Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?148Please respect copyright.PENANA9FPAO7xgdA
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit148Please respect copyright.PENANA2WsaI2fD7S
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça148Please respect copyright.PENANAyVKiXByZP2
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?148Please respect copyright.PENANAHJcpWU3nlT
La fin de ta série, le mot d'un président?148Please respect copyright.PENANA9r1dsLjk9q
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi148Please respect copyright.PENANA5KoqGFgNbQ
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?148Please respect copyright.PENANARcA6g5Q57a
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?148Please respect copyright.PENANAiHZwcKJbYd
Si tu crois qu'on peut se passer de toi148Please respect copyright.PENANAx2YZgqjwDo
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive148Please respect copyright.PENANA1tVxQbAjDm
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre148Please respect copyright.PENANAV5y32dEAsL
Si tu veux que nos rêves nous arrivent148Please respect copyright.PENANAnGxmolhJ8I
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité148Please respect copyright.PENANAmzCfuyfOp8
Qu'est-ce qui nous attend148Please respect copyright.PENANAYL0EPpL1SA
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?148Please respect copyright.PENANAUjCYwQamTT
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?148Please respect copyright.PENANAOlHFjiTjAB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive148Please respect copyright.PENANAC3XvmDjzT1
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas148Please respect copyright.PENANABlCdXPkqsl
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit148Please respect copyright.PENANAOYPGbEBAzW
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri148Please respect copyright.PENANAFASFqikjbN
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie148Please respect copyright.PENANAk7pJhnvLVf
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps148Please respect copyright.PENANAfyVsmBnrOg
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps148Please respect copyright.PENANAOosZCEQ9aB
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas148Please respect copyright.PENANAGHEeucCFUw
Lève-toi148Please respect copyright.PENANAKB6yHXCpq5
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas148Please respect copyright.PENANAFWynkFwe3w
Humanité148Please respect copyright.PENANAGOG6aiwMNv
Lève-toi148Please respect copyright.PENANAQMcD4LuRP8
Lève-toi148Please respect copyright.PENANAf9bhF3YBBU
Relève-toi148Please respect copyright.PENANAqDoNXln9aw
Soulève-toi148Please respect copyright.PENANA5pGw9TOfNI
Humanité148Please respect copyright.PENANAmJ3VH5QGE1
Mon humanité148Please respect copyright.PENANAPsC1Rchdhn
Reviens-moi148Please respect copyright.PENANAZ3wrJ0Hyzt
Reviens-moi148Please respect copyright.PENANAouj7yE8apk
Humanité
148Please respect copyright.PENANAuBAUAlhs8c
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
148Please respect copyright.PENANA0ytdPqUm2G
你在說什麼,你在說什麼?148Please respect copyright.PENANACcFBzhkecr
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?148Please respect copyright.PENANAQYkiG7VLFG
148Please respect copyright.PENANAOilPdmO0Iy
“看來你整天都在床上度過148Please respect copyright.PENANAx6RHWwmmJO
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit148Please respect copyright.PENANAgvVaeIG8iW
148Please respect copyright.PENANA4DIe224GeS
盯著天花板抱怨這個抱怨那個148Please respect copyright.PENANAtLMXdgraK3
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça148Please respect copyright.PENANAfTeTajeGAU
148Please respect copyright.PENANAgHlMUG85wK
來吧,起來,起來148Please respect copyright.PENANAnMq8pVEuCo
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?148Please respect copyright.PENANACidIIbzTJp
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?148Please respect copyright.PENANAa19pClhQFA
148Please respect copyright.PENANA4XVL9xK6lR
你系列的結尾,總統的話?148Please respect copyright.PENANAc1UZlkZ7B5
La fin de ta série, le mot d'un président?148Please respect copyright.PENANAu8v4aHAl51
148Please respect copyright.PENANASv3qlfc3tL
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼148Please respect copyright.PENANAessya0EzH5
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi148Please respect copyright.PENANAGispDgVydK
148Please respect copyright.PENANAuFRUpTXnyz
至少起床,起床148Please respect copyright.PENANA783xxBk5ny
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?148Please respect copyright.PENANA7ujCYlMRLu
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?148Please respect copyright.PENANAdO6HmpAZcP
148Please respect copyright.PENANA8bV1dgOz73
你要閉上眼睛多久?148Please respect copyright.PENANAuYoXD9MEG3
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?148Please respect copyright.PENANAx9j6mSgWNM
148Please respect copyright.PENANABS37EbYSHm
如果你認為我們可以沒有你148Please respect copyright.PENANAfSFOuG9XBD
Si tu crois qu'on peut se passer de toi148Please respect copyright.PENANAubijjOuvI3
148Please respect copyright.PENANAqOI0DYPyX2
不要做夢,不要做夢148Please respect copyright.PENANABNl3p4TF1h
