Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?146Please respect copyright.PENANAmAXvfaeXkf
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit146Please respect copyright.PENANA9pbYENJFWl
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça146Please respect copyright.PENANA6aEHOrrp5Y
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?146Please respect copyright.PENANAQdEcNmFunj
La fin de ta série, le mot d'un président?146Please respect copyright.PENANAcdlZNWZuaZ
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi146Please respect copyright.PENANASL2lYxFkB9
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?146Please respect copyright.PENANA5f5WfAOFtU
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?146Please respect copyright.PENANABwQMJvr4gh
Si tu crois qu'on peut se passer de toi146Please respect copyright.PENANACK9iBCX5ko
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive146Please respect copyright.PENANA0XmWJNVsOv
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre146Please respect copyright.PENANAVu5d0DN37o
Si tu veux que nos rêves nous arrivent146Please respect copyright.PENANAv9Tdf0h50J
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité146Please respect copyright.PENANAJd2Y2qvWPX
Qu'est-ce qui nous attend146Please respect copyright.PENANAk80ZojVnxO
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?146Please respect copyright.PENANAFTIRZzqPN7
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?146Please respect copyright.PENANA9oEVCS3Bxc
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive146Please respect copyright.PENANAvM6PugThAo
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas146Please respect copyright.PENANAVNxWxGN4XL
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit146Please respect copyright.PENANAiRhCU4yFs5
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri146Please respect copyright.PENANA99eMJJED1B
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie146Please respect copyright.PENANAO55pi3SieV
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps146Please respect copyright.PENANAoNjnH4likh
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps146Please respect copyright.PENANAHbH6jD7xDb
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas146Please respect copyright.PENANAp8LtC9DGoR
Lève-toi146Please respect copyright.PENANA5dKFGXRSK2
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas146Please respect copyright.PENANAPgMDzg1QXf
Humanité146Please respect copyright.PENANAdytSCHc5qm
Lève-toi146Please respect copyright.PENANADQir8Xcq5K
Lève-toi146Please respect copyright.PENANAZowBFQqQsb
Relève-toi146Please respect copyright.PENANAWnP221urAh
Soulève-toi146Please respect copyright.PENANAU2k7efDEcs
Humanité146Please respect copyright.PENANAGfwPmZ2891
Mon humanité146Please respect copyright.PENANAh3uUIFPaIY
Reviens-moi146Please respect copyright.PENANATTlHbJdcq2
Reviens-moi146Please respect copyright.PENANAJqqMzi1cYI
Humanité
146Please respect copyright.PENANAdNAGGmusV5
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
146Please respect copyright.PENANAR7r7zAnCm0
你在說什麼,你在說什麼?146Please respect copyright.PENANAz2EDwUlaK5
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?146Please respect copyright.PENANAHqKK8BEbAY
146Please respect copyright.PENANAcODgaeBrbC
“看來你整天都在床上度過146Please respect copyright.PENANAnDSZuzn74u
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit146Please respect copyright.PENANAiYmXW7G6BA
146Please respect copyright.PENANAZeVuDKzuJn
盯著天花板抱怨這個抱怨那個146Please respect copyright.PENANA3cw7qL2iIm
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça146Please respect copyright.PENANAUWtjweDaIV
146Please respect copyright.PENANAJpf4C3NBnh
來吧,起來,起來146Please respect copyright.PENANAHgpSYuIZDq
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?146Please respect copyright.PENANAKxgURcQiYy
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?146Please respect copyright.PENANAMOoviactjt
146Please respect copyright.PENANA2ehXYPS3tl
你系列的結尾,總統的話?146Please respect copyright.PENANAdc0axtJ6S5
La fin de ta série, le mot d'un président?146Please respect copyright.PENANAnJePNRmCXc
146Please respect copyright.PENANAqt8NWbAJuu
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼146Please respect copyright.PENANAQoMw9sAkLA
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi146Please respect copyright.PENANAt0cA9FUbqq
146Please respect copyright.PENANA8cGdqbQfg8
至少起床,起床146Please respect copyright.PENANAwKC399Kkdi
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?146Please respect copyright.PENANAAoMIwNUT8u
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?146Please respect copyright.PENANA9dGKO2dQsc
146Please respect copyright.PENANAOkKpG1B5Mu
你要閉上眼睛多久?146Please respect copyright.PENANAEA8439l7oy
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?146Please respect copyright.PENANAdaz4LJNbnD
146Please respect copyright.PENANA5jbsqmTCY8
如果你認為我們可以沒有你146Please respect copyright.PENANAROkFNtgs3b
Si tu crois qu'on peut se passer de toi146Please respect copyright.PENANA7DXGm1eJKv
146Please respect copyright.PENANATZgEcHZrss
不要做夢,不要做夢146Please respect copyright.PENANARPTAXWf0mr
