No Plagiarism!lASJiieh1qzGc8lawJHcposted on PENANA 133Please respect copyright.PENANAMbal8vulaH
8964 copyright protection129PENANAWOtusV8OZt 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection129PENANA5P7kYsdYuU 維尼
133Please respect copyright.PENANA3yhFmuYO4e
8964 copyright protection129PENANAdD5DvgRzHR 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection129PENANAqdr2ZWqc7R 維尼
133Please respect copyright.PENANAB5V3BNxSkp
8964 copyright protection129PENANAcrPCKfcIAb 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection129PENANA2m699CCmd9 維尼
133Please respect copyright.PENANALEUsvtS3nu
8964 copyright protection129PENANA0CPLOjVzCL 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection129PENANApiMV6D4aO9 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection129PENANAEj2OxPFM7G 維尼
133Please respect copyright.PENANAZcFZAuLdPN
8964 copyright protection129PENANA0CYQrjxJO0 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection129PENANA7BF9sNdp8R 維尼
133Please respect copyright.PENANAKQ5UrhGpA1
8964 copyright protection129PENANAzhI0EpqaLP 維尼
133Please respect copyright.PENANAknagrMNj3n
8964 copyright protection129PENANAJgzLAv1CRe 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection129PENANANa897ywrBo 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection129PENANAM4PWVGU7vX 維尼
133Please respect copyright.PENANAPLXyKx9dJ6
8964 copyright protection129PENANA1vjrghPV2z 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection129PENANAIabxaQ6b3w 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection129PENANA9uhza3eJaN 維尼
133Please respect copyright.PENANAwsY8OUSxTy
8964 copyright protection129PENANAMJSbNCkrJM 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection129PENANAqVp7LJVfFe 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection129PENANA91l1J9RuVr 維尼
133Please respect copyright.PENANA9pDZsIKKCT
8964 copyright protection129PENANAGftVhuolKR 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection129PENANAQWI7iRibdL 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection129PENANANZjkirPsjL 維尼
133Please respect copyright.PENANAHyaroF7IDr
8964 copyright protection129PENANACLm62BriI5 維尼
133Please respect copyright.PENANACXdGhDJgXC
8964 copyright protection129PENANAC1OQT1kdxC 維尼
133Please respect copyright.PENANArNKOKyKW65
8964 copyright protection129PENANAEbUgWTwBmD 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection129PENANAqlUYNcju6N 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection129PENANAsIxWSRDltx 維尼
133Please respect copyright.PENANANrwOGJJblM
8964 copyright protection129PENANA3qTVUzvoqE 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection129PENANA6jkyH8bIQ9 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection129PENANANvwuVQHZf5 維尼
133Please respect copyright.PENANAHCpWAthl6Y
8964 copyright protection129PENANA9MfO11eJg7 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection129PENANAX0qjXKq8Gj 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection129PENANAclcbG0xYaN 維尼
133Please respect copyright.PENANAVc1LqutnjC
8964 copyright protection129PENANAVQxUAOSWNY 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection129PENANATI1b98wCVJ 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection129PENANAFozvKNAVvD 維尼
133Please respect copyright.PENANAKSTqNcZG6p
8964 copyright protection129PENANA2etvnowWC2 維尼
「好きよ」8964 copyright protection129PENANAOzIxur6MTY 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection129PENANARWTHHvfXOK 維尼
133Please respect copyright.PENANA48EEocCgEq
8964 copyright protection129PENANArPkd7P2BjP 維尼
133Please respect copyright.PENANAQw7nZxqAMB
8964 copyright protection129PENANAA2pgOWG3cS 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection129PENANACywN3aFgSe 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection129PENANAiXNKKrMCyc 維尼
133Please respect copyright.PENANAjM4htPH1TO
8964 copyright protection129PENANAQbvQeY312w 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection129PENANA14vNKSGbg4 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection129PENANAhCOgaNHZZ7 維尼
133Please respect copyright.PENANAU1JXaUd3Ce
8964 copyright protection129PENANAJEsqcTSx22 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection129PENANAYXQrwSzNyj 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection129PENANAnWoXNauUPY 維尼
