日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0EUGIbnDP

原曲:深い青だった

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPijAhgvKJ6

【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNo2maB0IIa

深藍色的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMb7v9sN1Zb

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

編曲：はるまきごはん

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshHufSDtfF

翻譯：信人心不如信鬼神

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckNSVD3RAP

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDVNbAUpLB

星は夜に還る

星星會回歸於夜晚

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0UtKgX8j9

月は海に還る

月亮會回歸於海洋

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLa4prdSyf

鉛には気付かない風

沒能察覺鉛料的風

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMMrastF3n

声が教えてくれる

用聲音告訴了我

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXf4Qhkp7lG

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkORnzydo9B

空を飛ぶ鯨は

飛翔於天空的鯨魚

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeiUZjaNIO

祈る私たちを見てました

正看著祈禱的我們

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHdkjUcwLZ

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguRCA4vAzg

ボタンの違えた

按鈕的與眾不同

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwphpmPi7W

白いビロードに滲み出た

滲透出潔白的天鵝絨了

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2RzIvoNfk

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljludbsovB

少女の鮮血は

少女的鮮血是

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZBD6qApwd

海よりも

比海洋更加地

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmM9MhGMEjc

涙よりも

比眼淚更加地

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RDJJ71IU7

深い青だった

來得深藍色的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnWEg6l6xs

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAfgJC15mG

羽根は鳥へ還る

羽毛會歸回於鳥兒

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6leIFc4fDh

今は過去へ還る

現在會歸回於過去

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEJbQuWedU

私には遠すぎる距離

對我來說太過遙遠的距離

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZOZH30TD2

声はそこで途切れる

聲音在此處中斷了

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQQbRGMTjv

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJffdQkV9Hf

そうしたらワルツを踊りましょう

若是這樣就來跳華爾滋吧

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNZRpYHCim

こんな気味の悪い三日月の下で

在這樣陰森詭異的三日月之下

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0vpFDUA4y

儀式はすぐに終わりになる

儀式會很快就結束的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6x5PMowFyR

古ぼけた私じゃ何も意味無いと

光是破舊的我是沒有任何意義的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZqKGhlnJn

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAlmj4Ambr

空を飛ぶ魚は

飛翔於天空的魚兒

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5bwWiXjhR

全て壊れてると知っていた？

知道全部都壞了嗎？

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSJKg3vhK6

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb227FesizA

女神が祈った

女神正祈禱著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHCWK2X2n5

空が泣いている泣いている

天空正哭泣著正哭泣著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvswAI0VuVy

少女の眼差しは

少女的眼神是

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBpjTwCBXR

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDddg8ot35

ボタンの違えた

按鈕的與眾不同

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdu4Q3UTGOv

白いその身体は小さくて

白皙的那身體是嬌小的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21cSRyqmSZ

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYez38ECaD

少女の鮮血は

少女的鮮血是

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwvIrLp6OB

海よりも

比海洋更加地

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LokoU9mai

涙よりも

比眼淚更加地

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWj2M9xsMq

深い青だった

來得深藍色的

華爾滋=圓舞曲

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToRQnOSQhX

額外說一下，句尾有だった基本上，都有曾經的意思，不過這邊沒特別翻出來

舉例，「少女の鮮血は海よりも涙よりも深い青だった」就會變成，"少女的鮮血曾是比海洋更加地比眼淚更加地來得深藍色的"，大概是這樣

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdTKYtKcES

剛出一聽就愛上

現在終於有歌詞可以翻了!

ns216.73.216.229da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章