/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/87
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #87
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Sep 11, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Sep 11, 2024
篇 #87
【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
No Plagiarism!cxzH9Z294jLqeSQTFKcGposted on PＥNAＮＡ

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjG7QQ7pmjD

原曲:Kalafina - Lacrimosa

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxej7M1uwnO

【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKwIASt0XS

哀憐頌

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNg7zK4CKW9

黑執事 第一季ED2

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzM9fSBKkoA

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

編曲：梶浦由記

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpt3O5KFYn

翻譯：信人心不如信鬼神

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNt2dR6BxK

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiNQXYNJSv

暗闇の中で睦み合う

在黑暗之中互相親近

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWeut8zKS3

絶望と未来を

絕望與未來

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiJpkHfVe8

哀しみを暴く月灯り

將悲傷曝露的月光

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKicidh510

冷たく照らしてた

正冷冷地照徹著

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTKdJThJFi

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27kFMjbGg5

君のくれた秘密を標に

將你給予我的秘密作為標的

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DWfjlgnV2

蒼い夜の静けさを行く

行過蒼藍之夜的寂靜

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nuVIzIz6l

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNx9QK79yuG

Lacrimosa 遠く砕けて消えた

（淚流滿面） 遙遠碎裂並消失

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrlhtE5F4c

眩しい世界をもう一度愛したい

這眩目的世界 想要再一次愛上

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6lN4pWo1J

瞳の中に夢を隠して

於眼瞳中 隱藏著夢

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CTa4dsmJ2

汚れた心に

於被污穢的心

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlbywZyIIV

涙が堕ちて来るまで

直到眼淚墜落到來為止

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQvtaL7C14

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoE1lzYl2PP

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuspoPvOLxn

幻の馬車は闇を分け

虛幻的馬車分開黑暗

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx78hhCgVOf

光のある方へ

往有光的方向

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUMiSjXtaW

夢という罠が僕たちを

名作夢的陷阱將我們

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNFkQ8Swlp

焔へ誘う

往火焰引誘著

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaewiUZHxdZ

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07hHfrTtjf

空の上の無慈悲な神々には

對高空之上無慈悲的眾神來說

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWUCeN4UEV

どんな叫びも届きはしない

無論怎樣的悲鳴都傳達不到的

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfFU2UAMgo

Lacrimosa...

（淚流滿面...）

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5HHvdDFxA

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXKGCrac5b

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BHLTPz4P1

僕等は燃えさかる薪となり

我等猛烈燃燒著成為的柴火

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgPFO0eb9e

いつかその空を焼き尽くそう

有天也能將那天空燃燒殆盡吧

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOTrWPP3qQ

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDl5hOuMUL

（Lacrimosa dies illa）

（落淚之日）

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxvDkbqg5i

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAdDZrp8xW

Lacrimosa ここに生まれて落ちた

（淚流滿面） 在此處誕生又落下

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGj4DfeAWL8

血濡れた世界を 恐れずに愛したい

濡滿血的世界 想要無畏懼的愛著

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJO4Zr6yNcU

許されるより許し信じて

比起不寬恕 不如相信寬恕

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmb2osfuYj

汚れた地上で

在被污穢的地上

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQWFQpfTrX

涙の日々を数えて

數著落淚的日子

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CIstlhTSK

Lacrimosa...

（淚流滿面...）

因為"Lacrimosa"是莫札特的曲子，因此雖然"Lacrimosa"原意是"淚流滿面"，但能感覺到是有取材和致敬莫札特的曲子的(尤其是Lacrimosa dies illa這句)，因此最後曲名改翻成"哀憐頌"

173Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrb0tQ57Jj

電腦回來了，耶~

剛剛才發現這首的歌者居然和魔圓ED神曲是同一個樂團!!(雖然她們解散了QQ)

18.188.48.106

ns18.188.48.106da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 2
閱讀 169
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
半蝶
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Apr 11, 2025
總字數: 107,741
總閱讀時間: 359 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」