介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWvX2EJJNQ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaIKAFm3qJ
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5x3sranPL
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSIPzy45OC
La fin de ta série, le mot d'un président?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwzVxwQX41
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtd4mLmYzW
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EzE774uLS
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNa4vtPeFHI
Si tu crois qu'on peut se passer de toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLr9LxSePWD
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLpCxRDSGQ
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuRle6dL0k
Si tu veux que nos rêves nous arrivent280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qm1GsDWLY
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruI5e4kqHk
Qu'est-ce qui nous attend280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvn9BD0LwOB
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNJslfdkKy
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyadYavnQ2P
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmFL7R7EEp
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71k0e7bQYM
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5DAAy3zWR
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSh5uOVbcD
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8J7m6wgKK
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbnwv02OCG
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGBUf8jtmr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwSk1mCFsN
Lève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FzWJUNaAW
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9PQp7GJdH
Humanité280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4gyxc0aTU
Lève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQBsgL5hqB
Lève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6zwBUQuMs
Relève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXTyLMENDF
Soulève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBP5ZHK9sW
Humanité280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9SBNRE0GD
Mon humanité280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡam1rPsfCeG
Reviens-moi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJ8y8usciS
Reviens-moi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UMfIXdOOO
Humanité

280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ILye7ShOZ

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFD8P6M4N0

你在說什麼，你在說什麼？280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LBHQTi0D5
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iYWVzPNLe
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr1UNRnrai
“看來你整天都在床上度過280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt3SD6uxZr
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHKhRhdNfe
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeyt0NDQ14
盯著天花板抱怨這個抱怨那個280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4XLI1BrSj
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9kKNSR0qu
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2gI0b90xD
來吧，起來，起來280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1o7vBpQhso
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRowfBP4ZiF
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2h6ggQRaH7
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2omdrQwXTc
你系列的結尾，總統的話？280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ApYgPIn7H
La fin de ta série, le mot d'un président?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40pQhPrLaM
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg441VkR4jZ
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTITqbFLsMA
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvs1u2BOFzG
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXLhngTeja
至少起床，起床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmpMCqvUlO
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3f07fNy2d
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7RyDZX2qM
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EgkdyfV0v
你要閉上眼睛多久？280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDgLQgJPb2
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNhuhn5n1b
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuETuZO1fjo
如果你認為我們可以沒有你280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zN2hJtf6Q
Si tu crois qu'on peut se passer de toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjzVphC00a
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccm1ZoPiz8
不要做夢，不要做夢280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfV8QjNb8z
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhF4zykotjF
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SeuYnmQx0
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PnEOpuFlO
我們在等你，很難追隨的你280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNtEe2fyF0
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FJjCf1MGs
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzSQmDyyKk
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhh5KVO4PK
Si tu veux que nos rêves nous arrivent280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WS1hE5kTG
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU73eoORb0L
起床起床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu30LnUi21c
Lève-toi, lève-toi

人性280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBSmFctYEz
Humanité

我的人性280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bWZZWsVE8
Mon humanité280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEp00UTegX
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLaMuX5LrJ
等待我們的是什麼280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIhRAEDGcO
Qu'est-ce qui nous attend280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BmOka1ESR
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0H0U7CL48
如果風一轉你就放我們走？280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxCAgLcuWB
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddjT5y9qUc
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTo0q7F54rQ
醒一醒280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GaLAKKtUD
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsOAk84VhS
Sais-tu si dors c'qui arrive?280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcgQy8zMcw
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgB3QhKFhm
魔人掌舵野蠻漂泊280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRuilJ8Lmv
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdKnlMuttA
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHcVqY5ocX
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2oGUM6gLn
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKlNriACeZ
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHvwGMxe50
起床起床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxFXfTXlGf
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRsH7DGYz4
Et sors, oui, sors de ton lit280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQSC2NXtrS
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiMq5kgO9W
提醒男人沒有人是安全的280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5fDlC5Het
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Kn1ET6fw6
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2UeBjrFBA
讓世界震動，如果世界忘記你280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6hrztWuvk
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTHtyamp4H
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOIN2wrOxF
起床起床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyobDsHIMF
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wKTb75eue
Sors de ta torpeur, il est temps280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZCujGO7B1
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi32Z3BrGm1
我怕我們的心不會長久280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyPbq7kywl
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9eBkcznfV
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxgCMqA1iJ
在我們的夢想沒有恢復之前280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLiVn07fkI
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NGXXlHtRZ
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIfadtLVgF
起床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZ1r3lRsWS
Lève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjnm5G8dNz
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRm9UFDDpxg
在我們的夢想沒有恢復之前280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRTgpqopAy
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMUhXn4qu8
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nLtCIQb4N
人性280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa85COzdgs1
Humanité280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjG4bnSW5Dm
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiaG6mMOUf
起床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMI1L6OqInF
Lève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzJyGUKlY2
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrxQLUYis0
起床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVv7vek5M9
Lève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBfjo7IzmF
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRCZsBLl8p
起來280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZZiUGXFAK
Relève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiMzWRp5pN
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqFEhk4t0w
起床280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyBmKinQSq
Soulève-toi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rTKxaRSbv
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOLtuynZ5d
人性280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpiToeD8CN
Humanité280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfsexMQ4YS
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XVaTCKWew
我的人性280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3lTEQAMsY
Mon humanité280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79gIAfXqiw
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvfYYI7UoX
回到我身邊280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUB95XvVKzb
Reviens-moi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuNK1pYGJy
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJGNLgYzSt
回到我身邊280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGDhoJhzMH
Reviens-moi280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZRje9RvO9
280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MEgtoOC2B
人性280Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHTsEnb4oX
Humanité