介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMIgvb1xt0
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7Y98P4owu
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeROOptKet
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3aYJsJGmw
La fin de ta série, le mot d'un président?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4bSmH1sCa
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiu6HE8Dp0L
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivCppmOZ3d
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSqjQCCfBA
Si tu crois qu'on peut se passer de toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uLLNSDI9D
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbdB6P2CaA
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZlcteA0GA
Si tu veux que nos rêves nous arrivent265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6aR5MAZWv
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSrxvLIBPv
Qu'est-ce qui nous attend265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOYHVhsvsL
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPorb2M0ljb
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbALfNtvwq4
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMsBxmmJ1m
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEz4T0fEVk
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0M33Vk7xu
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1xeFDiUyA
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaZfQHw8tV
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBfcola2WH
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74HrNejDfK
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLCNgoBzN8
Lève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXbIqzuPnE
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡub8Q0MolZn
Humanité265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKOCqFthXQ
Lève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TRcnKe5Ce
Lève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhR8tDCH2g
Relève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjJXXAAnUk
Soulève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWW1WnRY2ny
Humanité265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVd0Jqs7XB
Mon humanité265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJzTmG95EC
Reviens-moi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVs9ZBecRp
Reviens-moi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gVyr9JvCr
Humanité

265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTAPFFOqpG

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpC3eJ9YIak

你在說什麼，你在說什麼？265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IZeTukYEK
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrnZi2dU3Q
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunw0te8YdE
“看來你整天都在床上度過265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48RAzNrI1T
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmamKgxTe8u
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95CUduaRCE
盯著天花板抱怨這個抱怨那個265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaPeSeF5fS
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsziIfF86d3
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbs4GkKDLB9
來吧，起來，起來265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzviDGtR7t9
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6cQoyaTQd
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOH9chZr1K0
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHJc05t5WT
你系列的結尾，總統的話？265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbn0HKVrHBp
La fin de ta série, le mot d'un président?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43SpIKQqfr
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7J8m25xTav
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqlmdcpcag
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1KbJS2Dpw
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIWrjxYZbi
至少起床，起床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YOXoVy3FY
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvAYxj8IuC
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzF6TzlnEsL
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUv6DJzN3My
你要閉上眼睛多久？265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQMMgAAB8g
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRkbXmg0Np
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZBhsUYxEc
如果你認為我們可以沒有你265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiztVgaNrlq
Si tu crois qu'on peut se passer de toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFHaFqx3Wn
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlGz3zQ3Vs
不要做夢，不要做夢265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndNTL8ty8z
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkBnMNaJwC
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLoJeTGSp8
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtKVzGpil8
我們在等你，很難追隨的你265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZ2ATe3AkZ
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRTmstcp6K
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4G9qNX1yk
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ05GhRfo6W
Si tu veux que nos rêves nous arrivent265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHzikgm2G3
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIygQVsVgMk
起床起床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrismtiUIB
Lève-toi, lève-toi

人性265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa61mDmPAqD
Humanité

我的人性265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFTAajW6Eh
Mon humanité265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Ptdxm6RBm
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ9CMBQoCA
等待我們的是什麼265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFodMKq2qUm
Qu'est-ce qui nous attend265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXSPX3Q6EC
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4ze3vHkMk
如果風一轉你就放我們走？265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYb2wkKKUf
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqkHZtX2Ds
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm51k4SZioQ
醒一醒265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ODuBqojZR
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWCM6u9ZSF
Sais-tu si dors c'qui arrive?265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dWQau0MrR
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09fUr4kYmO
魔人掌舵野蠻漂泊265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCqTQ8gF51
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoFrcdDOqY
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnftZxMaF2A
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpQAP5nDY1
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5HW05Nk2n
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvUXluuhyy
起床起床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElrTNsCzdb
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxKjvxmcfV
Et sors, oui, sors de ton lit265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqxc5vZJV2
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwATljVn19y
提醒男人沒有人是安全的265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKX2n67JppJ
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD32vuLXcNk
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAtu9fjSUw
讓世界震動，如果世界忘記你265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3IF9b5gBN
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84F5b7KGND
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7ueZYByGw
起床起床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwQUvLNnwJ
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xpczNGMZp
Sors de ta torpeur, il est temps265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUiYEviEeQ
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOg05sqZBHt
我怕我們的心不會長久265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdDvyrn3sn
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXRfnjO2Cv
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXqe37SIYK
在我們的夢想沒有恢復之前265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofxa6pQdEa
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6s8z6hAJhD
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mOiktpW1G
起床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaXZPZR2dt
Lève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI6UaAAOxO
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLoDUvzvRH
在我們的夢想沒有恢復之前265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiUIbJlv8W
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy083EG2pjJ
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2DL7fcpFy
人性265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtPx9h9rt8
Humanité265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZELQX5tYR
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeh912fmF6S
起床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIrG0dBP16
Lève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu75JXVfjvR
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBiEfHwunI
起床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxKe6vUXzk
Lève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhQLtOVqAM
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUnjoTb01Z
起來265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYCcEwKrAZ
Relève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYJ78fgGJZ
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfY1rB03cu
起床265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMx1ykaF55
Soulève-toi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4osSU9GDdv
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Z2pepQ0UC
人性265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCCHsSrqTU
Humanité265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxmMIeDHiH
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLePZHmg0Ao
我的人性265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJ7IqLh2UW
Mon humanité265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PWtyNdFto
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHj1A58WkT
回到我身邊265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVWMthHtiE
Reviens-moi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfktQva5yxM
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQnAgtdY5B
回到我身邊265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZNaqHwdLZ
Reviens-moi265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSwKjOQW04
265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2D63PoIXw
人性265Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMA9ErvdAn
Humanité