介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ByWb3KFOd
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iIHbqK5uj
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWwbIrk1wK
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwsyTfMYbf
La fin de ta série, le mot d'un président?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5D1wW78hjp
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMaOKuqjN3
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oo9oyyCJK
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tppr1piYr
Si tu crois qu'on peut se passer de toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZvOqxxX5I
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LWgaqCIuK
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjtAfjQict
Si tu veux que nos rêves nous arrivent252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJoQsBYuug
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKihH0GuLd
Qu'est-ce qui nous attend252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMsEgld6kF
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUR67xZcBdB
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpjzVLTt7a
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLKxiePZC4
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3AX2KpfO9
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGWHhafeAf
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmhgLWMOvq
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQmQC0SnnH
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLTj6AZCkv
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUJu3ON6Md
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IyPXqNIrC
Lève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Xz6MCrlNm
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY30DqiGjCl
Humanité252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dJ77JBHaF
Lève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETZeQLrItf
Lève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjKFxGDd6O
Relève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sXTHI3QUR
Soulève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Rcp4zP112
Humanité252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiAiELgQ84
Mon humanité252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAmPe5zroi
Reviens-moi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe33oaSz3f9
Reviens-moi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0I6kw1BmAn
Humanité

252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiyr7kI7vF

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIizQB1Ts6

你在說什麼，你在說什麼？252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8VVEgHI7T
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2KWjNQnCM
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvskP91DOZ
“看來你整天都在床上度過252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbi4tAfJHUt
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItgCGSP5Lu
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uhtjinY0I
盯著天花板抱怨這個抱怨那個252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYBhvhoNgk
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhw8yTJd8wa
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oMxIFRHYZ
來吧，起來，起來252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KTCdfkh8H
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5hMRs1ANI
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fagGII3sN
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6KK2WkMmu
你系列的結尾，總統的話？252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliygAuuJaE
La fin de ta série, le mot d'un président?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VK17mIXlI
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtN0NgAJM1
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnl6K87yZbu
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutio9tOvmV
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJ2mL6lNlF
至少起床，起床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZKN5Oyk79
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDu72ZyjlVm
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUjAjMdj0U
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbla4dvgpmo
你要閉上眼睛多久？252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4p7lKLym6S
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5RrvMbvxd
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiK0VlkGYg
如果你認為我們可以沒有你252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIQ8fj84OI
Si tu crois qu'on peut se passer de toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tMH7esbtD
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFlpxiAn87
不要做夢，不要做夢252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkycBhv5xmE
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkD1MgjAFN6
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lXzGef5MU
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0dzuR74hc
我們在等你，很難追隨的你252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCFEg4y70J
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONVK60f9EV
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rj4ZEvyoa
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYURxIytr5
Si tu veux que nos rêves nous arrivent252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7oOv3RY96
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxJ81qm52K
起床起床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidJUP15kO9
Lève-toi, lève-toi

人性252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4c5kvswOR
Humanité

我的人性252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyB3LzQSscH
Mon humanité252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrUFUNQ5AN
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8PxCy3oVf
等待我們的是什麼252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZ6ZbQiEtw
Qu'est-ce qui nous attend252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx20QVVLlE5
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iwzzTgfYz
如果風一轉你就放我們走？252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapmHpQT2ac
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEgE0pMN1c
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1qCb8XPFX
醒一醒252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGxWA40mGV
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1a9EEkwqTa
Sais-tu si dors c'qui arrive?252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZWDGGVlXq
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg52sIJC1Qy
魔人掌舵野蠻漂泊252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFixWZpWzoe
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaufZxBydr
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAcy3X4aG9
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuU01tRcUrl
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfSo3gPl7p
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMVn4UfRcl
起床起床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eNqwvrzEX
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyufjmMBKKE
Et sors, oui, sors de ton lit252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXvlqGf6Ai
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22bPzWO300
提醒男人沒有人是安全的252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnryA3ywUY
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCxgg7Opz8
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxWMRe60Cj
讓世界震動，如果世界忘記你252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgK6ACVQZi
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcJJLEpWIf
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxJQLBe1sj
起床起床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpgIAeIpsU
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzHlc2UBXx
Sors de ta torpeur, il est temps252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMlt4wLOPo
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOnGiXR1nj
我怕我們的心不會長久252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGfchfX8bu
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxPevFTtk8
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3fL0a69xP
在我們的夢想沒有恢復之前252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9Hj5bDzmj
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUGi4D6aq9
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sUyXjkren
起床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGYXPiuioz
Lève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhXBYvyWty
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGlqnCNgqN
在我們的夢想沒有恢復之前252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIN7LB4imk
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXL2qYs3rI2
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmy0CZdupK
人性252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgqGRaqApW
Humanité252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDI18evwXOZ
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPlHSl2pXM
起床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTynrey4iUb
Lève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWY1baoIJ34
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvR3wmEx7u
起床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LudgZSndo
Lève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9eC2dP1YL
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACLyZ5hXG0
起來252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkF93wz7xy1
Relève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjn2anHXSNu
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcReYBzRWz
起床252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bTyiI6lXT
Soulève-toi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWw0NAugZr
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7d8Dp4mqan
人性252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodBB6ZUCS3
Humanité252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzOQaCJc0E
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7gdAvICv5
我的人性252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXst2BMnpf
Mon humanité252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFtLlLzpEm
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyX4ZpTilkc
回到我身邊252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6SUj42ybL
Reviens-moi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2Pm2elr8z
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8lmT9nnGT
回到我身邊252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaqMGWR8Hu
Reviens-moi252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnvGwbqzQN
252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fRCIPirms
人性252Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0wlJqCCBd
Humanité