133Please respect copyright.PENANAfxaJb6Tewf
8964 copyright protection129PENANAuIcFsI0GYN 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection129PENANAClvGZwwHNH 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection129PENANAYoamZRgBNU 維尼
133Please respect copyright.PENANAj0IyFv2vPS
8964 copyright protection129PENANAeSLR71Psmt 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection129PENANAX2QDeEwC5o 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection129PENANAxj9fjRBcEo 維尼
133Please respect copyright.PENANAumoVVXXp8b
8964 copyright protection129PENANAMmUCrcCO0Q 維尼
133Please respect copyright.PENANAmFGw7W9sU4
8964 copyright protection129PENANAA8amwssSXY 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection129PENANAc1KrJPaMoF 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection129PENANAeor0RBTGtY 維尼
133Please respect copyright.PENANAJ6XkANzHPK
8964 copyright protection129PENANAquFwTcN9Ri 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection129PENANAQIG9HDvahV 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection129PENANARMjjv77R4B 維尼
133Please respect copyright.PENANAiXFmIcmQQ3
8964 copyright protection129PENANAKhSjQ6UmW8 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection129PENANAVQzYuhX58G 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection129PENANAe08XwmFiLQ 維尼
133Please respect copyright.PENANABkCq1Ky3QM
8964 copyright protection129PENANAPabyQEewIB 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection129PENANAwlILS6eRME 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection129PENANABDfY92Q4J7 維尼
133Please respect copyright.PENANAWIjIwA1h0k
8964 copyright protection129PENANAqv1Cd9NQNX 維尼
「好きよ」8964 copyright protection129PENANAL4Vz3qdboF 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection129PENANAjl6ofC8fs6 維尼
133Please respect copyright.PENANA1oKsLRxyl9
8964 copyright protection129PENANABRalQYQDey 維尼
133Please respect copyright.PENANAm3i0EAP0Vc
8964 copyright protection129PENANA2BjCn7mRkw 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection129PENANAVKi5mT5ZlT 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection129PENANAwDivHsAGjz 維尼
133Please respect copyright.PENANA4dJDCRPfbm
8964 copyright protection129PENANABamxZBbLdV 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection129PENANAh8xIW3OKTw 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection129PENANA6rKjXTEXCv 維尼
133Please respect copyright.PENANAe3xUbtH5HI
8964 copyright protection129PENANAjnL5adm1Bj 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection129PENANAcEOsmpKPya 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection129PENANAk4KrPIqXqC 維尼
133Please respect copyright.PENANA0lXMTfkvlE
8964 copyright protection129PENANA77Ndu3LGvl 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection129PENANAApc2ta8Nsf 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection129PENANArFsNpZkPog 維尼
133Please respect copyright.PENANAvq25RS3ben
8964 copyright protection129PENANAXTDUml3GXF 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection129PENANAbWeqC94n6U 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection129PENANAQ4GepOdYCj 維尼
133Please respect copyright.PENANAtZNels98v4
8964 copyright protection129PENANAoEblzrPT7T 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection129PENANAEOBn8tRAPR 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection129PENANAno0fkwLFLA 維尼
133Please respect copyright.PENANAy2iuL1R417
8964 copyright protection129PENANAERs6dhvHeX 維尼
133Please respect copyright.PENANA50ZX1WWQlK
8964 copyright protection129PENANA6kVGciZvpe 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection129PENANAom7f3EqL9l 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection129PENANA6UAFfXD4Vt 維尼
133Please respect copyright.PENANABFz3mOEhAW
8964 copyright protection129PENANA8KX5FcU1AB 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection129PENANAnEayCPjkrf 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection129PENANA134fhvfnhZ 維尼
133Please respect copyright.PENANAYPcjBhnyW7
