/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/92
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【シド】贖罪【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #92
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 15, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 15, 2024
ISSUE #92
【シド】贖罪【中、日歌詞】
No Plagiarism!nrHDXtqyv8ZcKGfvlcFAposted on PＥNAＮＡ

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfD1yAjuT9

原曲:シド 『贖罪』Music Video

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzF50R2qTjr

動畫ED:アニメ『黒執事 -寄宿学校編-』ノンクレジットエンディング映像【シド「贖罪」】

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NbpNbBlzf

【シド】贖罪【中、日歌詞】

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdibLw1ACKa

贖罪

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXpInhuJmz

黑執事 第四季 寄宿學校篇ED

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkrE372Uz4

作詞：マオ

作曲：ゆうや

圖源：@okazakiokaa

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYeQDPswKF

翻譯：信人心不如信鬼神

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LdWUZpvfZ

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOUqmS1Vtd

零れ落ちる 結末に 立ち尽くしてる

於凋零飄落的 結尾 佇立原地不動

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zRxrhg3UF

罪のあとに 残るのは 色のない 冷笑的な素顔

罪孽之後 殘留的是 沒有顏色的 冷笑的真面貌

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHyC3lIgQs

霧がかかる 真実の森を 彷徨い続け

壟罩著濃霧 在真實之森 繼續徬徨著

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDlsGsMdxf

疲れ果てた その向こう側に 見つけた 綺麗な伏線

疲累的盡頭 於對面的那側 找到了 綺麗的預兆

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXIciTu3p5

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKEMTH38VK

暴かれた夜空に 散る 二日月

於暴露的夜空 散落的 二日月

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTOLbD7WKj

儚くも美しい 敗北の詩

稍縱即逝卻美麗的 敗北之詩

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugFMCZjRIz

あの頃に描いた 世界の果てが

那個時候描繪的 世界的盡頭

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ubEOOU0Wb

目の前に広がる

在眼前擴展開來

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Wi02s7t1v

何もかもがもう 終わる

無論是什麼都已 結束了

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKdmggS8Iy

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURhAVDf6gM

最後の夜から数え 遡る 積み重ねた 誤差

從最後之夜細數 追溯著 堆疊而成的 誤差

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCGwjOqget

戻れないけど 悔やんでも遅いけど 記憶の方へ

雖然回不去了 懊悔也已太遲了 朝記憶的那方

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5N6H60nH6z

抜け出せない 迷路のパズルを 目を瞑りなぞる日々

逃脫不出 將迷宮的拼圖 閉上眼描繪的日子

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWCdJAcdiN

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3dYD9fSaD

枯れるまで 流して また朝が来る

直到乾涸前流淌著 早晨再度來臨

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtC0mzJIJhG

白日夢に揺れる 空っぽの 時間

白日之夢搖曳著 空空如也的 時間

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OidP9qw80

あの頃に描いた 理想の果てが

那個時候描繪的 理想的盡頭

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniygraOVMF

目の前を覆う

將眼前遮蔽覆蓋

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat4bys9YG2

罪が滅びるまでは

直到罪孽毀滅為止

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjCtsz1KJJ

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38VxAc9ooj

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscGk9IRZtD

暴かれた夜空に 散る 二日月

於暴露的夜空 散落的 二日月

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYObX19F8EV

儚くも美しい 敗北の詩

稍縱即逝卻美麗的 敗北之詩

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCejNETbvg

あの頃に描いた 世界の果てが

那個時候描繪的 世界的盡頭

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOopJpDH8s

目の前に広がる

在眼前擴展開來

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hzxp9rn2v

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtctlVEZDf8

枯れるまで 流して また朝が来る

直到乾涸前流淌著 早晨再度來臨

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXFuqdRW33

白日夢に揺れる 空っぽの 時間

白日之夢搖曳著 空空如也的 時間

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmky21UBvz

あの頃に描いた 理想の果てが

那個時候描繪的 理想的盡頭

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvMPyvqIC3

目の前を覆う

將眼前遮蔽覆蓋

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLmFMUBs7p

罪が滅びるまでは

直到罪孽毀滅為止

「冷笑的な」這裡的念法是"シニカル"，也就是cynical ，意思是冷笑

「伏線」是徵兆、預兆的意思

「暴かれ」是曝露的意思，用在天空上可能是指無雲吧

「二日月」是秋天的文藝說法，決定直翻

449Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJj2R6sobI

好好聽Orz

216.73.216.254

ns216.73.216.254da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 2
READS 445
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
半蝶
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.