Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?306Please respect copyright.PENANAhb10Hj8zve
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit306Please respect copyright.PENANAn1KOqaMiUB
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça306Please respect copyright.PENANAPriyvlzFCl
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?306Please respect copyright.PENANAscLcMpDgOw
La fin de ta série, le mot d'un président?306Please respect copyright.PENANACl5eFpGgMP
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi306Please respect copyright.PENANAPRs4U2TTin
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?306Please respect copyright.PENANAcAalFEheCR
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?306Please respect copyright.PENANAsIkaaGOWu9
Si tu crois qu'on peut se passer de toi306Please respect copyright.PENANA42SSWlmga9
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive306Please respect copyright.PENANASzgy0WCEBe
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre306Please respect copyright.PENANArNceCnPzXH
Si tu veux que nos rêves nous arrivent306Please respect copyright.PENANANHLMtUcYKr
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité306Please respect copyright.PENANAsYs4wqyWft
Qu'est-ce qui nous attend306Please respect copyright.PENANArU5UK4c0O3
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?306Please respect copyright.PENANAtjS9mJxbyN
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?306Please respect copyright.PENANANagl5T4kuX
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive306Please respect copyright.PENANA6kkJ33Hr4d
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas306Please respect copyright.PENANAKa20mo7OxE
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit306Please respect copyright.PENANAvzaFJMWWY3
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri306Please respect copyright.PENANAkyIPYqYBK0
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie306Please respect copyright.PENANAaRTqKiOkzP
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps306Please respect copyright.PENANAEVcMuMKtgE
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps306Please respect copyright.PENANAFCTowrxuDg
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas306Please respect copyright.PENANAwAAaU968im
Lève-toi306Please respect copyright.PENANA6Smecpxgeh
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas306Please respect copyright.PENANAHC3nNXi8ME
Humanité306Please respect copyright.PENANAnvteKeyCi6
Lève-toi306Please respect copyright.PENANA80zRgbMjyX
Lève-toi306Please respect copyright.PENANAdW6aVuidfj
Relève-toi306Please respect copyright.PENANAkHIbPzsUUO
Soulève-toi306Please respect copyright.PENANA0bgUtTv53V
Humanité306Please respect copyright.PENANAbnmhJ3CBWg
Mon humanité306Please respect copyright.PENANADWZohWUW99
Reviens-moi306Please respect copyright.PENANApx40puQLTB
Reviens-moi306Please respect copyright.PENANAgXPVchIYXe
Humanité
306Please respect copyright.PENANAw9t3yF5ovR
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
306Please respect copyright.PENANAN7ut5Q3nNe
你在說什麼,你在說什麼?306Please respect copyright.PENANA6FWygMRXAv
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?306Please respect copyright.PENANAYFxLlJrrt4
306Please respect copyright.PENANAlcSlD1w9iT
“看來你整天都在床上度過306Please respect copyright.PENANA2ndWhAuxBA
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit306Please respect copyright.PENANAeWOdx9bJGk
306Please respect copyright.PENANAXEOyvIWZcl
盯著天花板抱怨這個抱怨那個306Please respect copyright.PENANAI7um9cY150
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça306Please respect copyright.PENANAEbSdarPNZK
306Please respect copyright.PENANATFMjaHMars
來吧,起來,起來306Please respect copyright.PENANAVaejNIf6g2
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?306Please respect copyright.PENANAqiuRkXsGr5
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?306Please respect copyright.PENANArEdXIIO2md
306Please respect copyright.PENANACYKJdC8RuK
你系列的結尾,總統的話?306Please respect copyright.PENANA6GGaruao32
La fin de ta série, le mot d'un président?306Please respect copyright.PENANAR6ecKNA3lY
306Please respect copyright.PENANA3u23ejrZV9
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼306Please respect copyright.PENANAEeC5GgkOt8
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi306Please respect copyright.PENANApwgKmBfQDH
306Please respect copyright.PENANAPzcsFkQFA6
至少起床,起床306Please respect copyright.PENANAfuHsciDfvO
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?306Please respect copyright.PENANAzDALkB4Feu
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?306Please respect copyright.PENANANbBlq3jthP
306Please respect copyright.PENANALwbJKsijAO
你要閉上眼睛多久?306Please respect copyright.PENANAPsK4rZrstr
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?306Please respect copyright.PENANAziR6ixSsJQ
306Please respect copyright.PENANAK9ptkSE7Es
如果你認為我們可以沒有你306Please respect copyright.PENANAmK0GRAmeMw
Si tu crois qu'on peut se passer de toi306Please respect copyright.PENANA3tFaqBgUGq
306Please respect copyright.PENANAXbU2XwyX4v
不要做夢,不要做夢306Please respect copyright.PENANAVC7Rpnpc6Q
