日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyx52HRl946

原曲:羽生まゐご「オノマトペ」feat.りりあ。

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0QoKb8jjx

自製中文字幕版:【りりあ】オノマトペ【中文字幕】

【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OUPbct8q1

擬聲詞

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡji5X0Nt55Q

作詞：羽生まゐご

作曲：羽生まゐご

編曲：羽生まゐご

繪畫：内田晟

文字裝飾：ZUMA

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo78R1qzlE

翻譯：信人心不如信鬼神

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUJ2edVGLS

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡradoosv0zI

そう言ったのは真夏の午後さ

這樣說時是在盛夏的午後

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzUsPt4O7Q

どうやったってしんどいわ

無論如何都很勞累啊

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNmL0fggcx

想像してよ妄想してよ

想像一下吧妄想一下吧

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIGOX6MbhR

横暴だってわかるでしょ

你知道這是很蠻橫的吧

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSWfXMzc0z

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAfzXKoxYp

愛して愛してオノマトペ

愛我吧愛我吧擬聲詞

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aQGHKyg65

許して許してオノマトペ

原諒我吧原諒我吧擬聲詞

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQL9nYeHFlI

どうしてそんなに優しいの

為什麼要這麼溫柔呢

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJp3py4QUA

優柔不断好きじゃないわ

我可不喜歡優柔寡斷啊

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4uXmhJhhv

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYCIU9rWCm

もう懲り懲りだ乙女の涙

已經受到懲罰了啊少女的眼淚

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonMOdBUgJ1

もういいやって言わせるな

“已經受夠了”不要這樣說啊

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIm7PZVzxWu

往々にして表層的な

這往往都是最表層的

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH07DHHNFJm

凡庸だってわかるでしょ

你知道這是很凡庸的吧

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX37Sv87mE1

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPRBZNaoVl

愛して愛してオノマトペ

愛我吧愛我吧擬聲詞

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvY5lthA5PS

返して返してオノマトペ

還給我吧還給我吧擬聲詞

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBjgGCVdzn

あんなにたくさんあげたのに

明明給了那麼多

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvK8njBYW5

私をこんなにしたのに

明明我如此的低下

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskGPL6lN0f

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lB6apVL31

おのれおのれへらへらしちゃって

可惡可惡啊喋喋不休著

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzPu2pkPRA

止まらないわドキドキしちゃって

停不下來啊怦然心動著

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5aI8isU15

やかましいわケタケタしないで

真是嘈雜啊別再笑了啊

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYisnzL11tr

いじらしいわぽろぽろ笑っていた

惹人憐愛啊如豆滾落般笑著

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUuBB5lsib

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0qIsd6OrK

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboh2xLGmjl

もうここまでだ仏の涙

已經到此為止了佛祖的眼淚

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QAoncQP1X

どうやったって手遅れさ

無論如何都為時已晚

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8rm64kgoc

想像してよ妄想してよ

想像一下吧妄想一下吧

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLZb9YinTr

感動なんていらないわ

感動什麼的可不需要啊

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtc5vmZp4V8

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvypmAD2jFv

愛して愛してオノマトペ

愛我吧愛我吧擬聲詞

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwMTmgUsVl

信じて信じてオノマトペ

相信我吧相信我吧擬聲詞

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRosZHgocr

どうしてこんなに愛しいの

為什麼會如此惹人憐愛呢

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiuuBXutIF

私がそんなに悪いの？

我就有那麼差嗎？

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktqAPciOUM

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pFlS7Flgi

おのれおのれヒヤヒヤしちゃって

可惡可惡啊提心吊膽著

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jwJ3bdgqd

許さないわキラキラしちゃって

不可原諒啊閃閃發亮著

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5aXoGbmTF

くだらないわグルグル回って

索然無趣啊咕嚕旋轉著

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIrfdiEHy2

戻れないわフワフワ歌っていた

已回不來了輕飄飄的唱著歌

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFti0ILECIk

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlADT5w9CAe

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHQZg61qje

おのれおのれ

可惡可惡啊

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5cMZp3IYD

おのれおのれシクシクしちゃって

可惡可惡啊微微抽泣著

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvhsF1M8GC

つまらないわスカスカな脳で

真是無聊啊空蕩的腦袋

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAD5fird0l9

埋まらないわゴシゴシ削って

別被掩埋啊奮力地削著

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjLPhp9vRl

また会いましょうキラキラになって

下次再見吧變得閃閃發亮吧

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8Fzi687la

なってなって

發亮吧發亮吧

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88vXvz3NnA

230Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7M9FnGUYDY

なって待ってね

發亮前會等待著的

太多擬聲詞了，思考如何在字數盡量相同的同時，不失去原有的意思

擬聲詞真的有滿多是中文翻不出來的(狀聲詞不太一樣)

這首真的好好聽#

媒體元件小工具

ns3.145.95.76da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章