/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/39
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
篇 #39
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Dec 10, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
作者: 信人心不如信鬼神
發布時間:
Dec 10, 2023
篇 #39
【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
No Plagiarism!9GeWtSAGwk2lECHDiPWfposted on PＥNAＮＡ

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpSBPdgwy4

原曲:【公式】【東方Vocal】幽閉サテライト / 色は匂へど散りぬるを（with senya）【FullMV】≪幻想万華鏡オープニング主題歌≫（原曲：神々が恋した幻想郷）351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MQbHFOLP8

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrxyFFVkMA

【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】

　 

花朵再芬芳 也終將凋零

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUGBskuYre

原曲：神々が恋した幻想郷

編曲：Iceon

作詞：かませ虎

社團：幽閉サテライト

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0enRJsIsYM

翻譯：信人心不如信鬼神

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8c6A33L7A

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkndUQuL2Q

色は匂へど いつか散りぬるを

花朵再芬芳 也終將凋零

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yZD8tOVkj

さ迷うことさえ 許せなかった...

連迷惘之事 都不被允許...

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7rhbQuh5U

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3ZtSW0qjq

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0R6oGU7JS

咲き誇る花はいつか

絢爛綻放的花不知何時

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAkmxVLjJ0

教えてくれた 生きるだけでは罪と

告訴了我 光是活著就是罪過

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTP5tOctxp

離れられない 離せはしないと

無法離開 也不想離開

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8cR0OpNkM

抱く思いは 心を躍らせるばかり

懷抱著想法 心總是雀躍不已 

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmHlWjrE3L

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgMuzWiL7W

色は匂へど いつか散りぬるを

花朵再芬芳 也終將凋零

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeA1YDS3wFI

さ迷う暇はない けれど後ずさり

沒有時間迷惘 但是又退縮了

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3kt7X5BWn

甘えるか弱さと 甘えられぬ弱さで

恃寵而驕的弱小與 無法恃寵而驕的弱小

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHxd5SMaVH

悪夢が優しく 私を弄ぶ

惡夢溫柔的 捉弄著我

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhW1goLmWrH

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOl3BP8ttW

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7YCASXT01

弱さ知るアナタは今

知曉了弱小的你現在

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcW35jVKLsv

許してくれた 求める者の欲を

允許了 尋求之人的慾望

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFxNcQUMOS

健気に咲いた 刹那の美しさ

勇敢的綻放著 剎那的美麗啊

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8KGHYbC0J

それを知るには 遅すぎたのかもしれない...

就算知曉了這些 也已經太遲了也說不定...

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG66FS12WQ6

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoygUFfpjq

色は匂へど いつか散りぬるを

花朵再芬芳 也終將凋零

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAmwLSjBxI

アナタのすべてに 幼く委ねたい...

對你的全部 想幼稚的委身於你...

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOJVAXr6Sq

許せぬ優しさと 揺るぐ独占欲は

不被允許的溫柔與 動搖的獨佔欲

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LWlUPGyDQ

秤にかけれぬ 我儘な愛

無法衡量重量 任性的愛

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWQd0fpKxo

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOn2QBYbLcu

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1kfBwBrKZ

色は匂へど すべて散りぬるを

花朵再芬芳 也全部凋零

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvNQ92VTYZ

短き記憶に 零れる想い

短暫的記憶 零落的想念

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0YgcaJEDf

枯れゆく命よ 儚く強くあれ

逐漸枯萎的生命啊 稍縱即逝又強大的存在

351Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdG9kXOwL1P

無慈悲で優しい 時のように

無慈悲的溫柔 如時間般

時隔一段時間又發東方w

216.73.216.205

ns216.73.216.205da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 347
書籤 6
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
百靈
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
網誌
歌詞
最後更新: Jun 25, 2025
總字數: 115,882
總閱讀時間: 386 分鐘
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」