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活306Please respect copyright.PENANAkyCb9aVcNh
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive306Please respect copyright.PENANAXvmBGgAQop
306Please respect copyright.PENANAxvnDqkuaRI
我們在等你,很難追隨的你306Please respect copyright.PENANAiwFhUG4XDN
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre306Please respect copyright.PENANA4SPAzcmUZt
306Please respect copyright.PENANATABdHHsfIB
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊306Please respect copyright.PENANAsNA78cfdMh
Si tu veux que nos rêves nous arrivent306Please respect copyright.PENANABVHhQCXxCw
306Please respect copyright.PENANAKmFkZesakt
起床起床306Please respect copyright.PENANAkESIySM407
Lève-toi, lève-toi
人性306Please respect copyright.PENANAomKzU3P7YT
Humanité
我的人性306Please respect copyright.PENANA0vdrU3PGHg
Mon humanité306Please respect copyright.PENANAgCs3QCyuew
306Please respect copyright.PENANAu6xCRzmLpD
等待我們的是什麼306Please respect copyright.PENANAqqRfn3qzfN
Qu'est-ce qui nous attend306Please respect copyright.PENANAOtsJcF2i8U
306Please respect copyright.PENANAIuF3JV81yU
如果風一轉你就放我們走?306Please respect copyright.PENANA68IzGVGHn1
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?306Please respect copyright.PENANALRWKFLNJkg
306Please respect copyright.PENANAlKCTI3L4Do
醒一醒306Please respect copyright.PENANA97Ya4kRVE3
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?306Please respect copyright.PENANAJOBlg6pDL0
Sais-tu si dors c'qui arrive?306Please respect copyright.PENANAKH4P3sYEkq
306Please respect copyright.PENANA7tChV12oMS
魔人掌舵野蠻漂泊306Please respect copyright.PENANA73zj2sY4ew
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive306Please respect copyright.PENANAAPCLXGMC4w
306Please respect copyright.PENANAiypLWhOQCm
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低306Please respect copyright.PENANADiq08BzSds
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas306Please respect copyright.PENANArR0xsrLNt8
306Please respect copyright.PENANA8M9lOz7zCY
起床起床306Please respect copyright.PENANAxgUnBM4nk2
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床306Please respect copyright.PENANAI7Zc4JD8ww
Et sors, oui, sors de ton lit306Please respect copyright.PENANAQhktikUGIl
306Please respect copyright.PENANAZj4FKwoVGz
提醒男人沒有人是安全的306Please respect copyright.PENANAr1CP9ZHmxW
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri306Please respect copyright.PENANAKqt8FbQ8I8
306Please respect copyright.PENANA8qupUS0pfH
讓世界震動,如果世界忘記你306Please respect copyright.PENANAe2ifVsbvwJ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie306Please respect copyright.PENANAmSzagiSs9i
306Please respect copyright.PENANAQZQHlIP9nX
起床起床306Please respect copyright.PENANAUFuTQPfmzv
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了306Please respect copyright.PENANA3UmGjGOYZi
Sors de ta torpeur, il est temps306Please respect copyright.PENANAy4GpLU4LQi
306Please respect copyright.PENANABmKi9XyGWX
我怕我們的心不會長久306Please respect copyright.PENANAtjVddn9XvJ
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps306Please respect copyright.PENANA86AkBMXIQc
306Please respect copyright.PENANAbr09fCONfa
在我們的夢想沒有恢復之前306Please respect copyright.PENANA3z4zUfFbsH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas306Please respect copyright.PENANAcjhHR78OOk
306Please respect copyright.PENANAvAbqhUaF8E
起床306Please respect copyright.PENANAd47x8CJlsU
Lève-toi306Please respect copyright.PENANAS8a7aJyzTr
306Please respect copyright.PENANA6htF1a88Sd
在我們的夢想沒有恢復之前306Please respect copyright.PENANAQByuiymBnL
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas306Please respect copyright.PENANAbCLSYCN7EX
306Please respect copyright.PENANAj4zZvc1oKy
人性306Please respect copyright.PENANAoq1hP99Xik
Humanité306Please respect copyright.PENANAWm27RNWV8J
306Please respect copyright.PENANAh9syYTI4QM
起床306Please respect copyright.PENANAcAmAX8k0Kg
Lève-toi306Please respect copyright.PENANAU1cCTWmCmz
306Please respect copyright.PENANAG1YVyplI70
起床306Please respect copyright.PENANAUop5KX5NPn
Lève-toi306Please respect copyright.PENANAlniCN6eKdX
306Please respect copyright.PENANAN36alX7So2
起來306Please respect copyright.PENANAjKm02x7EfU
Relève-toi306Please respect copyright.PENANAND2yzhTSzP
306Please respect copyright.PENANA641HW6ahyq
起床306Please respect copyright.PENANAAfmfo6ImJS
Soulève-toi306Please respect copyright.PENANAq8K9hhNVH1
306Please respect copyright.PENANAYIx4NaXjcF
人性306Please respect copyright.PENANAmPz2eDbJeg
Humanité306Please respect copyright.PENANAEbQ3irkKmx
306Please respect copyright.PENANArpXbiGiYhj
我的人性306Please respect copyright.PENANAAV46M4FKAY
Mon humanité306Please respect copyright.PENANAVzLvaydHuR
306Please respect copyright.PENANAGguyR5jdcR
回到我身邊306Please respect copyright.PENANAolY9yt3yW1
Reviens-moi306Please respect copyright.PENANAXexIXTKu9S
306Please respect copyright.PENANA1o9UEOgl2h
回到我身邊306Please respect copyright.PENANAptCGKP1Gpg
Reviens-moi306Please respect copyright.PENANAvfij2CG2eE
306Please respect copyright.PENANAv4oYhE8Jv7
人性306Please respect copyright.PENANAszqM09GarX
Humanité
306Please respect copyright.PENANAdEwmhJhShx
[歌詞中譯出處]
306Please respect copyright.PENANA969tUQcH51
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns216.73.216.151da2