介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBF7Km5p2a
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkUYDyGf16
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ122uw4hivm
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbB0p3zC2Jl
La fin de ta série, le mot d'un président?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCx4TOTo4Bd
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPSTs87jGA
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbVqAt83tX
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡev7YxpC1zj
Si tu crois qu'on peut se passer de toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLk6PwJMzeF
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwM5rpyiS9
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5oE2y7ycg
Si tu veux que nos rêves nous arrivent465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVA85Mta8qL
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSj21cWqChd
Qu'est-ce qui nous attend465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4uSBoq626
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlThblyNQm
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYpNc8q7yk
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGY3H9sly7s
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHEKNH02tU
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdStt5YEAtK
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySzGwkbVq5
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoJwqicvOi
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnw94QXbAUO
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesC7uR1GYv
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcYsKdGnAi
Lève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzR2ceJ30gm
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JPo2VW5YJ
Humanité465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuE4hkSoqtR
Lève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92RuIGgcPc
Lève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgHNRVB62f
Relève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2syrOOFbG
Soulève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFM0MO1BgR
Humanité465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zC8Xsh02i
Mon humanité465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNbMziy7Cr
Reviens-moi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwCQ8iiEd9
Reviens-moi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS003si2HNf
Humanité

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpxpTU0m5B

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdlo18CxP7

你在說什麼，你在說什麼？465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsAijoSJyb
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftGg8lYcLl
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOX85X7QrP
“看來你整天都在床上度過465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8FLkjjTuq
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBesz4pO2s
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzP9IDlny1m
盯著天花板抱怨這個抱怨那個465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29I5ipSPch
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvZRXqKFHc
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRCf6ivbyM
來吧，起來，起來465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySAAQwSJBO
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdbksPWYTb
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMq3nQ0Q6tX
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPFTkTvb0o
你系列的結尾，總統的話？465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjByWYp8qu
La fin de ta série, le mot d'un président?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHCq7zf4R3
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxQsYP0n8V
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA41yTaU3Yv
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZuLFV3NOO
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkmVvGH2S0
至少起床，起床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqim6seLNFS
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxshcmCQpS
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvf1J0MTeY9
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPALNm6aic
你要閉上眼睛多久？465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrUJcMa2B6
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLKHtf8PXQ
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AEJs9uZ1O
如果你認為我們可以沒有你465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSI1l43te1
Si tu crois qu'on peut se passer de toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybGv2cpgf7
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCsf0rE4uK
不要做夢，不要做夢465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewQB4RaH0P
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHL3uMcGPP
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWKHGc96wC
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPKrkduP4c
我們在等你，很難追隨的你465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5MfWGtcUg
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatf2hG5QKP
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOnusj3Pgd
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHc87ytjPf
Si tu veux que nos rêves nous arrivent465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqxOf4fbjd
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWN71U1PMc
起床起床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3mtosnpGa
Lève-toi, lève-toi

人性465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxMv98bBGA
Humanité

我的人性465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGiICl6WQO
Mon humanité465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMREFjnwqvM
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpzccTa8b4
等待我們的是什麼465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXC5f7eMme
Qu'est-ce qui nous attend465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0rSIqABN6
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSjiUrLzrZ
如果風一轉你就放我們走？465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YBfF5KsCo
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxefMgerixM
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqhozAUhOe
醒一醒465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4NixCIUM3
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFxa3oBDFO
Sais-tu si dors c'qui arrive?465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wlEwPtNw4
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVy4iHs6xmr
魔人掌舵野蠻漂泊465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPaPn5wkLS
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0lg3uohem
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqKCLZxbnJ
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡch5ymAnUCp
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOsF12eM6a
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoxeOBR3Ow
起床起床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx48HUlPYfl
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPS2YW1Lbt
Et sors, oui, sors de ton lit465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTzBxjsWeL
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrNsFaylJQ
提醒男人沒有人是安全的465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBn4LjsCbk
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznIcK3N1gJ
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjSwcsLXOO
讓世界震動，如果世界忘記你465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsjovcIkpN
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfDejuW2t0
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1Hyy0nRb3
起床起床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdYoNXXGkS
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdHrsC4hS9
Sors de ta torpeur, il est temps465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYmSqdjahu
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2B23aTMrSM
我怕我們的心不會長久465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeRuWfPIYY
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKCUrwgnPT
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlE465Srda
在我們的夢想沒有恢復之前465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oZcqOoRNn
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2J8iAC6U5
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4i4meDcl0
起床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4yFukW664
Lève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFN7sKjnFDD
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdwaJzuZJr
在我們的夢想沒有恢復之前465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6m4ujqZrz
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kyzCJwGFC
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXJJf22Mau
人性465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfFpZVJ7Vq
Humanité465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPeldilbTV
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPfyscGt2b
起床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBzZui9ok5
Lève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODS9WBa3Uz
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsgX5WmeEA
起床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XjuCvpmwd
Lève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjj4ujaBC0
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7K7eChvHY
起來465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphQdI4ub1v
Relève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDguj3VKiSv
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jF4vsqM5m
起床465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4u5bfNqqAd
Soulève-toi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsc3l417shN
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1qdPEXbec
人性465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7BPcds69v
Humanité465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8y8YPJazX
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8kfKcR6Uu
我的人性465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNlGVfgVR0
Mon humanité465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnspQ9l864b
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLPBR64NfR
回到我身邊465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwmJJARpJh
Reviens-moi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXqHhDceCH
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFdTZgHPMR
回到我身邊465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQHApmLLXB
Reviens-moi465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4SIHCUuVU
465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmw7KvV7mC4
人性465Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuv1wn5zWL1
Humanité