/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/?load=0
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 5
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
G
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
信人心不如信鬼神
LIKES
148
Bookmarks
6
Views
102.9K
Sponsor
0
Words
137.2K
Intro Table of Contents Top sponsors Comments (15)

漸漸覺得還能看了就丟上來，也順便推廣喜歡的歌曲

不喜歡過度解讀和太過華麗的詞藻，覺得作詞者用這樣的語法或用詞一定有其用意，因此會有不少直譯的部分，希望能更加貼近原詞

學習日文中，有翻錯的地方可以指出與修正，大家一起學日文~

歌曲自然是翻喜歡的歌#


主要翻Vocaloid、樂團、動畫的歌曲


翻譯可以拿去用，記得放上連結出處或標上譯者

(雖然你沒標也不能怎樣，但這是創作者的基本道德和禮貌)

如果有想修改翻譯，可以修改，只是記得要註明有修改過

有需要文字檔的請私訊或底下留言


Penana在google的演算法挺奇怪的，有的時候查得到有的時候查不到

最近在重看以前的翻譯，程度好了一些之後能發現不少錯誤Orz努力修正

Show Comments (5)
BOOKMARK
Total Reading Time: 7 hours 37 minutes
toc Table of Contents
No sponsors yet. Show you support!
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
bookmark_border Bookmark Start Reading >
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

百靈
chishin
接近無限透明的藍
Join the contest!
×
Blog
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.