8964 copyright protection129PENANA0fkPllSu1s 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection129PENANAyRURmq8qzr 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection129PENANA4b53KSdgR1 維尼
133Please respect copyright.PENANAluWrbzZk2I
8964 copyright protection129PENANA8TZ2pKdetN 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection129PENANAVGG3qDq4ZM 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection129PENANAnfnqYjiWTB 維尼
133Please respect copyright.PENANAPp44dpoNYE
8964 copyright protection129PENANAcwY6riyseS 維尼
「好きよ」8964 copyright protection129PENANAdjULnUrzOe 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection129PENANAJl18ddSwSl 維尼
133Please respect copyright.PENANAzluXNlSTGz
8964 copyright protection129PENANALLGPulHPTC 維尼
(好きよ)8964 copyright protection129PENANAMtM3CXLInX 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection129PENANAA79wWJZQAy 維尼
133Please respect copyright.PENANALyc7Y4hmrX
8964 copyright protection129PENANAkGaNH5Q2N5 維尼
133Please respect copyright.PENANAnFfO8vXHOO
8964 copyright protection129PENANAoXXQ7Vp4Jf 維尼
133Please respect copyright.PENANAyfRH9AWVxq
8964 copyright protection129PENANANf2WTjkdRc 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection129PENANAGwb2TTjlQe 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection129PENANAX2Sm4B1s7g 維尼
133Please respect copyright.PENANAGuaQuawRVZ
8964 copyright protection129PENANAg9z7kUwSKS 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection129PENANAalCTfc9TaM 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection129PENANAbddrBtXd0u 維尼
133Please respect copyright.PENANAAokMAIb22H
8964 copyright protection129PENANA4tGDjQhECH 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection129PENANACzQZWe4nAy 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection129PENANAbX6kM5rJqn 維尼
133Please respect copyright.PENANAKtduAfwOLt
8964 copyright protection129PENANAgU7xk5N2Xr 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection129PENANAt6jpLKV9xl 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection129PENANAFzuQrD0ukD 維尼
133Please respect copyright.PENANAC9puZ9yhSS
8964 copyright protection129PENANAbvGDZFeRvj 維尼
133Please respect copyright.PENANAQWX3RD759j
8964 copyright protection129PENANAAI7ojQV8HS 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection129PENANA8X5rkFPDm9 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection129PENANAnRtCHsCPch 維尼
133Please respect copyright.PENANAvJJ8u7M3Kj
8964 copyright protection129PENANAX9iVyv7oZF 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection129PENANAJfxMMyfMpy 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection129PENANAG9uk7pGz0G 維尼
133Please respect copyright.PENANABQ6ihN9uvQ
8964 copyright protection129PENANAOshhd5sX48 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection129PENANAImIOIh7HKk 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection129PENANAPBC6bLfJis 維尼
133Please respect copyright.PENANAZOqPcKrsDq
8964 copyright protection129PENANAPzDcNM5Pvv 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection129PENANA5mw1SeAO9x 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection129PENANAdfj3TGU15v 維尼
133Please respect copyright.PENANA5C7mywhXEB
8964 copyright protection129PENANAUIuODarlH3 維尼
「好きよ」8964 copyright protection129PENANAPp5xwhxaDx 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection129PENANAabDsaGPMee 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection129PENANAjhvR7kNZy1 維尼
133Please respect copyright.PENANAuSSsg9HWub
8964 copyright protection129PENANAAeLeuuosU6 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection129PENANAoEwzI4cbY8 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection129PENANAVb9DgF98Zs 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection129PENANAwJtmMYje9K 維尼
133Please respect copyright.PENANAAcXtfqFnjx
8964 copyright protection129PENANAJwQH6ligHU 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection129PENANA6eBDT5ptpl 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection129PENANAGoRKuFoy8f 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection129PENANAGaZzyXgkCq 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection129PENANAwiFcc8Ejzn 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection129PENANALYm1c9MIhV 維尼
18.222.109.133
ns18.222.109.133da2