來介紹你喜歡的歌吧！ - Elis - The Burning / Lacrimosa - Ich bin der brennende Komet/Lichtgestalt

主題：燃燒的東西。

High歌來了～655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DutChOMrd

今天的三首都是搖滾/金屬風格，不過不算非常重的金屬樂，個人覺得沒有那麼難以接受，當然聽不慣的人也不用勉強去聽，就當我的純分享吧ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

Lacrimosa - Ich bin der brennende Komet 655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVuQZDDdAm

我是那燃燒的彗星

每逢演唱會必出現的High歌，結尾曾被朋友說很像某首華語歌，但也聽不出來像哪首( ˘･з･)

Umringt nicht halb so schön 
圍繞著還未完全的
Wie der Mensch auf der Kugel 
像在地球上的人們
Am äußersten befestigt 
跳出第一層防護
So will ich ruhen 
我想要安靜不語
Will meine Augen schließen 
我想要閉上我的眼
Und nicht mehr ausgeliefert sein
不再管他們了
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVJFmTuHdR
Wenn ich träume 
當我作著夢
Schweigend will ich warten 
我想要變的沉默
Hab' alles dies schon jetzt erwähnt 
當一切已經在等待
Den Born des Hasses schon erweckt 
當憎恨之泉已被喚醒
Durch meine Stimme - meine Worte 
透過我的聲音、我的文字
Und so lange ich verharre 
並長久以來我保持著
Solange steht die Erde still 
只要大地還沉默著
Der Dunkelheit machtlos ergeben 
無力的陷於黑暗中
Solange schweigt mein Universum
只要我的宇宙還沉默著
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtGVVsPGgj
Ich bin der brennende Komet
我是燃燒的慧星
 Der auf die Erde stürzt
隕落於大地
 Der sich blutend seine Opfer sucht 
為他的祭品流血
Ich bin der lachende Prophet 
我是笑著的先知者
Der eine Maske trägt
 Und dahinter seine Tränen zählt
帶著面具藏在他的淚水之後
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRRBctDWo5
Wenn böse Zungen sich verknoten 
當惡毒的舌都聚集起來
Und die Dummheit wieder zirkuliert 
當愚昧再度流通
Siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz
成功的進入每個軟弱不寬容的心。
 Ein Angriff als Verteidigung 
攻擊是最好的防禦，
Und die Schlacht beginnt
這是戰爭的開始
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQZP71XbKv
Ich - Mensch - betrete diese Erde 
我－人類－踏入這個世界
Eine Kugel auf dieser 
之上的一顆球
Steht ein jeder auf der Spitze 
每個人都站在刀鋒上
Vereinigung heißt gleiches Recht für Gleiche
聯合同樣的權利為相同的
 Die Diskrepanz zwischen Wort und Tat 
在話語與行為間分岐
Kein fremdes Herz hab' ich mehr berührt 
我碰不到任何自由的心
Kein fremdes Lächeln hab' ich mir erhofft 
我不在期待任何自由的微笑
Und zuletzt bleibt nur die Frage - Neubeginn?
最後只留下疑問－新開始？
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkT6I0ppVwp
Ich bin der brennende Komet 
我是燃燒的慧星
Der auf die Erde stürzt 
隕落於大地
Der sich blutend seine Opfer sucht 
為他的祭品流血
Ich bin der lachende Prophet 
我是笑著的先知者
Der eine Maske trägt 
Und dahinter seine Tränen zählt 
帶著面具藏在他的淚水之後
Ich bin der brennende Komet 
我是燃燒的慧星
Ich bin der stumme Clown 
我是憤怒的小丑
Ich bin die Träne und das lachende Gesicht
我是流著淚微笑的面容

655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2w7FWIIaWF

第二首比較重口味，歌詞有點中二(´_ゝ`)

高亢女聲與死腔的二重唱，配上連綿不絕的鼓點，只有一個爽字可言d(d＇∀＇)655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokRMIP0siy

