/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/94
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #94
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 18, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 18, 2024
ISSUE #94
【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
No Plagiarism!ClUzWwTq2QoWezbDH5Utposted on PＥNAＮＡ

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIKXobHbjv

原曲:【ニノミヤユイ】「Dark seeks light」Music Video（Full Size ）※TVアニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』オープニング主題歌

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdn0MeModa

【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUgfrtzl08

黑暗中尋求光明

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQn1hDfFWNL

作曲/編曲/作詞：二之宮唯

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgP39o4QI7

翻譯：信人心不如信鬼神

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwbVFQ7dGx

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIL9DRwqvQ

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaAd6LafDv

Remaining regret

（殘留著遺憾）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYI6MiScH6B

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXH8qbeNIv

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWdFbqqLNW

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQGXp8FXjV

不平等な生を啀み合う

彼此仇視著不平等的生

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPcNukywBQ

密かにズレてった flic-flac

於暗中錯開了的 踏步聲

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2lErUO7vv

狂乱の"正義のヒーロー"は

狂亂的“正義的英雄”在

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTqVsQdU35

独善を謳歌している

謳歌著自以為是

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNTXCFU2mw

拗れた未来の在処と

執拗的未來的所在與

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6lVNLXF64

名誉と何万分の愛情

名譽與幾萬分的愛情

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPQWRsMCcv

零れた生命に意味を探してた

於零落的生命 找尋著意義

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXCDq9AW9k

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaI0hLSH5S

"Tell me the meaning of life"

“告訴我生命有何意義”

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXzW6tcid9

"Fallen tears, fail to reach"

“淚流滿面，未有回應”

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWsFxMDQF3

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmUT1NNIKd

馬鹿げた倫理 全部ガラクタで

愚蠢的倫理 全都是垃圾

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2eceNnonBO

従僕であれと カミサマ気取り？

要我做僕從的 難道是自詡神明？

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQBJADSpHk

理想 幻想 運命 正論？

理想 幻想 命運 正論？

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6TBGTr2Fj

砕けて腐り果てた aphorism

最後都破碎腐敗了的 格言

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCpmXXav5B

純粋観念の思想

純粹觀念的思想

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvc3DKsph3

苛つくんだもう

真是令人不爽

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPz70fXskbK

何もかも逆さまの世界だったんだ

根本是什麼都本末倒置的世界嘛

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8ZmRrh1OS

息を止めて 今

屏住呼吸吧 現在

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCj5PXBwMB

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DILQq0ZKP

ずっと冷たい暗闇漂う

一直在寒冷的黑暗裡漂泊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡushnhUaV7G

殺し殺された「僕」愛したい

殺與被殺的「我」想要去愛

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAy2kdJ2dho

糸で吊られ操られた

被提線吊著 被操縱著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtFbMGOrbo

そんな「モノ」は嫌なんだ！

那種「東西」我可不要啊！

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdjxpP3g1O

きっと痛みが愛を創るから

因為痛苦最後肯定會創造愛的

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37BDvbYM0B

触れた絶望を壊せるように叫ぶから

為了破壞碰觸到的絕望 所以會叫喊的

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAkNlMOG2E

Break the world!

（破壞整個世界！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnveRguB0Ob

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeJpK0fpXm

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CxmxiriU4

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQOawYrNpL

Our stupid habits!

（我們愚蠢的習慣！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmnmCt7PBs

ホントくだらない

真的無聊透頂

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhRzfHTE7h

流し流され 空っぽの tragedy

流動而流淌 空空如也的 悲劇

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyAvf892DF

不要不急の love?

不緊不慢的 愛？

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAny7L9RYZm

もう何もかもが要らないじゃん！Hopeless

這不是已經什麼都不要了嘛！絕望

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37cqOo3R1n

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSJDmv81RX

"Tell me the meaning of life"

“告訴我生命有何意義”

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqqsmvNalS

"Fallen tears, fail to reach"

“淚流滿面，未有回應”

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdB41Rgn2kp

"If there is a God now"

“若此時此刻有神的話”

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn18oBPeKrY

"Grant that please"

“請給予我回應”

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhuIEtNvIP

"Error"

“錯誤”

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhwpmvQhE8

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VYEW4pO6p

予定調和の生をなぞってる

描繪著預定和諧的生

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6rV3Kq7Dh

閉じ込められた理性はバラバラ

被封閉了的理性正七零八落

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1PMwFN4Iz

単純明快 理不尽な解答

簡單明瞭 不講理的解答

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GGz1UHEEl

「犠牲は付き物」らしい？ Dirty!

似乎是「犧牲是難免的」？ 骯髒！

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlxicdRkXa

在り来りな才能

普通老套的才能

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOWNSPOCXZ

抜け出すんだ さあ

逃離而出吧 來吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDvJLGFsZV

型破りの刺激求めてるんでしょ

是在追求打破常規的刺激對吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrzmnE07Qg

その手で掴んで

用那隻手抓住吧

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3aAmh2U5P

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03chuAu3pu

ずっと彷徨い続ける心が

一直徬徨無措的心

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowhzHeZ4Oc

明日を探したまま足掻いてる

仍因尋找明天而掙扎不已

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWGH214hYr

過去を抱き 今を飲んだ

懷抱過去 飲盡現在啊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejTPlp6ynr

「良い子」のままじゃダメでしょ！

一直當個「乖孩子」可不行對吧！

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaGvAnYBvJ

きっと影が光を創るから

因為影子肯定能創造光亮

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhiWfMdWuS

触れた優しさを返せるように進むから

為了回報觸碰到的溫柔 所以會前進的

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JzYNiif12

Change the world!

（改變整個世界！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1Aux7rUGq

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWO5ZlYfSX

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOYZTtHFgO

ずっと冷たい暗闇漂う

一直在寒冷的黑暗裡漂泊

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCNqPNm69S

殺し殺された「僕」愛したい

殺與被殺的「我」想要去愛

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNHwdt0cx8

糸で吊られ操られた

被提線吊著 被操縱著

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdTatMFxvj

そんな「モノ」にサヨナラ！

與那種「東西」說再見！

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0U0Nhaow0

きっと痛みが愛を創るから

因為痛苦最後肯定會創造愛的

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2c7SylF3U

触れた絶望を壊せるように叫ぶから

為了破壞碰觸到的絕望 所以會叫喊的

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ejuFtnFif

Break the world!

（破壞整個世界！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MHvaLsGJt

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tRzcl40Ko

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszMK06y4AJ

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8h4SbDND0

Remaining regret

（殘留著遺憾）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pP9ii0O85

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOLNxZfDnW

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUGqpbVSb8

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCS4Ed9BOiZ

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltgeC8trJz

Remaining regret

（殘留著遺憾）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstck4iIAjk

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XRno8ufYg

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFW2HPQzFc

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwz7kVUkInv

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0J1qWGe29

Remaining regret

（殘留著遺憾）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9OLMMX2ne

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5V35U1SPjg

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJGQHkcRdN

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQ80asWSUn

Rightness corroded

（正義被腐蝕）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Af0mPpAkR

Remaining regret

（殘留著遺憾）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLdxuiQ4iR

Demolish this story!

（摧毀這個故事！）

607Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPqPegckKd

Dark seeks light

（黑暗中尋求光明）

英文半機翻

216.73.216.67

ns216.73.216.67da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 603
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.