No Plagiarism!hlmi7ppGKElJB8wNzck3posted on PENANA 171Please respect copyright.PENANAiTO2H7WctJ
8964 copyright protection167PENANAFJ3AgmSCFF 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection167PENANARvrGlA8XRT 維尼
171Please respect copyright.PENANAHOombJOTgw
8964 copyright protection167PENANAciPFIiOCnh 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection167PENANAV7riGRpkE2 維尼
171Please respect copyright.PENANARuP6tbfzbi
8964 copyright protection167PENANAyQ4EwjXiCS 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection167PENANABqQPmn1xOV 維尼
171Please respect copyright.PENANAg4aH4D3aF1
8964 copyright protection167PENANA3Ur7Bvu6We 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection167PENANAMGNL5JLHXv 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection167PENANAwnxWpca6uh 維尼
171Please respect copyright.PENANAcOjDrTlrUV
8964 copyright protection167PENANAbVZP0PW2Hw 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection167PENANAff9vgmkgCU 維尼
171Please respect copyright.PENANAJ4MVzEtOHo
8964 copyright protection167PENANA9BAkOvaQ09 維尼
171Please respect copyright.PENANAQ2ec3Okhqr
8964 copyright protection167PENANAsXQwIWbt2R 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection167PENANAMsNlsHw8Pu 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection167PENANAyZZqbMvFMU 維尼
171Please respect copyright.PENANArpPZ8QLQvs
8964 copyright protection167PENANA2nFozuhDAz 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection167PENANAHv6fnnBJYj 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection167PENANAhqLHzRjWJ5 維尼
171Please respect copyright.PENANAIMrNTbBva8
8964 copyright protection167PENANAIdHqKrIMei 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection167PENANAO2chgXqqN4 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection167PENANAzalCWPgfOD 維尼
171Please respect copyright.PENANA8hWAIZAAD1
8964 copyright protection167PENANAKWz4JliLo6 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection167PENANAl4YJQgalac 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection167PENANALcaYIr7rD7 維尼
171Please respect copyright.PENANA9Jxbyl1Jsq
8964 copyright protection167PENANACHMdbN0ZSK 維尼
171Please respect copyright.PENANADHuCCiFs1l
8964 copyright protection167PENANAnk74kLKu6A 維尼
171Please respect copyright.PENANAAA85PEBu4o
8964 copyright protection167PENANA7ZGq3S2ji5 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection167PENANAuhxh0FEecx 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection167PENANAwraunwGAc0 維尼
171Please respect copyright.PENANADnPfrNlqBF
8964 copyright protection167PENANA5MWzdr6sPo 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection167PENANAYILgDewZUf 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection167PENANAhEdHUwHGwP 維尼
171Please respect copyright.PENANAxAvEuOAXqK
8964 copyright protection167PENANAF4mN1R9jpR 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection167PENANAfpNhwhzHIW 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection167PENANAtbDosqa0t1 維尼
171Please respect copyright.PENANAC5cEcP4sKf
8964 copyright protection167PENANAL3hPsDCyUJ 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection167PENANAp9xIEZW464 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection167PENANAgTzZ8r8Vsq 維尼
171Please respect copyright.PENANAhQsv1O1xF9
8964 copyright protection167PENANAoVhGkOvO4d 維尼
「好きよ」8964 copyright protection167PENANAFjcKxFQqTN 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection167PENANA7oDN99IWzx 維尼
171Please respect copyright.PENANAjCKUx3I2yN
8964 copyright protection167PENANAH1phqKc1Ly 維尼
171Please respect copyright.PENANApypHYdcePI
8964 copyright protection167PENANAOsuJYgUl8M 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection167PENANAS0IdelgRTx 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection167PENANAwj3569uzSg 維尼
171Please respect copyright.PENANAg0Y1ygg74s
8964 copyright protection167PENANAe2jCYLimAg 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection167PENANA2ZhGeJNRHg 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection167PENANAAflTTXfTFB 維尼
171Please respect copyright.PENANALAZC6x6EUv
8964 copyright protection167PENANAP34OC6rSbV 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection167PENANANl12mSorQQ 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection167PENANAWl3uik0vwA 維尼
