/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/124
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #124
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 28, 2025
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
May 28, 2025
ISSUE #124
【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】
No Plagiarism!0T1cqcx6bYJRuQ6sRsJuposted on PＥNAＮＡ

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BYwVnnEYI

本家版:ヰ世界情緒 #23「霞がついてくる」【オリジナルMV】

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZXZ71Sttd

初音版:霞がついてくる (VOCALOID Cover)

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCyozTUG9f

【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡus1jBjAhtQ

霧靄跟隨著

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3mnbaLWCk

作詞／作曲／編曲：はるまきごはん（@harumaki_gohan）

Mix：＄ＫＩＹＡＫＩ＄ＫＩ

角色原案／概念原案：はるまきごはん

監督／分鏡／編集：StudioXD

作画：ykz・IMHEL・StudioXD

撮影補佐：yama_ko

デスク補佐：Rabbit MACHINE

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7yUO2QIIF

翻譯：信人心不如信鬼神

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxewrsjfww

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0rRL8CYmC

幽霊屋敷の窓からひとつ

從鬼屋的窗戶傳來一個

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ433RaFvf0k

知らない誰かの聲がする

不認識的人的聲音

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjAxR6FPdw

「眼を向けたら戻れはしない」

「一旦看向那邊就回不來了」

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRypAn2AdA

お筆のせんせが言っていた

書法老師曾這麼說過

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGxBGAiqGU

はじめはなんだかわからなかった

最開始還有些搞不太懂

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMsraG8BeX

もやもやがかったお友達

稍微朦朧不清的朋友們

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfaXR2Vuxr

一人でいるのを赦してくれた

原諒了我獨自一個人

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LdvH4lAfI

靜かな交差點

寧靜的交叉路口

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTKuweUtac

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMU8IicvUL

青空は深い青

藍天是深邃的藍

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt4X7f9EY3

到底ここらで買える絵の具じゃ

說到底光憑這裡能買到的繪具

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMpGsPoHLv

描ききるったって無理だよ

是無法描繪出來的

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvz4d3HKqQM

だからみんな空を見てる

所以大家都看著天空

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaLuE4DFDF

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NsPmTzz54

黒か白か問われないこと

不會被追問是黑是白之事

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQgRqKsNEw

それがなんだか心地良かった

那總覺得讓人感到心情舒暢

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB6kyrWc68

君の顏も 君の聲も

你的面龐也好 你的聲音也好

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4OKWzqgPr

霞がついてくる

霧靄跟隨著

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63KBC1djxI

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOit2Y3nUQ

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OBHbYT9rZ

行雲淑女の秘密を隠せ

將行雲淑女的秘密隱藏起來

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84ufkScY5C

非のあるところに煙あり

有錯誤的地方總煙霧瀰漫

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGm26K4PE2

「あなたにどこかで觸れた気がする」

「好像在哪裡觸碰過你的樣子」

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPBgT2lBsm

輪迴のおままごと

輪迴的過家家

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUF9nF0hJg

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwkzSlMDBk

それもそうかこの街じゃ

那說得也是在這個街道

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrTpoiyeU2

今更人で居ようとするのも

如今還想作為人存在下去

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuBdFRrnd1

馬鹿みたいだって思うんだよ

就像笨蛋一樣如此覺得呢

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fP8sdwqt3

だから僕は君を見てる

所以我看著你

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFB2GkBVLy

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD9snXHBfR

黒と黒が混ざり合うこと

黑與黑混雜融合之事

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXz8OaUn3D

それは大概意思がなかった

那大概是沒有意義的吧

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtc4Y9EvG4

好きなとこも それ以外も

喜歡的地方也好 那以外也好

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69itqcsvRl

同じになったから

都會變得一樣的

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ECOC1yawj

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEm7Rx1ZMc

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vm3yEWnmG

春風のうららに満ちて

充滿著春風的和煦

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKB1UPQibm9

この街の霞が消えてしまったら

要是這個街上的霧靄消散的話

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkn00UoKeVX

また逃げてしまおう

就再次逃跑吧

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3Vmdjqyrb

その時選ぶのは

那個時候的選擇是

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXMcMyF6cB

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYC2Sk2tR8

どんな色かわからないけど

雖然不知道會是什麼顏色

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8H4UGUhUC

受け入れてあげられるように

但為了能讓自己好好接納

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHw6c6u8STR

僕たちは旅をしている

我們踏上旅程

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM91biSvFI

顏を隠したまま

仍然隱去面龐

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxtV93g9p1

320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32Z6ABZszy

霞がついてくる

霧靄跟隨著

那什麼，突然發現這首，居然是はるまきごはん作曲直接原地升天

「霞」是薄霧、霧靄的意思

216.73.216.244

ns216.73.216.244da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 316
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,240
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.