介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVHVagyegp
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxHwmjEaI4
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OTSGSs30Y
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB40RRsBUH5
La fin de ta série, le mot d'un président?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRtV6uHNXN
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwW3KRkdbap
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCfXgCOBe3
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp00ec2ao3e
Si tu crois qu'on peut se passer de toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbeuCJgfLn
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQZKvT8kwL
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpqTUj3Db4
Si tu veux que nos rêves nous arrivent258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4SACvpAxK
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dJpkLaW00
Qu'est-ce qui nous attend258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2KAtxK72I
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnBwkXtNNE
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmO1hdQQqZX
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95Jh2XBh9J
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxVZL0xAKl
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4qUjPTXgo
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNZh3BcaOu
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3INWEKB5x
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROWFXawzZO
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDx7vmWNe59
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwjUSRndAC
Lève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDI7cGdQU40
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhWNAhwvrh
Humanité258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7oA106Smr
Lève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3L1iTflHw
Lève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzE1vu16eFA
Relève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnj71R3H8G
Soulève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFb4E3Bnx8
Humanité258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6vjMHIElB
Mon humanité258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxh0eRNIMtl
Reviens-moi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlpGArK8JC
Reviens-moi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQx5uwlxaj
Humanité

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcO90wrXne

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXXSX0SXEq

你在說什麼，你在說什麼？258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgrrzwRqOt
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYrX5w9lLc
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbncpfIJbWK
“看來你整天都在床上度過258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAh8GbjBBKR
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxI36lLoQdn
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenT1l8a1pZ
盯著天花板抱怨這個抱怨那個258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2noI8njwJa
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMuWgfRNSB
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVj8RzIIP6B
來吧，起來，起來258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KRPZBGNel
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59Ycz6TKng
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqI4Ua5CHiZ
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwrJOwNsVF
你系列的結尾，總統的話？258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9s79KdMB8m
La fin de ta série, le mot d'un président?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kqeghlaoH
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCipcULW3M
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTL0W0EEhIP
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKcse3z5aW
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHNPl77BBI
至少起床，起床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOnpOMWjnk
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapqwC5YyW7
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xL5R28TEK
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IVDEOSv0E
你要閉上眼睛多久？258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SzvpdNWtM
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvruvue5xkF
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwugL66sHjc
如果你認為我們可以沒有你258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2DdQtPtb8
Si tu crois qu'on peut se passer de toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB44rD3ccB3
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMqORhBrKp
不要做夢，不要做夢258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gq7OwgOAj
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmPFxcnFDz
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAzwZF5fDj
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbR6N34yiIp
我們在等你，很難追隨的你258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BL6aSesA1
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNr6D2gZeB7
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoDTEkFq6T
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ldcFn1J9o
Si tu veux que nos rêves nous arrivent258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHahjQl6hw4
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYJgoHTtBb
起床起床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhYg3wPFGN
Lève-toi, lève-toi

人性258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcLouOkzKQ
Humanité

我的人性258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIcNiakOTM
Mon humanité258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsL0yfFBwqD
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oDERidzwF
等待我們的是什麼258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOyvOQsnDk
Qu'est-ce qui nous attend258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSwK1z62WG
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzobTMZ1ns
如果風一轉你就放我們走？258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5g8gZklyzI
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMioLms2OdN
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltbtJ0gMaa
醒一醒258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7h5EJndGeG
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOj0PXdKaB
Sais-tu si dors c'qui arrive?258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGv39iPQ1Lo
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1TtRn67fb
魔人掌舵野蠻漂泊258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbM8OMHHmf
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6scX0Jmk0
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0HvrufQDc
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjfmGAYA89
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokXWueoWbt
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wwTWZiCSj
起床起床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUiJIexhcp
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0OL4inRwy
Et sors, oui, sors de ton lit258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPJrg0oUAn
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4g8cUg940h
提醒男人沒有人是安全的258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcbj7CxRqe
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRtMdo9dk5
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZqKJTU8Uz
讓世界震動，如果世界忘記你258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlT4GJ2maRn
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWp6NulZjp2
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKVmv2qnQ8
起床起床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNTm5K2G1W
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfHaHg7kuJ
Sors de ta torpeur, il est temps258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFIfvlIr2Z
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFLKOwbQS9
我怕我們的心不會長久258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zc5aDM6GF
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvxOJLvuEj
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHx3fzfJEZ
在我們的夢想沒有恢復之前258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3OODxWuha
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3clSvR0Uo
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jk2VQvecO
起床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRzbwZr8n8
Lève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABDGVuAHT1
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDUpwzdlU4
在我們的夢想沒有恢復之前258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFET7w0UdVt
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVx9g6wEaL
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQl8hGrL1h4
人性258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxaqIJU5xy
Humanité258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYB8XVgZtd
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4ocWFmazT
起床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxDJ0BNIIu
Lève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcn4xbiVZ5
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfQoCOgIgO
起床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgn4K1a1RaG
Lève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXHjjU4odB
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqj3TUNXq7
起來258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjaBtEyCXe
Relève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0i8Uj55Fw
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ221somTluE
起床258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwVryo1psQ
Soulève-toi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIlHVkishq
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6Wgv8sRE1
人性258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgT89EhuOe
Humanité258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUyJdplBzZ
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYj5tn4h4Ln
我的人性258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYL9ERIblv8
Mon humanité258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wpRg7YxOV
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5Qj6gh54Q
回到我身邊258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfn87jaf2z5
Reviens-moi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XpDn6MXoT
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGU6Ppt5Um
回到我身邊258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4KjcYzW2Q
Reviens-moi258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDYfFm5pXa
258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQ2wLnguH3
人性258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpb2aeDfkjg
Humanité