/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/9
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #9
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 30, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 30, 2023
ISSUE #9
【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
No Plagiarism!iFHS1W92x4tEdzRdsYgZposted on PＥNAＮＡ

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9e8HIYeAnp

原曲:YOASOBI「アイドル」 Official Music Video

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgA39lalhL

【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyoVSTWQeC

偶像

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIm3E2bIqj

作詞／作曲／編曲：Ayase（Ayase_0404）

Vocal：ikura（@ikutalilas）

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1g7MxbzEE

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYT4mbcHBpI

翻譯：信人心不如信鬼神

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwb5ojD5Jy

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsltgKqUIoS

無敵の笑顔で荒らすメディア

用無敵的笑容襲捲媒體

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhitJnPhy3

知りたいその秘密ミステリアス

想知曉的那秘密是神秘的

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YjiZ0jbgd

抜けてるとこさえ彼女のエリア

連冒失的部分都是她的領域

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6Jr6rzfv1

完璧で嘘つきな君は

完美的說著謊的妳是

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlZQ4o9xVp

天才的なアイドル様

天才般的偶像大人

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SFNtgEFfv

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMa4mlk8ExS

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIRwBPm24C

今日何食べた？好きな本は？

今天吃了什麼？喜歡的書是？

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvMa6hTEsb

遊びに行くならどこに行くの？

想去玩的話會去哪裡呢？

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArc0xPDKBl

何も食べてない

什麼都沒吃

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNSEaGjnre

それは内緒

那個是秘密

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡim6UZZ0u9M

何を聞かれてものらりくらり

無論聽到什麼都態度曖昧

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgj8jcW1hUE

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtotMx91D26

そう淡々と だけど燦々と

沒錯淡淡地 但又璀璨地

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6eWRoB0uD

見えそうで見えない秘密は蜜の味

若隱若現的秘密是甜蜜的味道

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVcx6s1amW

あれもないないない

那個沒有沒有沒有

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRND3ymSrNn

これもないないない

這也沒有沒有沒有

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyp46tbX74

好きなタイプは？相手は？

喜歡的類型是？對象是？

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrm7Z62kte4

さあ答えて

來吧回答吧

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyIXrvN6HS

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3pH6HOMGT

「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」

「喜歡上誰什麼的我不太能分辨啊」

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2fSnmVaiA

嘘か本当か知り得ない

分不出是謊言還是真實

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWqDH3K8ae

そんな言葉にまた一人堕ちる

這樣的話語又再度讓一人墜入

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpbhqMcd0S

また好きにさせる

再度喜歡上妳

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFWLWKUGEQ

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrehjQEzM0a

誰もが目を奪われていく

無論是誰的目光都被奪去

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUrcNFi8KX

君は完璧で究極のアイドル

妳是完美的究極偶像

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlVFw9tTI8

金輪際現れない

從古至今從未出現過

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquxpHHSudj

一番星の生まれ変わり

一等星的輪迴轉世

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzvjGoMHSw

その笑顔で 愛してるで

用那笑容 說我愛你

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2J1dbqc5Bw

誰も彼も虜にしていく

無論是誰都被妳俘虜

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1I4q4HF3Ir

その瞳が その言葉が

那個眼瞳 那個話語

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lMzSjEW0X

嘘でもそれは完全なアイ

即使是謊言那也是完全的愛

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYrPKbR5Ts

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrYXfR26WJ

はいはい あの子は特別です

是的是的 那孩子是特別的

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxr3LqsA7E4

我々はハナからおまけです

我們都只是來自花的贈品

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3ZwPM1HOm

お星さまの引き立て役Bです

是星辰大人所提拔的B役

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03AbzliOTV

全てがあの子のお陰なわけない

全都是多虧了那孩子...才怪

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpNKaAnBfa

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAJn0BVBH4

洒落臭い

厚顏無恥

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37Lb231i79

妬み嫉妬なんてないわけがない

不可能沒有羨慕嫉妒恨

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYjRjvTGN7

これはネタじゃないからこそ許せない

正因這不是捏他所以才不可原諒

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGahL0VV3KE

完璧じゃない君じゃ許せない

非完美的妳是不被允許的

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdME5dee6N

自分を許せない

自己也無法允許

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyxwOTline

誰よりも強い君以外は認めない

除了比誰都強的妳外都不會認同

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8MdUx4Zns

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxt6acII3nS

誰もが信じ崇めてる

無論誰都相信著崇拜著的

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqCPbqlKbF

まさに最強で無敵のアイドル

簡直是最強的無敵偶像

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3E0ryNWvR

弱点なんて見当たらない

找不到弱點之類的

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VNHP5LgnC

一番星を宿している

持有著一等星

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWS89sKT6v

弱いとこなんて見せちゃダメダメ

脆弱的地方什麼的被看見不行不行

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnYtVKsEqX

知りたくないとこは見せずに

你不想知曉的地方就不會展現

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtjpahkJ1L

唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ

不是獨一無二的話不要不要

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPTweVbwCG

それこそ本物のアイ

這樣才是真正的愛

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ258c7SwbZA

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXSh07ipJM

得意の笑顔で沸かすメディア

用拿手的笑容沸騰媒體

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTPIOOlArl

隠しきるこの秘密だけは

唯有隱藏起的這個秘密

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MYdpffoWB

「愛してる」って嘘で積むキャリア

「我愛你」如此用謊言堆積的職業

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZSIcmtqCu

これこそ私なりの愛だ

這樣才是我自己的愛

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDujkfvczoI

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCn5amQR1Oc

流れる汗も綺麗なアクア

流下的汗水也如綺麗的藍寶石

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kBmd1c6hr

ルビーを隠したこの瞼

隱藏著紅寶石的這眼瞼

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AVTw7G8Aj

歌い踊り舞う私はマリア

歌唱著被操縱舞蹈著我是瑪莉亞

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8pG9KFFDR

そう嘘はとびきりの愛だ

沒錯謊言就是最好的愛

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopBDlBPyQy

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfrAEuAJ2N

誰かに愛されたことも

無論是誰都愛著之事

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphRytHYaxx

誰かのことを愛したことも

還是愛上別人之事

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYLhVJO24Y

ない そんな私の嘘が

沒有 那樣的我的謊言

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKChVAm9ZjV

いつか本当になること

總有一天會成真的

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0VoKBHMij

信じてる

如此相信

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZHhiRs54Y

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rw0fIJoe6

いつかきっと全部手に入れる

總有一天一定全部都能到手的

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4H6KnttjP6

私はそう欲張りなアイドル

我就是如此貪心的偶像

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZiJzaQhVo9

等身大でみんなのことちゃんと愛したいから

因為想要與之相稱的好好地愛著大家

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfp5CjC4xY

今日も嘘をつくの

今天也說著謊言

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVZBzZpXIz

この言葉が いつか本当になる日を願って

祈願這樣的話語總有一天能成真

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFwsMqlb1Z

それでもまだ

即使如此仍然

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeVu5jWnQu

君と君にだけは言えずにいたけど

雖然只有對你和妳還未說出口過

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd990LnpUY8

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFvyBzp6sA

あぁ やっと言えた

啊啊 終於說出口了

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBec4N9qlU

これは絶対嘘じゃない

這個絕對不是謊言

613Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWiJOcM6st

「愛してる」

「我愛你們」

ikura好厲害!!情緒都有出來

沒想到有出英文版，多少可以對照一下了

另外，「見えそうで見えない」直翻是"好像看的見又看不見"，因為太長了所以翻成"若隱若現"

媒體元件 小工具

216.73.216.217

ns216.73.216.217da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 3
READS 609
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
霓璇銥
半蝶
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.