介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgL7B9LRXY
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5bRA9eJC6
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NvS06oavV
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWN4a9q0JG2
La fin de ta série, le mot d'un président?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCaKI17Srl
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxJ5INMD8Q
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUn2wjIP0b
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpg15ErEzK
Si tu crois qu'on peut se passer de toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqy2s47ej9Y
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IXXVToUUe
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXPhRsm81Z
Si tu veux que nos rêves nous arrivent300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxu9LMjpcJ
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEezfEipeTJ
Qu'est-ce qui nous attend300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMi8x7LHqji
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMkznPkxfM
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9qDqmxdnR
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcPQjo2w74
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGZxmKdHM8
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMkwGxSq3N
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVH7wDAgp4
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeJ0yfxRFS
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdinLRmFbp
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2M3NUPzd9
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklx4lh8J4P
Lève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUb61Vd9Me
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBvNXLGDhj
Humanité300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqCBxZZ98U
Lève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3azMfI75Kg
Lève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFztwj6HRhn
Relève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGN0ZOXpqBN
Soulève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjqevh7uUB
Humanité300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPO2wIPTqIb
Mon humanité300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dS2CMB4iF
Reviens-moi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrEnRc8arn
Reviens-moi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOhIZg8XOY
Humanité

300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVmtU8XlU9

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMJPm9JwxZ

你在說什麼，你在說什麼？300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0pTasWsYT
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZgPH5MQMN
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELapWCSSoc
“看來你整天都在床上度過300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfg8nkarARO
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡop88F4Q0wp
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxL5JUusCs
盯著天花板抱怨這個抱怨那個300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0texYWImif
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOodYmClYNw
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypraSr4qv1
來吧，起來，起來300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivxXjXjLN8
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMU8qGAe1U
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PUqCJuITh
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94JrCHNcdO
你系列的結尾，總統的話？300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6OlmU5wAG
La fin de ta série, le mot d'un président?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKAKmAF6Mh
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlJrxL0D2W
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3eJrz7Gu4
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkmq2GtUwG
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfHnSW02Pa
至少起床，起床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYhobzKoZT
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbn18s7XJH
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8hbFzJ85I
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGpq1K19F3
你要閉上眼睛多久？300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6mZkpvd73
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwgmZ3mBtZ
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRSFN4radt
如果你認為我們可以沒有你300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDyMvG7bO8
Si tu crois qu'on peut se passer de toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwK6BqZWWV
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeRqLHfrzL
不要做夢，不要做夢300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzKWaTypMw
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuLQTJfcsN
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpTc4McHk7
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpN4LxxLCNh
我們在等你，很難追隨的你300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0pQTEzVqq
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqs3sZiMFi4
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJj1sXnpcy
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4ceQvcQt6
Si tu veux que nos rêves nous arrivent300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LIS3FpPWd
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPqnrDbFYx
起床起床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VGsbBZ0gG
Lève-toi, lève-toi

人性300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatejijivVu
Humanité

我的人性300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb5yr01hw8
Mon humanité300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHex77vWuzY
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPyC8pj2gv
等待我們的是什麼300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRdKpLWu2U
Qu'est-ce qui nous attend300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lCWYOW9Qd
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItYS0WCUtv
如果風一轉你就放我們走？300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilwdphmFqT
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjF2xUymyv6
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnpwfQAysL
醒一醒300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2O2aDFoK96
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabSDmCAnJ5
Sais-tu si dors c'qui arrive?300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjx42NZ2BV3
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9zEb1L6ZU
魔人掌舵野蠻漂泊300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpq32435WOo
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgSxHyIzvV
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7Hap8C5jn
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yAbtxJVvr
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRa3Bnx9Xn
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOZ8fSYtwZ
起床起床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMQ3Amuqz7
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiNfyqrm36
Et sors, oui, sors de ton lit300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgXzrpOSrQ
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5Mh992QiG
提醒男人沒有人是安全的300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTWZKUxYYa
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhRHJHLdhw
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVkREY4FRE
讓世界震動，如果世界忘記你300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70vMx3FhLN
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNE8D61xAl
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiG5FOuQEQI
起床起床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5o12QAXZEK
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceJUy1m4tg
Sors de ta torpeur, il est temps300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQH33LEe4L6
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIHjHmPrYX
我怕我們的心不會長久300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobWMQqEqmm
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFFOnDdTuo
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuK99BvRSS
在我們的夢想沒有恢復之前300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡof3s8kKmqW
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfg54C7ItG
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhH9qUAkzxv
起床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQXxWsTaCm
Lève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hzr69pmoB
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4D0SrXJsUn
在我們的夢想沒有恢復之前300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuhWeZzwcI
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOaVqnFdH3
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsRc6eEwyO
人性300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvez4YHJZR
Humanité300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AQdPEonQo
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbf85UmPy3
起床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSZmaTkRkH
Lève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeLqKntIc2
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QX8CLhnQA
起床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84h3Ef8mTY
Lève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHP3VmYx4N
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWS7BDV5ci
起來300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7r8cA7KwTN
Relève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflWkMVMuEz
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOO1c9531L
起床300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXPYErrzLQ
Soulève-toi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseBQtQ6ich
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeVeGX7jm9
人性300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7dUHXsaj0
Humanité300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7WOnfVMB5
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNd30Wh7Ug
我的人性300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdje0dDqfn
Mon humanité300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYqf8ohIok
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bXfpnW7l9
回到我身邊300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXw1Ay8gQqv
Reviens-moi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡId26JC49Dm
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog9uyCDwyH
回到我身邊300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMw7SpZAkW
Reviens-moi300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEAI3P6s73
300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡga38cjzsxy
人性300Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡID5KhKiqka
Humanité