介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oWoQRcU0S
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSEU77ELbM
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh2MhLCN9N
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqss8vf4Mq
La fin de ta série, le mot d'un président?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbrEmgydtT
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCBwC5j79m
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGA1Btiv1cD
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNCDcqOo7C
Si tu crois qu'on peut se passer de toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUApA4BtmGh
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdIgTee2tA
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ICo6eEsl5
Si tu veux que nos rêves nous arrivent484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsZntixLFB
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F0hoCqVvZ
Qu'est-ce qui nous attend484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGls2GTxPj
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5YbJxCss9
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupzOYjV5WT
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kj6FO8CZ7
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsQfRv0x6z
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhhHcgmby0
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHco12DKjg
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW98ObjnQTz
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHHWKGcm2X
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclBsg2jTXh
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUdJYoCEe7
Lève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgE3zlrwJh
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKCg71WKFK
Humanité484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnUzwfSyl4
Lève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZXFRZrliD
Lève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5uZjgHyYT
Relève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ucWOc4118
Soulève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6oYbBTe50
Humanité484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPOHxkc9bG
Mon humanité484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURr62z9P2J
Reviens-moi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicPkN8gs3F
Reviens-moi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0afp5pp9d
Humanité

484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCK6R5Kp3X

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoHKRzSuFv

你在說什麼，你在說什麼？484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBwesIKkou
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLsTp2PJg9
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWSo7ZYIme
“看來你整天都在床上度過484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5A5TQV02xd
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTnnfxQ9Dn
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdE9fCFnBM
盯著天花板抱怨這個抱怨那個484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hm0z7QiEy
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4j4g14J6vH
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3yR5gcLxi
來吧，起來，起來484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhC8yRDiHgb
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrazXN57CS
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OyRK9lki4
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBFVW7cLXF
你系列的結尾，總統的話？484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NB8ooA23b
La fin de ta série, le mot d'un président?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbJpkpOXWs
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcbzzN3jCn
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2dA0fT9Jl
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpScx2KBjM
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFM1rL7W4T
至少起床，起床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJAN6KKO5x
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCfVVfqTvl
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLMjYXLie7
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzbMQJEjut
你要閉上眼睛多久？484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnclSdTMxc6
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwe0oNoJo7
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqFrrekilm
如果你認為我們可以沒有你484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhKt8VEdMT
Si tu crois qu'on peut se passer de toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiXcFOgd5L
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYEB9MD7Eh
不要做夢，不要做夢484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSDwtoKu9n
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ260dMpsgTk
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjgrsVfqe5
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17PfiMKTOo
我們在等你，很難追隨的你484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡow5e3tA2so
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJDI9vn07t
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJFLd4x6hS
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xCGYhpVHq
Si tu veux que nos rêves nous arrivent484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yCNKu3hMq
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDzi1q3uzd
起床起床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfSctMLDOR
Lève-toi, lève-toi

人性484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4r1xDfFMp8
Humanité

我的人性484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJgPjITxZR
Mon humanité484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzA3DdDapz
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvsMSDDISU
等待我們的是什麼484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡireUNi0C3A
Qu'est-ce qui nous attend484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVceypexEs
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ3XF8ygOJ
如果風一轉你就放我們走？484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6ku31oLuN
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdcdK8CCd8
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIupGBx7Ve
醒一醒484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqGUcRJmq5
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gru8USPaE
Sais-tu si dors c'qui arrive?484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1HNOnLTM3
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHfx04jN8b
魔人掌舵野蠻漂泊484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEiFIqNWYB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYOtPvm4aK
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCH9222Ettd
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewvtWKoQi7
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYIiB93TJ7
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSWG4bzrVy
起床起床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQKBLEeHfD
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnDHNsbQaJ
Et sors, oui, sors de ton lit484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCnqlNvPDt
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIa0qbywyH7
提醒男人沒有人是安全的484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROb8ycmHLP
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI49RxHNBgf
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GmZ34Du8C
讓世界震動，如果世界忘記你484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rUhhhMJTJ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshmckAGWM1
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2KWHt2INH
起床起床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NgEiaZIoq
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdPjhatYJt
Sors de ta torpeur, il est temps484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuW6NokBLo
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkFom55wRO
我怕我們的心不會長久484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQenb13GCjH
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JZoY037Ed
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisIGpbO8MT
在我們的夢想沒有恢復之前484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgI9d3SFDAq
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ESbzY8Bii
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJ44ZiTqsq
起床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclCyid749G
Lève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mRTkdnRV3
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIeNqcvB8I
在我們的夢想沒有恢復之前484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmRrCS5pbb
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrE31LF5ItN
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFJwZAEZKA
人性484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVG4COx9ub
Humanité484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Cnv9fWddd
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6dJysOfoN
起床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMj4bGhbEGN
Lève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2elqSkmRK
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGRRCRMspG
起床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvyNbVbf61
Lève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRRj7NoLsB
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaJKk0VtfS
起來484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiy3lDlAmm
Relève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbPo26WZVl
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1IfU2dfLE
起床484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfko6bQnXy
Soulève-toi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwnYrjBVxj
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIuRuwjrqx
人性484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaFGEmf9Cy
Humanité484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhh5zMNHjE6
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPq5tLhh7g
我的人性484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabal2t11WK
Mon humanité484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK18cez46p
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zO4EISxzZ
回到我身邊484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAblUS5uRf
Reviens-moi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEt9SuFOEkM
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eTQGnWJkU
回到我身邊484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3a8SLL5BY4
Reviens-moi484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxGFXJV3F4
484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdStpOOMcm
人性484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUmpfd28GT
Humanité