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活146Please respect copyright.PENANA0NFNxSw6tP
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive146Please respect copyright.PENANAezEAj6aphu
146Please respect copyright.PENANAAmkm9PvLaj
我們在等你,很難追隨的你146Please respect copyright.PENANA1388Q8nLMj
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre146Please respect copyright.PENANAwMyNOoIiUi
146Please respect copyright.PENANAQdymTdIfEW
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊146Please respect copyright.PENANAOgLcUgJoYV
Si tu veux que nos rêves nous arrivent146Please respect copyright.PENANA7NpyOtXzJ9
146Please respect copyright.PENANA3BEaqV5XPr
起床起床146Please respect copyright.PENANAvtR2nZBVN2
Lève-toi, lève-toi
人性146Please respect copyright.PENANAvCtE1FuvsA
Humanité
我的人性146Please respect copyright.PENANAUJSsXB64Sa
Mon humanité146Please respect copyright.PENANApy18eD9LnW
146Please respect copyright.PENANA1IojSeFer3
等待我們的是什麼146Please respect copyright.PENANAROpHJ6ONHR
Qu'est-ce qui nous attend146Please respect copyright.PENANAQu3ErbTVnc
146Please respect copyright.PENANALQ2N0XVF9U
如果風一轉你就放我們走?146Please respect copyright.PENANAlaYjlAcbzq
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?146Please respect copyright.PENANAd9r4RFTLke
146Please respect copyright.PENANAqUAPa3RGjI
醒一醒146Please respect copyright.PENANA1f5ueNBc21
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?146Please respect copyright.PENANAqhAGlIRXPx
Sais-tu si dors c'qui arrive?146Please respect copyright.PENANAy136SwtPT9
146Please respect copyright.PENANAbFkpfOU0kT
魔人掌舵野蠻漂泊146Please respect copyright.PENANAH6esaOtHNB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive146Please respect copyright.PENANAX5FNzONlg7
146Please respect copyright.PENANA5uMrUfsvoU
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低146Please respect copyright.PENANA8KbLahmMpH
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas146Please respect copyright.PENANAplbs59UPB9
146Please respect copyright.PENANAcoHp8U6EXY
起床起床146Please respect copyright.PENANAkroLzBsPm4
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床146Please respect copyright.PENANAV4bQkQKymM
Et sors, oui, sors de ton lit146Please respect copyright.PENANAVpugXrrtEc
146Please respect copyright.PENANAu73uq2PKGX
提醒男人沒有人是安全的146Please respect copyright.PENANAMu2XyGsSjh
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri146Please respect copyright.PENANAFKdaEwW7mn
146Please respect copyright.PENANAWxJOBSkbaV
讓世界震動,如果世界忘記你146Please respect copyright.PENANA6TmO4XkdjT
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie146Please respect copyright.PENANAV9IJap3F3r
146Please respect copyright.PENANAEZYIxWbz0n
起床起床146Please respect copyright.PENANAh3K7djmxEc
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了146Please respect copyright.PENANAvUS3rsc8SQ
Sors de ta torpeur, il est temps146Please respect copyright.PENANAgELWLlrlk3
146Please respect copyright.PENANAdJQ1uv7pJV
我怕我們的心不會長久146Please respect copyright.PENANAI0MCEdbMU6
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps146Please respect copyright.PENANA1KNAi75Dum
146Please respect copyright.PENANAUVMM0oSFyT
在我們的夢想沒有恢復之前146Please respect copyright.PENANAEEEbYioPad
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas146Please respect copyright.PENANAepbLjxUyjz
146Please respect copyright.PENANA167Y0mwHVH
起床146Please respect copyright.PENANAkNF927mLDw
Lève-toi146Please respect copyright.PENANAIZnGQNSMUD
146Please respect copyright.PENANAKRP8MpL5V4
在我們的夢想沒有恢復之前146Please respect copyright.PENANALbSj1L0e0E
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas146Please respect copyright.PENANAeYnqjea46Q
146Please respect copyright.PENANAQVqekbUixG
人性146Please respect copyright.PENANAA1GsXWx8WI
Humanité146Please respect copyright.PENANAg0WvuIoxsq
146Please respect copyright.PENANAOvyxknVVIc
起床146Please respect copyright.PENANAabsgEcYQK3
Lève-toi146Please respect copyright.PENANAU8iUitfjXr
146Please respect copyright.PENANAuN7OZT9PVt
起床146Please respect copyright.PENANArJhSTjnvyY
Lève-toi146Please respect copyright.PENANAsG7P3vCofV
146Please respect copyright.PENANAwPPk5Drvev
起來146Please respect copyright.PENANAcwYSB08DoP
Relève-toi146Please respect copyright.PENANAz2v5iV7u14
146Please respect copyright.PENANA8jsB6AVRWF
起床146Please respect copyright.PENANAvY6OeVnIKi
Soulève-toi146Please respect copyright.PENANAsIvToxETb1
146Please respect copyright.PENANA4Y2plK3rEn
人性146Please respect copyright.PENANAhUmSTyco0u
Humanité146Please respect copyright.PENANABtY0eJseBX
146Please respect copyright.PENANAvLnY0ylFoi
我的人性146Please respect copyright.PENANAdZWQ0AqSUd
Mon humanité146Please respect copyright.PENANAy056OkQo6V
146Please respect copyright.PENANAywvK3zVl5J
回到我身邊146Please respect copyright.PENANAE7N0Izk0E6
Reviens-moi146Please respect copyright.PENANAGi2i1m4ePp
146Please respect copyright.PENANAtniIQBGycR
回到我身邊146Please respect copyright.PENANAYSE9M0AVKF
Reviens-moi146Please respect copyright.PENANAZ1p6GoCiw3
146Please respect copyright.PENANAgDZIGVJnwS
人性146Please respect copyright.PENANAkcAbxpuC4k
Humanité
146Please respect copyright.PENANAtX43TeTSvg
[歌詞中譯出處]
146Please respect copyright.PENANA1JMfHUlh0v
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.69.7.22da2