介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXUABfSaS6
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29KVYBARFX
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmq67CNEf6z
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEp6qRExQBx
La fin de ta série, le mot d'un président?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVuvUl1xO5
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMo4SrMVaN
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSx3TV3wT4
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gosn1ORG9
Si tu crois qu'on peut se passer de toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0hwoW6fOM
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiebyQ1QYe
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO0rKJndyc
Si tu veux que nos rêves nous arrivent279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZB76y9s56
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gjUNl1Wgn
Qu'est-ce qui nous attend279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgRmai12H2
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUYM3Dlm4n
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzVbZN9rBY
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluPkiukeFb
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB10OTVwo8R
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQZC8aShIO
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznUhwIkgDw
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoRoTQ0lJ9
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusnYZ2HDcu
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCklWpyzdc
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSgoja9QCn
Lève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBMx5LExJv
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKOCDnSUmJ
Humanité279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaCX176SO3
Lève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1qnFXI0TO
Lève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkqmSpQn9q
Relève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAxirieAkc
Soulève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxTwc3McpC
Humanité279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Do7qEnVGm
Mon humanité279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EnVrFDHO2
Reviens-moi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRKjTdrLu3
Reviens-moi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHx5020O8CR
Humanité

279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSFGA0YzzC

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHX7flA1EW

你在說什麼，你在說什麼？279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4anx5tjSp
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtGaGYVhOX
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHe7TGACbQI
“看來你整天都在床上度過279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmky0N33dok
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28eUiF21uv
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDi56fMOgr
盯著天花板抱怨這個抱怨那個279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpj4SyjbQP
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1syDYuNP9w
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4rfRrPlGl
來吧，起來，起來279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBX7tqFvPE
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2cZRMGpCz
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpd3PNUqPdc
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7a1op5Ssd0
你系列的結尾，總統的話？279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYUUhE1FPm
La fin de ta série, le mot d'un président?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUQkPMJHtW
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCymIuGcKQQ
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxdKNRNik9
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOq8KgjI3D
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2QiTNXxKz
至少起床，起床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBPpeKBcA9
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLD6LkDpp7
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5eVvCHyav
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPymtPwHHks
你要閉上眼睛多久？279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSohVcTFEyZ
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfhT0lfUIT
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8R0ElI8a65
如果你認為我們可以沒有你279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2JGmcUU77
Si tu crois qu'on peut se passer de toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcjHeCnEGA
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshc4lBL6xl
不要做夢，不要做夢279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JmP56iUSz
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKv7k2nfG2l
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZymxDbWxG
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3l6O9z97B3
我們在等你，很難追隨的你279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlJi2XJfUI
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0U4bCjrAk
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VYew2y0Ye
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFcNAxgAoH
Si tu veux que nos rêves nous arrivent279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUALQFxEOs
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3uel183Mc
起床起床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3KDogSkft
Lève-toi, lève-toi

人性279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS48HEu38h1
Humanité

我的人性279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjSj72xzN1
Mon humanité279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatnuxlSlT0
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmn2Yyd7qCy
等待我們的是什麼279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC5IOWAYau
Qu'est-ce qui nous attend279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KkzuckdIy
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlecNGdORdX
如果風一轉你就放我們走？279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyJWSyXLB5
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1Oydz6kT6
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoZ3Z24WDS
醒一醒279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhS3TQXSFI
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbp0L4AE9G
Sais-tu si dors c'qui arrive?279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlElZvilp8
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPxee9ZVpC
魔人掌舵野蠻漂泊279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbZQzqZqBK
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KMa3nrhUE
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3m7Fuhi2c
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ142kyDf49e
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsINfZGWQ5R
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfdutVlv76
起床起床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLMBtKuoci
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXGwPLDlLP
Et sors, oui, sors de ton lit279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnI499A5Qt
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnd6ZXJ217a
提醒男人沒有人是安全的279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUm3wIumxY
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEF7mGtgAoa
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIwufmj6xm
讓世界震動，如果世界忘記你279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79eJZjflmj
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVn9x8cAj4
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgzCNqn2DZ
起床起床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxYcaqWMTY
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0465tnLpao
Sors de ta torpeur, il est temps279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcN9vkBil5
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiGVcgLg9r
我怕我們的心不會長久279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWdxPeoOYd
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmcdC7gYkV
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKOzvAEGxW
在我們的夢想沒有恢復之前279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznyc04rRgl
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVrA0gSGly
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCXF86VQgD
起床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5L1Ycb4Jr
Lève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPjHvguxzI
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhutrvrhUJW
在我們的夢想沒有恢復之前279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCYegxmaTa
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5a2cELGnm
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QzLJazprf
人性279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFnavEH3Pg
Humanité279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsR4ZNZllKR
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXylw3WPbi
起床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUIh15eR5d
Lève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4G1YQzHl64
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQ8IKZbdBu
起床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgucu94r2V2
Lève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgX6dQYAbj
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLCqzCKjAN
起來279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8U4sUsCRh
Relève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFqEG0zWDT
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AnFtcY2Em
起床279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHY2QuMCm9
Soulève-toi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KMhRuwu9y
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDpCc9tuNJ
人性279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugHWklAI4P
Humanité279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpM4PtxcvOM
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eAih5qIWB
我的人性279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dmq0BFTzN
Mon humanité279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzG5BmTZA1
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDJO5onVZz
回到我身邊279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkHbHoez1q
Reviens-moi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIdj6UHJUv
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJZsGV7GQq
回到我身邊279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZ26vueik7
Reviens-moi279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmrmHvk6Q9
279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3ePM8nh8W
人性279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiWn78zWnM
Humanité