介紹自己最喜歡的歌吧! - Zazie - Lève-toi (起床)

Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)

我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》

這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)

歌詞：

Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbn4zAN88m9
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRukWWfglwI
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtpjpIYmj6
Vas-y, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7xTvxs0MW
La fin de ta série, le mot d'un président?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmwV9cYjaz
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOLZ5nOrwF
Au moins, lève-toi, lève-toi

Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJqdMZAKsi
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIuSA8PMxl
Si tu crois qu'on peut se passer de toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoIeYM8owh
Ne rêve pas, ne rêve pas

Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJay7gG7xT
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I0Jdlj1Yx
Si tu veux que nos rêves nous arrivent335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIJ14jEYU2
Lève-toi, lève-toi

Humanité

Mon humanité335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNZSr4C1Ng
Qu'est-ce qui nous attend335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEYUayGDdL
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2zoU7fRzY
Réveille-toi, réveille-toi

Sais-tu si dors c'qui arrive?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbxNiJ3og4
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovhgnixWXA
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuClmY7neIQ
Relève-toi, relève-toi

Et sors, oui, sors de ton lit335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpum0T1VEQO
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8fqNgZoMJ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6vfu22Siy
Soulève-toi, soulève-toi

Sors de ta torpeur, il est temps335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEvMgQGsJz
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1u69fZOa58
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwTY12Bswy
Lève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3QNW051ao
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtsFaJvi58
Humanité335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRlIKUcUmc
Lève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9f5pd3icxT
Lève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8O4lAfWldX
Relève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfJH6oPUSW
Soulève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8v0IDK7nCU
Humanité335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3CbSSugHb
Mon humanité335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPu7mpaXHGW
Reviens-moi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAg4fN80KwX
Reviens-moi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEkT9ZN93l
Humanité

335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7llLsN3rQ6

[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。

335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvvsyXmPl3

你在說什麼，你在說什麼？335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbApy7FHaIx
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xCwtiBUQq
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4hMn3StOi
“看來你整天都在床上度過335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyUCJ6Q28j
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1qka1ZkpO
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9p2eHxEGy
盯著天花板抱怨這個抱怨那個335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSyRk7ZYXp
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOvq5raWxU
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOCPuRZP3y
來吧，起來，起來335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUL8BASnk3h
Vas-y, lève-toi, lève-toi

你怎麼了，你還在等什麼？335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMZG75HpGS
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaZxntHznt
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6wR74Opxb
你系列的結尾，總統的話？335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusEZYVeAl2
La fin de ta série, le mot d'un président?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerKVDBs9Ub
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkphfKhi5Vh
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgn6atNtiI
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYT5EO8Uao
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42YEVmejAa
至少起床，起床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PgpA3TbSM
Au moins, lève-toi, lève-toi

我學到什麼，聽到什麼？335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtHpy0epdK
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡei0b7DcjiU
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOHqOylSuk
你要閉上眼睛多久？335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsFRWvowbZ
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dnbSAYDzb
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKp7vOsVrh
如果你認為我們可以沒有你335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Rz96MKS5e
Si tu crois qu'on peut se passer de toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRsVX0XZll
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWG4DBrNot
不要做夢，不要做夢335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5ohFI6oLq
Ne rêve pas, ne rêve pas

我們能做什麼，'我們必須生活335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iv4zs7AnU
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzTPR6TyFe
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡts1lHLaRTE
我們在等你，很難追隨的你335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1lhTVkTu4
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2MPiCppr2
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPm0pdUBW3k
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LtoT6csmk
Si tu veux que nos rêves nous arrivent335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eMx2FVOWO
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1jO4jWcxB
起床起床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNTZqsfJtT
Lève-toi, lève-toi

人性335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59IphvxTTD
Humanité

我的人性335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp45qKbPojN
Mon humanité335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPMGDIvOpu
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaM7p6reLyC
等待我們的是什麼335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJWoc9ZENI
Qu'est-ce qui nous attend335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbJNzO49Qb
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2aj5Y822U
如果風一轉你就放我們走？335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QuAurmRO9
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81DDba2ghL
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh42ykd8VPt
醒一醒335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHr6k7UILr
Réveille-toi, réveille-toi

你知道如果睡眠會發生什麼嗎？335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCMZO2BgD6
Sais-tu si dors c'qui arrive?335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPg4GttUUU
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKll03AlgFO
魔人掌舵野蠻漂泊335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAbTGMOxBL
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskqAqYqJW8
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecL4aGwjsN
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH62ImsBOoB
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyFYtDC7wE
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxauWSNDiw
起床起床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1diG3aYES1
Relève-toi, relève-toi

然後出去，是的，離開你的床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiI4IrYgB3y
Et sors, oui, sors de ton lit335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHuEwh5ICS
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktx4klI2kU
提醒男人沒有人是安全的335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmac8cMTQ0o
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmFf91zErC
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaD5koBIXCH
讓世界震動，如果世界忘記你335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ePAI5Dn0H
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7EH11vkiV
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeAQjGnPgN
起床起床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRS8JkQ9zW2
Soulève-toi, soulève-toi

擺脫麻木，是時候了335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72pRO2hm64
Sors de ta torpeur, il est temps335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElZK5BYyfB
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEA7qY23p8k
我怕我們的心不會長久335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzLPxfRi0r
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXbURyf0Cw
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37Sk5E3qUt
在我們的夢想沒有恢復之前335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWHJV1rbTC
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44XaQ8ngvy
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDe9qh5b4Vj
起床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMetN1eTe9
Lève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduUrPTRHeH
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqoI1dphk5
在我們的夢想沒有恢復之前335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvWmPqU1dp
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIK03SxhzI
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9x2p5AhqX
人性335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXHLNf3ROh
Humanité335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJ5e5xHaCU
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYu69AcdTaz
起床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoD1tdKfgA
Lève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTQ79rv0Bz
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKzo5Wi3kl
起床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWGzK2szEF
Lève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOzRGSh70d
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZkLdcAquA
起來335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1j4oOk8Fcz
Relève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpuhS8WwXQ
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLMgW61phR
起床335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5En8wzHWS
Soulève-toi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPHYcFu6Ld
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtFe0RJZWu
人性335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraXrOaONjB
Humanité335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOKaQcTR3Y
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkrAMwIapz
我的人性335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1H92lb3TwC
Mon humanité335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiephZK2TuN
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7PMvXeTV4
回到我身邊335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlYDIbzcqE
Reviens-moi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Iw6Y5XUB1
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Dgm8w6Ugx
回到我身邊335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHaDuxpJ4K
Reviens-moi335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡip1IIInaxM
335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBiiXShCVp
人性335Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1LBJtY9MC
Humanité