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活148Please respect copyright.PENANAVtwXhaN0HS
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive148Please respect copyright.PENANA1lQ1O4YARC
148Please respect copyright.PENANAaqc05TKst2
我們在等你,很難追隨的你148Please respect copyright.PENANAAwA4NLlouw
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre148Please respect copyright.PENANA7I0tsbR89K
148Please respect copyright.PENANAn5MoVnWbsF
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊148Please respect copyright.PENANAn1VgyTXNrR
Si tu veux que nos rêves nous arrivent148Please respect copyright.PENANAxmqDNWFicO
148Please respect copyright.PENANAvNAD3x9YG1
起床起床148Please respect copyright.PENANArknRnb6QGC
Lève-toi, lève-toi
人性148Please respect copyright.PENANAXg6KZitBbU
Humanité
我的人性148Please respect copyright.PENANAn14q4lukXS
Mon humanité148Please respect copyright.PENANA1kp0FMk7RM
148Please respect copyright.PENANAXqm0CBEJ35
等待我們的是什麼148Please respect copyright.PENANAwQI8AYpPgV
Qu'est-ce qui nous attend148Please respect copyright.PENANAEoJpxkKJwF
148Please respect copyright.PENANAH2otIAB1C3
如果風一轉你就放我們走?148Please respect copyright.PENANArqCHUbYnr2
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?148Please respect copyright.PENANAq3RGz8cw3O
148Please respect copyright.PENANAvb3Pfd7Trh
醒一醒148Please respect copyright.PENANAzHagZyMJCM
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?148Please respect copyright.PENANAxzFoG5zKNo
Sais-tu si dors c'qui arrive?148Please respect copyright.PENANATX7Eum1vH7
148Please respect copyright.PENANAhjOMVVwPlA
魔人掌舵野蠻漂泊148Please respect copyright.PENANAlTqrPb2S5Y
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive148Please respect copyright.PENANAAP2wr2ySUs
148Please respect copyright.PENANAuaqHCLVOS7
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低148Please respect copyright.PENANAlkJTfWLAmQ
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas148Please respect copyright.PENANAE1NRCDIANM
148Please respect copyright.PENANAsg0dydEqSt
起床起床148Please respect copyright.PENANA0zR2SYvZyY
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床148Please respect copyright.PENANAmNDW1QJd9O
Et sors, oui, sors de ton lit148Please respect copyright.PENANA1wLr8WD8nM
148Please respect copyright.PENANAoXvugvmOdo
提醒男人沒有人是安全的148Please respect copyright.PENANATq0d2l9ony
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri148Please respect copyright.PENANAtTC1dY7alR
148Please respect copyright.PENANAAfhkoxDMBR
讓世界震動,如果世界忘記你148Please respect copyright.PENANA7l5z34863K
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie148Please respect copyright.PENANAnTaVemxInN
148Please respect copyright.PENANAWe7e5FEsRo
起床起床148Please respect copyright.PENANAvElEc6L9hg
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了148Please respect copyright.PENANAgjvxbwGLVN
Sors de ta torpeur, il est temps148Please respect copyright.PENANAEwTRLM9rsE
148Please respect copyright.PENANAF4mH3iHSYx
我怕我們的心不會長久148Please respect copyright.PENANArjnNUG22Ic
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps148Please respect copyright.PENANAFZXGhPoCHd
148Please respect copyright.PENANA6TzzuAXk75
在我們的夢想沒有恢復之前148Please respect copyright.PENANAsN6W0VZJXQ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas148Please respect copyright.PENANA6KUNIKLCzW
148Please respect copyright.PENANArEPk4Gdh9B
起床148Please respect copyright.PENANAupj7UvLm8Y
Lève-toi148Please respect copyright.PENANAPuILyhWx8n
148Please respect copyright.PENANAGjRotApNun
在我們的夢想沒有恢復之前148Please respect copyright.PENANAaXb1x7uvf4
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas148Please respect copyright.PENANAlWwkWWubmc
148Please respect copyright.PENANAa0oBwvnLcP
人性148Please respect copyright.PENANAwfrUrlqbZ8
Humanité148Please respect copyright.PENANAczQcysWrKn
148Please respect copyright.PENANAtzVpElwXG2
起床148Please respect copyright.PENANA6TQJN1u5Ej
Lève-toi148Please respect copyright.PENANA6BbaNEOZLz
148Please respect copyright.PENANA1VbIWTYf8G
起床148Please respect copyright.PENANAN75ieKzYGL
Lève-toi148Please respect copyright.PENANAPg0gkxq87q
148Please respect copyright.PENANANCYJlBwCrU
起來148Please respect copyright.PENANA50TQckHmLU
Relève-toi148Please respect copyright.PENANAEYwTAz2h8x
148Please respect copyright.PENANAS5WCBPufL2
起床148Please respect copyright.PENANACjEuJmO6hV
Soulève-toi148Please respect copyright.PENANAlbPKoZ45fZ
148Please respect copyright.PENANAZIsnbRZaoR
人性148Please respect copyright.PENANAFCcXeLYlDC
Humanité148Please respect copyright.PENANAc8QIjNap4a
148Please respect copyright.PENANA69f58JWS2d
我的人性148Please respect copyright.PENANARKDhRk7Tr5
Mon humanité148Please respect copyright.PENANAMgI9mAgb6r
148Please respect copyright.PENANAMM5Ir5SJAA
回到我身邊148Please respect copyright.PENANAj6lK6w2cty
Reviens-moi148Please respect copyright.PENANAJZfgaNO2Lp
148Please respect copyright.PENANARCIlWoshnM
回到我身邊148Please respect copyright.PENANAryl4Q5XcHt
Reviens-moi148Please respect copyright.PENANAfkusX1nH38
148Please respect copyright.PENANAsMgAlS3fLZ
人性148Please respect copyright.PENANAecDfajBgsz
Humanité
148Please respect copyright.PENANADmeqEmuLSR
[歌詞中譯出處]
148Please respect copyright.PENANAzoM1qq6apD
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.71.254.166da2