介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVqICaGt5z
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0fA7usncJ
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9orPgyrAe
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP643oy9Zed
La fin de ta série, le mot d'un président?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGq7CRQEa0
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XbagVKDNi
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4Wwqyf2z1
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4N74KAjEXH
Si tu crois qu'on peut se passer de toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hlCjNZ9xo
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKNkhaA21v
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbqH3PNwVr
Si tu veux que nos rêves nous arrivent327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68031A3vJU
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSCmGStFto
Qu'est-ce qui nous attend327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDb6t0iWee
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeNZo1jKrl
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AlVFxQYuc
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSJWEPqdqJ
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3aUZKtpeJ
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UjEVRWnNa
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRv82BC0osL
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x1a49ovPb
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmUPyrSNW8
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKPFXEkd76
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWXggSbcVi
Lève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSkyIb2vzq
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9e0EzEM8zy
Humanité327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5VBC8MewZ
Lève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLQZCitXlw
Lève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3vL4AwfOd
Relève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjLIZ0byGI
Soulève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhv5us7yFbX
Humanité327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hVdIfBINk
Mon humanité327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZumgUVugt1
Reviens-moi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zHdiHcAaK
Reviens-moi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOFwbgQVG1
Humanité

327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGVwafYxQM

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbY30WGecu

你在說什麼，你在說什麼？327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJexPz4uyy
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XsC6gdU7Y
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3gknccggW
“看來你整天都在床上度過327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRL1h7VR4Z
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw73qKOwP9S
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUpS2Ed8Px
盯著天花板抱怨這個抱怨那個327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePtroHZrNQ
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDZMot2lAz
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtv0w8GRAE
來吧，起來，起來327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1r48RU9JL
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7yoAU0zon
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡong0igztyG
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaFWPOsLpN
你系列的結尾，總統的話？327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwcDsGaHFE
La fin de ta série, le mot d'un président?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIiOPhB7Sp
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NVNwMWSVl
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7U5WblXkH
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhndw3UmQm4
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PmPlD8m5b
至少起床，起床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIkm28xFxb
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6xk36KYLl
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXemGDRwCpH
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueyWWzhhQi
你要閉上眼睛多久？327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbLw5XjK7v
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nf8YEeMDi
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1lWWpbpCx
如果你認為我們可以沒有你327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SaaAvBYEZ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9zOQgOr6B
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbCnjW6Zx1
不要做夢，不要做夢327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JH2KCFNM3
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsnPX5ZvO3
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqKrQSufJH
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqJyXOXtZs
我們在等你，很難追隨的你327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaIgB2SN7s
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVIXGNe34H
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrnfGkALDO
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbZmaOp2Y4
Si tu veux que nos rêves nous arrivent327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3R8n0pRq1
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vVPv2anQ1
起床起床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirqFT7yCKB
Lève-toi, lève-toi

人性327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLhSceQsvW
Humanité

我的人性327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjcSrcDgA1
Mon humanité327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlYhBp0Squ
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWG6Z37jmP
等待我們的是什麼327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3EFmuDI4B
Qu'est-ce qui nous attend327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUQIx3shjA
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qDRdzwrEs
如果風一轉你就放我們走？327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nu536Wnue
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdylO90nFMB
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahPiA84g3O
醒一醒327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cFQ8llsBY
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUz8QitImHe
Sais-tu si dors c'qui arrive?327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXAYpY2p6L
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouy3q0UYT2
魔人掌舵野蠻漂泊327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXw0VzOoI3
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdodeeA60y
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhh2Lvq6rDV
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGD1Xf8FIg
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2AkT7bVbU
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogDffwxZWE
起床起床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSm94mygK02
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbOUR9iS2y
Et sors, oui, sors de ton lit327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXA5UcETJ3m
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2V3NHKdBs
提醒男人沒有人是安全的327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIcqY7L9Rj
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlagKapCX0B
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYBTDMKxcP
讓世界震動，如果世界忘記你327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuci49nFW45
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLUfEjiSdu
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ItHNmVuGC
起床起床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDfE9D6AnW
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxFzTHjzRD
Sors de ta torpeur, il est temps327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5hlR4Vm12
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoUrMDuhxi
我怕我們的心不會長久327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4pXK8yrxq
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGM0zk5X25X
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfzX70m4R6
在我們的夢想沒有恢復之前327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeZ5ChAeOz
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoEPa3FId0
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoFn12XwGH
起床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETvC0vh4Dk
Lève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejOrOSQOwU
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHn2Q8ZMV2
在我們的夢想沒有恢復之前327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhunvaQKpOC
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsIS6iDmo3
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OE6i5ahmt
人性327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsr43hrHsw
Humanité327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gbueEkI4u
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrESaDM7MX
起床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg00favH7cg
Lève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtXHHsVKXj
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCwpJ7rIRO
起床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42aDPG9C5I
Lève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡil88Epqi5Z
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ej7540AcD
起來327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanzOwcIyLv
Relève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cwvrRyABj
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3Sk2OJoDY
起床327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQY4y38ZkDM
Soulève-toi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRQ1VDsfqp
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLmzBODhwQ
人性327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqXFuwZXeW
Humanité327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRLyDntWr9
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFaJ3uyIrj
我的人性327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7colE9ggDh
Mon humanité327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29kSTZqEJZ
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeKeizdbl3
回到我身邊327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBeNJtZFpa
Reviens-moi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxL8rUWo2z
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatBD3qcCzE
回到我身邊327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOXhd2HllS
Reviens-moi327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWDiuqTexw
327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvxhSjsWUp
人性327Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aGqbK155Y
Humanité