介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPzksxRut9
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPukkfMBVD
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBKUJL9TNw
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM4WOhj7YC
La fin de ta série, le mot d'un président?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnUJl9dYkv
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPZfkEtsxZ
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBB0y9Q4gx
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJ5pAnp4ao
Si tu crois qu'on peut se passer de toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqNyHSzXHX
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCaFyEP3lC
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJntYCmGRAV
Si tu veux que nos rêves nous arrivent325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfYuWmLAcx
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETJJUnSc4B
Qu'est-ce qui nous attend325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisnQYSWTJG
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10hBYups22
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZDh95GIi7
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rrLeG13qL
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvBs3cRDUa
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGrT941hr3
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdWHt9F907
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqejRGEX14
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtACl82EuI7
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9arKDvIpgI
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qnRnjvgo2
Lève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvcMlwgTq7
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHYhbTLQRS
Humanité325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5Qqm27aBL
Lève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFWvIGltRz
Lève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsqRbE2It6
Relève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHmfR7KBJP
Soulève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PLIdnLwhl
Humanité325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaquCqyMErk
Mon humanité325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfwrz6pW61
Reviens-moi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnORRyQxUE
Reviens-moi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98z9uUnpmJ
Humanité

325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3nzVVgLxu

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrHcoyhh72

你在說什麼，你在說什麼？325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkKxahULUi
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA21td4JBIK
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcuZigReir
“看來你整天都在床上度過325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPL7Biuz1T
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVIgo3jZjn
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjGKjgSInT
盯著天花板抱怨這個抱怨那個325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Fvmkzwm9K
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1002zzkqSM
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVB5sfzvQl
來吧，起來，起來325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dXjzyFv5x
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNy9rDgU3J3
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVtWAp58WQ
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKG53tGkcjv
你系列的結尾，總統的話？325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXyOIThniz
La fin de ta série, le mot d'un président?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNujxBQWZoG
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGzMKgPcrg
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtSSPUFRQv
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uJGi9DKks
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AGCQJ4YOY
至少起床，起床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGK4CL9pwJM
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw43ehnQc0A
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuJuveIRTS
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zkpry3MZj
你要閉上眼睛多久？325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHJXIisqpW
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcRYM4w6Cw
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5jkVr7XaP
如果你認為我們可以沒有你325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzojpAIE9j
Si tu crois qu'on peut se passer de toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7jceV6PcA
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmCIlpSpsW
不要做夢，不要做夢325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRfcOVZeaT
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYZKIgxKKN
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dKMWjaVzh
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbG9vvK3GBu
我們在等你，很難追隨的你325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8zMRB4G1N
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLw5PNHrSq
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVwPugVNXp
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCQ9qwGZiC
Si tu veux que nos rêves nous arrivent325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuT9mbyljdj
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdDnrduJaz
起床起床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Eh5H5SyZr
Lève-toi, lève-toi

人性325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsD2buhEC4
Humanité

我的人性325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8bu5p6j1e
Mon humanité325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQ0Ehcg9Kr
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiQLCDfRbF
等待我們的是什麼325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2FBZ2rWkl
Qu'est-ce qui nous attend325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSN2XOE32a
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrZYJE0c95
如果風一轉你就放我們走？325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPoTfegph5
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDfQSWSA0n
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrxcsfJ3Os
醒一醒325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAf6xsUPUw
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnq7ZisU8bb
Sais-tu si dors c'qui arrive?325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zXhA4nCX2
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTLdcH3SMV
魔人掌舵野蠻漂泊325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5jwQoXcAr
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckDLbjfCB0
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4sPBOrDnI
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRvaIVXirJ
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqzkGis4mf
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7I7nTsCsb
起床起床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEojRXjpPer
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDLIKCXwcx
Et sors, oui, sors de ton lit325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRDlPJWLeW
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhjfjGCzzP
提醒男人沒有人是安全的325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAZx0XTxlO
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNwYVYJdDo
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiayGE8Pat6
讓世界震動，如果世界忘記你325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnycsuBQxsV
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjlMw1Bcxd
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiq6Hoche8
起床起床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoAdK1x8QJ
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5Zk0dvUEq
Sors de ta torpeur, il est temps325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfClb6QDsOv
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmrEREoRpN
我怕我們的心不會長久325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGsj7LqlGb
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9D6qGWFxMJ
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBgCVnpZy6
在我們的夢想沒有恢復之前325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVhGulGuSU
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXMW10VJPs
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WSLNHWK1E
起床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7nbOXw2Vb
Lève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQWONT3Obr
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJ5OQLgKfT
在我們的夢想沒有恢復之前325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGWjTr3eWe
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjOtywOthc
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwsXnxKJWW
人性325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImg7mRDonm
Humanité325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVXE4zGeo7
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdchpHMRan
起床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg89C1i7xqB
Lève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjpeDZEKUX
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQ6lfoI06E
起床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwdiP8a13E
Lève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnH52wR2S0F
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWkjQKpo3d
起來325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmIMksGYJN
Relève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeD4j6Ux8v
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJybk7TNIu
起床325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gfDIFv4h9
Soulève-toi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2F3i94oHx
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZpl9cb6XQ
人性325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdC3pM0duh
Humanité325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VC0yLKCt9
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqwgLIS961
我的人性325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08NxC4eHbY
Mon humanité325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugmTLrGRDg
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUaB3Bxct6
回到我身邊325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoF5NcKlLZn
Reviens-moi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIZWL6vqHj
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJKFOTkA2n
回到我身邊325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkTLc2ZU03
Reviens-moi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWKLrk7Tnl
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ViRZCNlXq
人性325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRWcnRb38p
Humanité