171Please respect copyright.PENANATTbmJtXltK
8964 copyright protection167PENANAY9ZAPqIXSj 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection167PENANADUO6uig9u8 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection167PENANAjCaxraFLTA 維尼
171Please respect copyright.PENANA2pzV9sr1Oy
8964 copyright protection167PENANAusj5ZUoBvt 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection167PENANA7qxwYCbnSS 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection167PENANAhLnA7xE7UP 維尼
171Please respect copyright.PENANACdT7C5rwdf
8964 copyright protection167PENANA6xPbWh2Itr 維尼
171Please respect copyright.PENANAQ42cKYg1pl
8964 copyright protection167PENANAcwmz3rVnA9 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection167PENANAWWQwBy49xy 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection167PENANAwZ2L4dteDS 維尼
171Please respect copyright.PENANA8UujmI4ffz
8964 copyright protection167PENANAk9oHVFLNgu 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection167PENANAQj8thQKByw 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection167PENANA3JOUvmTMY3 維尼
171Please respect copyright.PENANAB0vU9277de
8964 copyright protection167PENANAoiNqJR5HzV 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection167PENANAPTL2GOifXq 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection167PENANACdzYbxmlsn 維尼
171Please respect copyright.PENANAxkSc7l6i5i
8964 copyright protection167PENANAGsPVIRvjj8 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection167PENANAo4D3rcrtsA 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection167PENANAv1ge1YF3Hb 維尼
171Please respect copyright.PENANAKuwe1wTArm
8964 copyright protection167PENANAw5fk1Gh6gr 維尼
「好きよ」8964 copyright protection167PENANA1QT3JmUQUk 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection167PENANAa9uooOwYQf 維尼
171Please respect copyright.PENANATyneflxTxA
8964 copyright protection167PENANAku95KeTQRF 維尼
171Please respect copyright.PENANAPyYyqhXA7M
8964 copyright protection167PENANA3ZyiB9Jh32 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection167PENANA3dDc6TP6dz 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection167PENANAZwiVzr6gFP 維尼
171Please respect copyright.PENANAbXAr2GoLLz
8964 copyright protection167PENANAbiZKtzoh6V 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection167PENANA6rMiHQ4T9C 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection167PENANA3ErKwHJw80 維尼
171Please respect copyright.PENANA1BglvHVhxq
8964 copyright protection167PENANAlSX3RcRjfS 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection167PENANAtMYsQ6BJxY 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection167PENANA1VkLyr9jOq 維尼
171Please respect copyright.PENANA8nI3tgJopp
8964 copyright protection167PENANAN0s2aaIJdm 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection167PENANAf8kJ8CbCmy 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection167PENANAw0cKpirvC6 維尼
171Please respect copyright.PENANAQsCFcuQTB9
8964 copyright protection167PENANApLxNI4VnZ3 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection167PENANArwl8Cq8n09 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection167PENANAY7G5sZ7EwT 維尼
171Please respect copyright.PENANAHQX4YAyX1M
8964 copyright protection167PENANAu8XxtT77No 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection167PENANAgLGqTECuYs 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection167PENANAi4bF21O1A3 維尼
171Please respect copyright.PENANAyS3mRWSXC4
8964 copyright protection167PENANAUxlNs19nib 維尼
171Please respect copyright.PENANAG8pRueObiN
8964 copyright protection167PENANAIOQy43ExK9 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection167PENANAppULHXOwwz 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection167PENANAQ5g7TBbNO5 維尼
171Please respect copyright.PENANAzpk00hcYLc
8964 copyright protection167PENANAcQHomrG9mB 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection167PENANAvKUREc2dwx 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection167PENANAEcDP1Hxwi3 維尼
171Please respect copyright.PENANAgNX8pow8ZW
