介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiXwRje4Be
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZP5ucQ79r
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxEsZAqXiN
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezsxCmeDSx
La fin de ta série, le mot d'un président?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1jnQ41pRC
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiNUP8U93w
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9l524SXf2X
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LeCR1kt5h
Si tu crois qu'on peut se passer de toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BkBWTQ76X
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mcvvJxD9v
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFNIizxmHW
Si tu veux que nos rêves nous arrivent255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHY4YphCZY
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsv30B9rjE
Qu'est-ce qui nous attend255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpKCUiPkfL
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwSnRKMPxu
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5alCV0ssna
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPJGx8awxf
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbKoN5yBHX
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6hSjn3MmN
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvHMSxdwjg
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkcTa4aBVU
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fCYVfmat7
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylwfWhPwfd
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl29y3e6hR9
Lève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIsHJZDBHs
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8p3KuX5jR
Humanité255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUe56lnYXf
Lève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXE7mVQIVOR
Lève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCqnpneOtu
Relève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhr3NWwbXdL
Soulève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnE6Zsb0sMN
Humanité255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXCLzXAPXM
Mon humanité255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsyjhy7tza
Reviens-moi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI112VoiWRw
Reviens-moi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkp65JUgyA
Humanité

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBINLLfT2R

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EEV8pl0v9

你在說什麼，你在說什麼？255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvG9Lio5IbL
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofU81sTUGw
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXCMCajTm5
“看來你整天都在床上度過255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRtOjMIAPn
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VV8577PpT
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLkmv0v8T3
盯著天花板抱怨這個抱怨那個255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmxWv7YEqE
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumMbxKBplA
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xsCwGVjNH
來吧，起來，起來255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarTkuncQMY
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3tvTZBnLF
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLgvF8TOLg
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOd3ARTIWOw
你系列的結尾，總統的話？255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQPSOk0NaA
La fin de ta série, le mot d'un président?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ohT3WTnTF
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmpFIrPkqo
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRwuhwYv6w
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLQ1cG9JPC
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvHoiItbzF
至少起床，起床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHi9QTi17Ud
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYEj42XWKE
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlF4SAF0Bp
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTjVLqkLiV
你要閉上眼睛多久？255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyz3ddmUY4J
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyrk3cGJuV
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqR5ko100L1
如果你認為我們可以沒有你255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfNwrhULnl
Si tu crois qu'on peut se passer de toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMemXnkkEdB
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlqurE9kkq
不要做夢，不要做夢255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrARGoDAjQ3
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DHBMQkObu
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3RmIHsyVi
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ272wq8TB0O
我們在等你，很難追隨的你255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AiEZE8OUN
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVn5ZKWE1a
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJmMVj1TNN
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzlPz5knGF
Si tu veux que nos rêves nous arrivent255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rWZc8oQIU
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuGxtoPCId
起床起床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCvt3ekUBu
Lève-toi, lève-toi

人性255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ82uDQNI51
Humanité

我的人性255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILQtQ97zKm
Mon humanité255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVUhTZYJGL
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNScAActSA1
等待我們的是什麼255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmb3aMcVP6
Qu'est-ce qui nous attend255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdMCpeoF6d
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzha2muibch
如果風一轉你就放我們走？255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XDLs2EvP4
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9X7fU3SuMf
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XJFw03En3
醒一醒255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZb91w7qqT
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDK8eh9LDz5
Sais-tu si dors c'qui arrive?255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pXFdoJaLL
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkg7bpvRvu
魔人掌舵野蠻漂泊255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDUTxufOBB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kmUmcOkT1
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlFwBkTxJK
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIutf0HFQ7
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTEpclFPiN
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvs0Ej5tTV
起床起床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GRFrdkChO
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUMv9iNDKD
Et sors, oui, sors de ton lit255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9a4raC9me
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacgJrFzSE8
提醒男人沒有人是安全的255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1DWCSsy8Y
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr91r9DBbW
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDzsflvi0E
讓世界震動，如果世界忘記你255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9ncWKDC3r
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2imbFWtj9I
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtLEHQIxlY
起床起床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDg2Z7bwsU
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8XqkTog2f
Sors de ta torpeur, il est temps255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoM8lkZSqYe
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHknhtZoDGG
我怕我們的心不會長久255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxu7el9nAL
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1ePgk2x9j
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTyRG9VhL4
在我們的夢想沒有恢復之前255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVWLdnCNwC
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcysUXWgejk
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTGmv0SAla
起床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSX1nalYchN
Lève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8FsEwzIws
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2f6MriHax4
在我們的夢想沒有恢復之前255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzRDfwgLuZ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CWlPy3sdK
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfq1FHImLdV
人性255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZ0D3wVynk
Humanité255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yHsF6oPEm
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4e3IgDXOA
起床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FNAaeJ82s
Lève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxt2ksvVZ8m
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpL00ZZpiG2
起床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8we4JFkgr0
Lève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvpCCuti9y
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETR4L0vWas
起來255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XoQ9zUGNW
Relève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFRo30cwPD
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8M6iDUl35e
起床255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPEZximuEr
Soulève-toi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0A56b19uX
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbfjoMcd3m
人性255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFggFE04Od
Humanité255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gbEwh6UYj
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVI8YpUwwc
我的人性255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeC8stbNQMf
Mon humanité255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEqehWbvHS
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrkqGeZl6Z
回到我身邊255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPQ68vz13G
Reviens-moi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3GYXTSkm3
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9RtpWtAvp
回到我身邊255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD2C89INkr
Reviens-moi255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtIEFivEv0
255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSgHRG3Y0A
人性255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvyL1YYygk
Humanité