介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhb10Hj8zve
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1KOqaMiUB
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPriyvlzFCl
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscLcMpDgOw
La fin de ta série, le mot d'un président?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl5eFpGgMP
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRs4U2TTin
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAalFEheCR
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIkaaGOWu9
Si tu crois qu'on peut se passer de toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42SSWlmga9
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzgy0WCEBe
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNceCnPzXH
Si tu veux que nos rêves nous arrivent306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHLMtUcYKr
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYs4wqyWft
Qu'est-ce qui nous attend306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrU5UK4c0O3
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjS9mJxbyN
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNagl5T4kuX
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kkJ33Hr4d
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKa20mo7OxE
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzaFJMWWY3
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyIPYqYBK0
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRTqKiOkzP
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVcMuMKtgE
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCTowrxuDg
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAAaU968im
Lève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Smecpxgeh
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHC3nNXi8ME
Humanité306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvteKeyCi6
Lève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80zRgbMjyX
Lève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdW6aVuidfj
Relève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHIbPzsUUO
Soulève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bgUtTv53V
Humanité306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnmhJ3CBWg
Mon humanité306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWZohWUW99
Reviens-moi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpx40puQLTB
Reviens-moi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXPVchIYXe
Humanité

306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9t3yF5ovR

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7ut5Q3nNe

你在說什麼，你在說什麼？306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FWygMRXAv
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFxLlJrrt4
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcSlD1w9iT
“看來你整天都在床上度過306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ndWhAuxBA
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWOdx9bJGk
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEOyvIWZcl
盯著天花板抱怨這個抱怨那個306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7um9cY150
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbSdarPNZK
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFMjaHMars
來吧，起來，起來306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaejNIf6g2
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiuRkXsGr5
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEdXIIO2md
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYKJdC8RuK
你系列的結尾，總統的話？306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GGaruao32
La fin de ta série, le mot d'un président?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6ecKNA3lY
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3u23ejrZV9
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeC5GgkOt8
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwgKmBfQDH
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzcsFkQFA6
至少起床，起床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuHsciDfvO
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDALkB4Feu
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbBlq3jthP
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwbJKsijAO
你要閉上眼睛多久？306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsK4rZrstr
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziR6ixSsJQ
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9ptkSE7Es
如果你認為我們可以沒有你306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmK0GRAmeMw
Si tu crois qu'on peut se passer de toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tFaqBgUGq
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbU2XwyX4v
不要做夢，不要做夢306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVC7Rpnpc6Q
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyCb9aVcNh
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvmBGgAQop
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvnDqkuaRI
我們在等你，很難追隨的你306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwFhUG4XDN
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SPAzcmUZt
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTABdHHsfIB
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNA78cfdMh
Si tu veux que nos rêves nous arrivent306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVHhQCXxCw
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmFkZesakt
起床起床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkESIySM407
Lève-toi, lève-toi

人性306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomKzU3P7YT
Humanité

我的人性306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vdrU3PGHg
Mon humanité306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCs3QCyuew
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6xCRzmLpD
等待我們的是什麼306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqRfn3qzfN
Qu'est-ce qui nous attend306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtsJcF2i8U
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuF3JV81yU
如果風一轉你就放我們走？306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68IzGVGHn1
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRWKFLNJkg
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKCTI3L4Do
醒一醒306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97Ya4kRVE3
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOBlg6pDL0
Sais-tu si dors c'qui arrive?306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKH4P3sYEkq
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tChV12oMS
魔人掌舵野蠻漂泊306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73zj2sY4ew
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPCLXGMC4w
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiypLWhOQCm
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiq08BzSds
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrR0xsrLNt8
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8M9lOz7zCY
起床起床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgUnBM4nk2
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7Zc4JD8ww
Et sors, oui, sors de ton lit306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhktikUGIl
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZj4FKwoVGz
提醒男人沒有人是安全的306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1CP9ZHmxW
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqt8FbQ8I8
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qupUS0pfH
讓世界震動，如果世界忘記你306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2ifVsbvwJ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSzagiSs9i
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZQHlIP9nX
起床起床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFuTQPfmzv
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UmGjGOYZi
Sors de ta torpeur, il est temps306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4GpLU4LQi
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmKi9XyGWX
我怕我們的心不會長久306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjVddn9XvJ
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86AkBMXIQc
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbr09fCONfa
在我們的夢想沒有恢復之前306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3z4zUfFbsH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjhHR78OOk
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAbqhUaF8E
起床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd47x8CJlsU
Lève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8a7aJyzTr
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6htF1a88Sd
在我們的夢想沒有恢復之前306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQByuiymBnL
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCLSYCN7EX
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4zZvc1oKy
人性306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoq1hP99Xik
Humanité306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWm27RNWV8J
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9syYTI4QM
起床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAmAX8k0Kg
Lève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1cCTWmCmz
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1YVyplI70
起床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUop5KX5NPn
Lève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlniCN6eKdX
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN36alX7So2
起來306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKm02x7EfU
Relève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡND2yzhTSzP
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ641HW6ahyq
起床306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfmfo6ImJS
Soulève-toi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8K9hhNVH1
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIx4NaXjcF
人性306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPz2eDbJeg
Humanité306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbQ3irkKmx
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpXbiGiYhj
我的人性306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAV46M4FKAY
Mon humanité306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzLvaydHuR
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGguyR5jdcR
回到我身邊306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolY9yt3yW1
Reviens-moi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXexIXTKu9S
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1o9UEOgl2h
回到我身邊306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptCGKP1Gpg
Reviens-moi306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfij2CG2eE
306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4oYhE8Jv7
人性306Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszqM09GarX
Humanité