日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ728bZ8Wj1d

原曲:匙ノ咒 / 初音ミク

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FriFAWB3l

【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKVcPHWcz5

匙之咒

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWeKfz3qop

作曲／編曲／作詞：r-906（@arukuremu）

artworks：ミツ蜂（@roundbee08）

movie edit：kkmfd（@kk_mfd）

mastering：神城めう（@godmeuuuu）

chorus / 狐子、星界

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcghXlVcztc

翻譯：信人心不如信鬼神

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViUZwWIcnP

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhBcGtg414

とある街外れ

某個郊外

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbBSc1O2mJ

海辺のお邸で

在海邊的宅邸

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6do5F0rQv

烏がわらっていました

烏鴉正在笑著

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvf1kQeIADU

わらっていました

正在笑著

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefLyzwfOsh

それは終わりの始まり

那是完結的開始

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxzc74BHig

辛くも流れて着いて

辛苦地漂流而至

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQewFEDBW7K

わたしもわらっていました

我也笑了

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LIfC3Ts0d

と思っていました

如此的想著

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYICKFHbh0C

グラスをひとつ割ってしまえば

要是打碎了一個玻璃杯的話

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxFyGPY5FM

おまじないをひと匙

咒福的一湯匙

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRdxPtnyYz

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtFaWbprP3

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOPNBrJaWf

紅い髪のあなたの手

紅色頭髮的你的手

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQSOFqRP7E

梳かした月の影

梳理了月之影

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqQRm43Ug4

蕩けていく手脚を

逐漸融化的手腳

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDG2euGJhom

霧の笛と啜り泣き

霧之笛啜泣著

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQzc7xvZ1Q

砕ける波

碎裂的波浪

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvgv6nW5hX

耳を塞いだら

若是摀住耳朵

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSmuvype8E

「今日もおやすみよ」

「今天也就休息了」

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gRBOzS5uf

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCya31AHLi8

「ああ、なんて可愛らしいの」

「啊啊、多麼的可愛啊」

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xNGLQAeTc

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEjtOkn6nO

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0peWudqiBZ

舌が回らない

舌頭無法動彈

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnLutmkP7q

歩けやしない

連路也走不了

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgh75xYyTp

手も握れない

手也無法抓握

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNrFETQgDz

塵箱から悲鳴

自垃圾桶傳來的悲鳴

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tpnWFNDO4

提燈に百足

燈籠上的蜈蚣

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGI5ik0Mx0

そこにいるの誰

在那裡的是誰

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRX1zqJauBm

やめて話しかけないで

快停下不要與我搭話

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78MoYqxsFn

来ないで

不要過來

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡod4UbC8t40

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ

不要不要不要不要不要不要不要不要

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOnSYachLt

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXl21nNIwoD

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDWwjUHW1y

お留守の間

趁著不在的期間

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoWvhHflbb

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHE5YLiCE9k

二階の秘密のお部屋

二樓的秘密房間

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm42LCtIyKg

ああ、お生憎様

啊啊、多麼可恨

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RQhzkau0G

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSZCPKyfKg

鍵は要らないの

不需要鑰匙唷

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgA5rRaj4Ce

ひやりと重たい扉

寒意滲人的沉重門扉

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KWKJUBTBB

あなたが唆すから

因為你如此唆使了

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqembumlZM

もう後には戻れないわ

之後已無法回頭了

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0ysv0UWDS

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eosCnzuHv

みんなが見下ろしていた

大家都俯看著下方

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf56ZsugZqv

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAzTNADZEU

ナカッタコトニナッタコトモ

有事情被裝作沒有發生過

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5HYAsVeSU

ナカッタコトニナッテシマウ

最後就被當作沒有發生了

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl70ajweslq

ここに居てはいけないわ

這裡是不可以過來的啊

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJEAggDLdb

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRHLsrxXnk

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPb6vKEpMWw

溢れんばかりのおまじない

盡是滿溢而出的咒福

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaTAhGeD0E

どうか気付かないで

還請不要發覺

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4S6JT5VR2v

痺れていく手脚を

逐漸麻痺的手腳

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJJwMIY5pF

なかったことにしないで

別裝作沒有發生過

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugEUUXSImE

どうか起きて来ないで

還請不要醒來

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1vH8jJKkd

ぎゅっと耳を塞いで

緊緊地摀住耳朵

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnE5dYAEXB

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tHDJ52env

よかった起きて来ないね

太好了就別醒來了

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgKB1aGJ0k

烏が死んだわ

烏鴉死了啊

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcmMJCdP1N

振り向いても独りきり

回過頭時已是孤身一人

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJo1H6wfci

あなたが居たはずなのに

你本應該在那裡的

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeODFnBHDJg

痺れる手が答を指で差して

麻痺的手指出了答案

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSyP7Us62k

ああ！わたし気付いちゃった

啊啊！我察覺到了

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIwr1sVsKN

今逢いにゆくわ

現在就去見你喔

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0l8oLiF8Ua

ひと匙のおまじないを

一湯匙的咒福

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyRpEHrBXK

なかったことにしないで！

別裝作什麼都沒發生過！

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9qaVmcUXq

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cjEF8VR0U

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKGHv5LAHH

いつもの様にあなたがわたしを起こす

你一如既往的叫醒了我

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBemLPPGLo

ああ、なんて可愛らしいの

啊啊、多麼的可愛啊

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章