斧でした

掉下去了的 是金斧頭喔

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYX75YzhalM

嘘つきすぎたシンデレラ

謊說過頭的仙杜瑞拉

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwXNJXtEAV

オオカミに食べられたらしい

似乎會被大野狼給吃掉的樣子

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPShje63vnW

どうしようこのままじゃ私も

怎麼辦 在這樣下去我

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzp5C9DT1w

いつかは食べられちゃうわ

總有一天 也會被吃掉的啊

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVw1KpW79Z

その前に助けに来てね

在那之前要來救我喔

「咽返る」查過後是說，劇烈的噎住或是嗆到咳嗽、哭泣的感覺

「結ばれ」有連繫、結合的意思，嘿對性意味的那種

「背伸び」有伸展的意思，而且能延伸成逞強的意思

「マスカラ」查過後是睫毛膏#

421Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOb8sr9Gsyj

看到世界計畫出PV版後就想說該翻了w

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 417
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: May 14, 2026
總字數: 137,240
總閱讀時間: 457 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」