介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttn1wqCZne
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisJYFAkwYQ
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoy3vgGeAY
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsO4W4nj1b
La fin de ta série, le mot d'un président?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIX6HTuiro3
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMLdzF2G2y
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVAXj600gO
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3CcmXSYnp
Si tu crois qu'on peut se passer de toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdNpnG5bsF
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBGhexAqA0
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XqBvOtu1p
Si tu veux que nos rêves nous arrivent339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSTnwVq3ev
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMf1OZW2umA
Qu'est-ce qui nous attend339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXzdtlbPIq
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdomBE3JmD
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyNfB7lnmb
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUn7bJq3nw
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4px0MKrX38
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAfw0zmmjl
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZ3Spp7TeD
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDE4u7Bm65
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfNM3jiPnr
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJCuX4iXP1
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGbJJ7edfd
Lève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfzf3iLcj5
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEBqjPoQtD
Humanité339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfEIRREbC8
Lève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdboWBjKgge
Lève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4P5GvEEsR
Relève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3BcaP9OJt
Soulève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78KaLTsIJx
Humanité339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyClf61kEbE
Mon humanité339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mlQLUiuKS
Reviens-moi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQVq3D6XOk
Reviens-moi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRz6RsLGHVn
Humanité

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBQViJqd1T

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0xhGvSxZU

你在說什麼，你在說什麼？339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLByNq2R4n
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrmflKU3AT
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJSowa0QQv
“看來你整天都在床上度過339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BE7EfiS96
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OUIrIluDg
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpnBjpJJp7
盯著天花板抱怨這個抱怨那個339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bABLPpzM6
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH66hucCCBe
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BQWBMl4HR
來吧，起來，起來339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFDHzqk419
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lwIlT7ePn
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXq4dlVSp5w
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03tJNUaHdh
你系列的結尾，總統的話？339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzW8pzD0QmZ
La fin de ta série, le mot d'un président?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyKZatJ0O2
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4fEp35QQu
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOfDQPXNUz
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAdL3pAgkZ
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLE8uYKbsp
至少起床，起床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8KYwojiZ4
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6f6gUbCeoX
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXj8PVSHZOV
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pfWm2mEag
你要閉上眼睛多久？339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFwi5eQosu
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KVb8a0EMs
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeyoahZ7ig
如果你認為我們可以沒有你339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgogrtqwvm
Si tu crois qu'on peut se passer de toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtBndJGbc1
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd57spZkxBH
不要做夢，不要做夢339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N0GJivPLO
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsp4TBn6FH
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRupPc90HJ0
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGovIVT9pf
我們在等你，很難追隨的你339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUx4uBoRRK
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDNizuxbex
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdkgwljiAW
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviSRWeb1Vd
Si tu veux que nos rêves nous arrivent339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM9mTXfxEM
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oXmu3N2lQ
起床起床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqYtPadMYi
Lève-toi, lève-toi

人性339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZQrBE1KYr
Humanité

我的人性339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM676Y2gPCu
Mon humanité339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgQbp2evaG
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAJBXxfK56
等待我們的是什麼339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvUa5HhCcv
Qu'est-ce qui nous attend339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXog21MeZzr
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysT5CfkFh9
如果風一轉你就放我們走？339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbql0jW8JzX
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUZnkXKWfZ
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTwsS9MS3C
醒一醒339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmo4IlG8ro2
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuChYUO2pSI
Sais-tu si dors c'qui arrive?339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDeJeS6HDC
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagbXfvMiJw
魔人掌舵野蠻漂泊339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDu5oSXRhRD
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5uF0y5TKO
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRk1vyMwN8
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtFJNsnTPx
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4un6w9OEEv
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fWccj2x5M
起床起床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ywl9mRams
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaR1xJihAS
Et sors, oui, sors de ton lit339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0RuOJn4zo
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUU8Kfe7QM
提醒男人沒有人是安全的339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswKypuO6Oy
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45Csk3Pdy8
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4lXBmcZt0
讓世界震動，如果世界忘記你339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezUcsry0fN
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEyjPAE5Ht
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuPBVP99BG
起床起床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhQGgjw3tj
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mkO7pxvoi
Sors de ta torpeur, il est temps339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMT9DVRtvMV
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNQPI9Hm1i
我怕我們的心不會長久339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7Bws7MTNy
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nBRrFSju3
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5WBu2fRi3
在我們的夢想沒有恢復之前339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv382ne0qkm
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2M2pfDWFD1
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8RjXfmvPf
起床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gqfhfOHDA
Lève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡud5GtlosOj
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnyd9YiK5S
在我們的夢想沒有恢復之前339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5MmrTRvw5
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSkYtUe2Zn
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpfpmU9n91
人性339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8wOOaPgch
Humanité339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2RaFLua5H
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3TLvqZk6c
起床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzG8WqmoxBl
Lève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2FAriF6co
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ieGzHmfwN
起床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtVVU7J9Dr
Lève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEfkltVqrx
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuEgvXRyFu
起來339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPRs3iJ6wd
Relève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8GeP7sxqu
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eYktTGZcg
起床339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43lHokYZkr
Soulève-toi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMJq9mAdgD
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXr7GOvQaVK
人性339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZf6RngBha
Humanité339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8RYuGT9fM
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0omb3R0YY
我的人性339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSHUw7GwUt
Mon humanité339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjreUbw2Qh
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxCWEHedMP
回到我身邊339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf23brA5ehO
Reviens-moi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7NSZlJIXb
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IdPJJgoEG
回到我身邊339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0UGzKE6Cn
Reviens-moi339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFk8MSrsmWh
339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uE79LSes4
人性339Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEwFso2pGs
Humanité