/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/8
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #8
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 30, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 30, 2023
ISSUE #8
【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
No Plagiarism!wRDJxiDZxID7iyQjpstLposted on PＥNAＮＡ

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8aju1bvBR

原曲:魔性のカマトト 町子編 「鬼の居ぬ間に」

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8ROJ9yTN3

DAZBEE版:鬼の居ぬ間に (羽生まゐご) ／ダズビー COVER

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAT4Q6YJVg

【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWCMIW6rlT

趁鬼不在時

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoqKrZskR7

作詞：羽生まゐご

作曲：羽生まゐご

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqB5YOV21Ah

翻譯：信人心不如信鬼神

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCPIorwMhK

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT57UhVPtit

鬼の居ぬ間に御膳を並べては

趁鬼不在時擺好膳食

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1wzBgU1Oq

少しだけ袖を上げて空を見る

稍微捲起袖子看著天空

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj34r0UORaR

それは楽しくて

僅這樣就感到快樂

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHJYsQdMUG

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyXhjk7RDu

早く早く外へ出たい

想快點 想快點到外面去

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusdQGlq88z

ただいまと言わせて

讓我說聲“我回來了”吧

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoncZASlKq

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJVGAzdzLv

悪い人、貴方だけだよ

不好的人、只有你而已唷

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRc0Fr3tl9P

月の夜道を歩けば敵無し

只要走在月夜小道上便無人能敵

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxe7k7z3zXf

永遠に貴方の横に私が居るから

因為你的身旁永遠有我存在

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgH9VZfBLuN

話を聞いて

聽聽我說話吧

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62Glrf4Y0R

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3oVuImby9

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4ixf9uv7K

鬼の居ぬ間に煙草をふかしては

趁鬼不在時抽著菸

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuoH23erIx

誰も居ない部屋の隅で咳をする

在無人房間的角落咳嗽著

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbo6TBOD8Y

それは悲しくて

僅這樣就感到悲傷

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlci0O2DI6V

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUx8wirodmb

早く早く夢を見たい

想快點 想快點作夢

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIPPlevFQ4

思い出にしないで

別讓它成為回憶啊

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9deaZ1ZNm5

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfeyLCQl7u

馬鹿な人、嘘はやめてね

愚蠢的人、別再說謊了吧

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iaUttEp6I

風の知らせを聞くのは辛いの

聽見風的訊息會感到痛苦的

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzNve1vTIE

故に貴方の側に私が居たのよ

因此你的身旁還有我存在唷

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWru4bW2aw

忘れないでね

不要忘記了

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQSfDv6ugK

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbvnuE6DFL

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRN09vcPoE2

雨の日は今は好きだな

下雨的日子現在很喜歡了

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04yPaszoS3

何もすることないから好きだな

因為沒有任何可做之事所以喜歡

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqIRvx7T0l

それでも貴方を探している

即使如此依然在找尋著你

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBvzVaaOd4

御膳には箸が一つ

膳食旁有著一隻筷子

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMO7WVJLQhf

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhMzhK4zF1

早く早く冷めてしまえ

快一點 快一點冷卻掉吧

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2rqC4kgZk

恋敵のこゝろ

情敵的心

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqW2Kf6uOvc

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYROEU53aM

罪な人、私だけだよ

有罪的人、只有我而已唷

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eOO0ogUDp

誰も貴方を許しちゃいないよ

無論誰都不會原諒你的喔

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZMXlve4kN

永遠に貴方の横に私が居るから

因為你的身旁永遠有我存在

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBLStwSFHV

帰りを待つわ

會等著你回來的

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfH9KENeeN

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRokWCKgGl

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzGZBYtKmK

鬼が来ても愛してあげる

即便鬼來了仍會給予愛的

聽的是DAZBEE版的所以圖是放DAZBEE的!

初次聽其實還好，後來越來越好聽#

1070Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVo1enkoz4

「鬼の居ぬ間に」源自「鬼の居ぬ間に洗濯」，「鬼の居ぬ間に洗濯」查了一下，有人說是趁恐怖的人不在時喘息，也有人說趁平常顧慮或要照顧的人不在時好好放鬆

這部分我個人覺得能據情況改變，有時候可能是代指

媒體元件 小工具

216.73.216.254

ns216.73.216.254da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 1066
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.