8964 copyright protection167PENANAcAjdYXQE5Z 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection167PENANAelhQfMjmQa 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection167PENANAKnaD7wCq5X 維尼
171Please respect copyright.PENANAzgXZCbhPTu
8964 copyright protection167PENANAcMWtI6mObE 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection167PENANAFzfqn8KicD 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection167PENANAWl03AKSKl4 維尼
171Please respect copyright.PENANAOSApO93wxS
8964 copyright protection167PENANAEUYewWEBWT 維尼
「好きよ」8964 copyright protection167PENANAE9HWoPRiGq 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection167PENANAsZypVgbbxY 維尼
171Please respect copyright.PENANAWXdeFPXq84
8964 copyright protection167PENANAAGLtDN24FN 維尼
(好きよ)8964 copyright protection167PENANAf6RXpF4eha 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection167PENANAAOcTBcVNzc 維尼
171Please respect copyright.PENANAgsRsn7iuXL
8964 copyright protection167PENANAsc5xCepWab 維尼
171Please respect copyright.PENANAFHzcoC8Xst
8964 copyright protection167PENANAvLIkg7eH1I 維尼
171Please respect copyright.PENANAWZU9VkXrCL
8964 copyright protection167PENANAoRl7HvBaUX 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection167PENANAhQ2buFVaTx 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection167PENANAK8VMcEUoYk 維尼
171Please respect copyright.PENANAysGj6aDQN7
8964 copyright protection167PENANATOVWeR5K8R 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection167PENANAIwu4x8HwWh 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection167PENANAYN1iUsj3ck 維尼
171Please respect copyright.PENANAoilP8pL0Pc
8964 copyright protection167PENANAzvdtUB2phW 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection167PENANAWueEqnIhNk 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection167PENANAbxuWUif1NC 維尼
171Please respect copyright.PENANAjzc1vpCamx
8964 copyright protection167PENANA2WzTYL5E8s 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection167PENANAPE2qPBd9cB 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection167PENANAyIYtbzVGM5 維尼
171Please respect copyright.PENANAZ0DWzMxWBo
8964 copyright protection167PENANAeJO485bbN4 維尼
171Please respect copyright.PENANAHe5graeToM
8964 copyright protection167PENANAW57Z2ED8yu 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection167PENANA6wfhi0Y8ij 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection167PENANA7XeYlvWRke 維尼
171Please respect copyright.PENANAXgWKmHDs61
8964 copyright protection167PENANAbK9QGDHgo9 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection167PENANAGSyHkfZIEC 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection167PENANAe5CZ9foXmq 維尼
171Please respect copyright.PENANAIuYpee4aKc
8964 copyright protection167PENANANPqSrx2XK1 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection167PENANA6IGalUMLaI 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection167PENANAi5ekmpMG2v 維尼
171Please respect copyright.PENANA1ByO3OymZ7
8964 copyright protection167PENANAqsa1DlgBN7 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection167PENANAqc64LUFBte 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection167PENANAYBBcQiENQI 維尼
171Please respect copyright.PENANABMTxIPJtTU
8964 copyright protection167PENANAnnikwHLZYz 維尼
「好きよ」8964 copyright protection167PENANAQzCWrYdkrX 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection167PENANAisGN8BmC47 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection167PENANAf5CYlTSDc9 維尼
171Please respect copyright.PENANAB4ubalKYJy
8964 copyright protection167PENANArCTEls4uaE 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection167PENANAkFNcgHU0ed 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection167PENANAtpHs1dmBAP 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection167PENANAI6iu4ZewTi 維尼
171Please respect copyright.PENANA2gP17YZUf3
8964 copyright protection167PENANAL7UStCBVav 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection167PENANAWtev6rm93W 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection167PENANAw5mLSGVJrl 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection167PENANAd1iuD33LBN 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection167PENANAejR5O5ptew 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection167PENANAsucjGBOY7Z 維尼
3.140.247.39
ns3.140.247.39da2