Elis - The Burning

655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRgAoj1PPm

燃燒
Burn!
燃燒！
Destroy!
毀滅！
Die!
死亡！
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR25Xx6bK6r
Now the time has come
To destroy everything we had before
毀滅我們曾有的一切的時候到了
Are you ready for the run
Through a painful river to the other shore
你準備好奔過痛苦的河流到達對岸嗎？
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgLLnuhUZM
Come with me ‘cause I love you
和我在一起因為我愛你
Salvation
拯救
O Brother don't you see you crossed the line
噢，兄弟，你沒看到你越過了那條線？
I'm waiting with arms wide open
我敞開雙臂等待
Salvation
拯救
Into your arms we run, you shall be our redeemer lead us to salvation
在你的臂中我們奔馳，你應該成為我們的拯救者
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfb1oTOpn4
I swear tonight
今夜我發誓
I'll be the guardian of your fate
我會成為你命運的守護者
For the rest of my life
為我剩餘的生命
My dearest maid
我最愛的女孩
Of the ones I loved the most
曾經是我最愛的那一個
But I lost them forever now
但從現在起我永遠失去他們
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTg49RWnJY
Oh Mother he killed them all but still
I hear someone crying
噢，母親，他殺了他們
但我仍聽得到某個人的哭喊
Stöhnen und Schreien
呻吟和哭喊
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbf14eMtEpt
You are the only one who's left
你是唯一離開的那一個
My dearest maid
我最愛的女孩
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUerII8iNF
Now the time has come
時機已經到了
We destroyed everything we had before
我們摧毀了我們曾有的一切
We are already on the run
Through the painful river to the other shore
我們已經奔馳過充滿痛苦的河流底達對岸
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHDVYuJfrJ
In my arms you all are dying
你在我懷中垂死
Salvation
拯救
Oh brother don't leave me forever now
噢，兄弟，別永遠離開我
I'm dying ‘cause I love you
我將死去，因為我愛你
Salvation
拯救
In your arms we burn you are not a redeemer there is no salvation
我們燃燒在你懷中，你不是拯救者，無法拯救
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpxXK6781W
I swear tonight
今夜我發誓
I'll be the guardian of your fate
我會成為你命運的守護者
For the rest of my life
為我剩餘的生命
My dearest maid
我最愛的女孩
Of the ones I loved the most
曾經是我最愛的那一個
But I lost them forever now
但從現在起我永遠失去他們

655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdL2q2lxzSA

655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjan2UDO2k7

私心加碼第三首，勉強有點關係。

~~都是會發光的東西。~~

Lacrimosa - Lichtgestalt

光的創造物

Ich bin der Atem auf deiner Haut
我是你皮膚呼吸的氣息
Ich bin der Samt um deinen Körper
我是你環繞你身體的絲絨
Ich bin der Kuss in deinem Nacken
我是你脖子上的吻
Und bin der Glanz auf deinen Wimpern
以及你眼中的光芒
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJNkcscmPY
Ich bin die Fulle deiner Haare
我在你豐郁的頭髮
Ich bin der Winkel deiner Augen
我在你眼間的縫隙
Bin der Abdruck deiner Finger
在你手指的型狀
Ich bin der Saft in deinen Adern
我是你體內的血液
Und Tag für Tag durchstrome ich dein Herz
每天流過你的心
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FOTInfPu8
So schnell du auch fliehst,
無論你跑的多快
So weit du auch kommst
逃到多遠
Tragst du mich mit dir
你把我一起帶著
Wohin du auch gehst,
無論你到哪裡
Was immer du tust
無論你做什麼
Ich bin ein Teil von dir
我是你的一部份
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6AKxKDNfK
Ich bin der ungelebte Traum
我是不曾存活的夢
Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt
我是追逐你的思念
Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen
我是你雙腿間的痛苦
Ich bin der Schrei in deinem Kopf
我是你腦內的尖叫
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchkGThODl3
Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele
我是寂靜無聲，你靈魂的恐懼
Ich bin die Luge, der Verlust deiner Wurde
我是謊言，你喪失的尊嚴
Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzens
我是昏厥，你內心的憤怒
Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst
我是你有一天會成為的光
655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKEF9e8s91
Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe
光的創作物，我在誰的影子中旋轉

~~主唱Tilo年過四十還是很帥。(*´艸`*)~~655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZNy7EWTWe

Lacrimosa的歌詞與翻譯都是來自這裡：未完的悲哀

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically