/story/123793/神滅雅記-末日返工-決戰-明日水嶼/issue/8?l=zh
神滅雅記｜末日返工〈決戰！明日水嶼！〉 - Chap. 3（下）— 【長官，我的笑話明明就很好笑！】 | Penana
arrow_back
神滅雅記｜末日返工〈決戰！明日水嶼！〉
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 18
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
神滅雅記｜末日返工〈決戰！明日水嶼！〉
篇 #8
作者: Nølav 挪拉夫
神滅雅記｜末日返工〈決戰！明日水嶼！〉
作者: Nølav 挪拉夫
篇 #8
Chap. 3（下）— 【長官，我的笑話明明就很好笑！】
No Plagiarism!EFjnovRRIwCa613aGirbposted on PＥNAＮＡ

✒️: 挪拉夫 ⚛️(Instagram)🍌(Penana)🕊️(Twitter)🔥(Youtube)

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHZDPiFQOI

「說個笑話來聽聽，好笑就放過你。」

我眼神流露出希望，馬上說：「從前有個食人族酋長，命令手下去捉一些人回來當晚餐，手下在香城捉了幾個上班族回去，食人族酋長卻猛搖頭說：『不行，不好吃』。手下於是問：『為什麼呀？』，酋長便說：『香城的上班族太苦了』。很好笑是不是！哈哈哈……」277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBELPAje7p

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx28IwkSXpg

「說完了？這是什麼爛故事呀？」

「對啊！根本不合理啊！香城已經由治及興，在香城上班怎會苦呢？」

兩位公安一人一句之後，其中一位思考片刻後說：「你還是跟我回差館（公安局）吧。」

「等等長官，這笑點就在於……」

「行！你先站到一旁，等會再告訴我，」公安又對揸兜帝說：「你的ID呢。」

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iwwg8WDFa

「We are Odin, the KING of god from Aesir. So neither ID nor passport is required.  」

（朕乃阿薩神族的神王奧丁，故不需身份證或護照）

兩位公安聽罷「二臉懵逼」。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbs3qS9PThX

「We？」一位公安來回看着我和揸兜帝，他大概不知道「We」其實也可以解「朕」，「I know, I know, you is We. Ｗhere is your ID?」

（我知道我知道，你叫做We，但你的身份證在哪？）

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpALMp5RXl

「 We are not amused. What’s the problem with you?」

（朕不覺得有趣。你是不是有問題？）

「Problem? ID problem! （問題? ID就是問題）Quick quick take out ID so I can go home by bus la. 」（翻譯君再度陣亡）

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4BUcDZsBm

想不到香城公安的英語水平已經登峰造極。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCrUNUW8BR

「梨哋都系龔返港凍話啦。」（你們還是說回香城話吧）揸兜帝用半鹹不淡的本地語言叫兩位公安轉換頻道。

「OK, good！」在長官們的流利英語面前，連洋鬼子都迅速敗走。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFBIY4b497

「懂香城話早說嘛！老伯，現在懷疑你非法聚賭，阻差辦公，非法行乞，無牌演奏樂曲，拐帶弱智人士……」

且慢，誰是弱智人士？我正想這樣問時——

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfAbJBmD6L

揸兜帝拿出兩張俗稱「金牛」的一千元鈔票。

「你想幹什麼，我們忠誠勇毅不會接受這些……」

揸兜帝再拿出兩疊「金牛」。

兩位公安左顧右盼之後，把那疊鈔票裝進口袋裡：「呃，你們兩個……沒事不要晚上出來砌雪人了，剛才政府已經宣布了，雪人已被定性為『恐怖組織』，『無故砌雪人』也可能會犯國保法。明天早點上班，知道了嗎？」說完就走了，真不愧是奧丁大人，三兩下手勢就令事情得到完美解決。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5JpytJHoA

「是的！長官！」我立即向他們做出敬禮的動作，感動得差點哭了起來。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr357hRorNL

「哼，人類。」揸兜帝冷笑了一聲，彷彿自己早已與人類劃清界線。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClCrILVSjR

「好了，老伯，都已經十二點了，你也放過我吧，你要玩找別人吧。」我說。沒了那把傘子，除了上班鐵定會遲到之外，明天牽着Vanna的手一起打雪人的夢也就必定粉碎了。

我再使勁地嘗試從他手中搶過傘子，但他一用力我就整個人都栽到雪地去。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOUN1MyK4b

「Boy，」他以醞釀了一萬年的渾厚聲音說道，「先告訴我『岡格尼爾』的事情。」

為了方便起見，我把他中英夾雜的帶鄉音說話方式全部翻譯成正體中文。雖然他香城話發音不準，但中文水平還是相當高的。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpxhEdCews

「老伯，一把雨傘的事情我實在無可奉告，如果你嫌麻煩不想去Japan Centre，可以試用網購平台HCTVMall，現在正在做聖誕大酬賓，多買多送呢，有時更會多送你意思不到的東西。」

「你的意思是，你是從網購平台意外買到『岡格尼爾』？」

「大概是吧。」我聳聳肩，其實我也不知道我媽從什麼地方拿回來的，反正她已經是鑽石會員，有幾件贈品也很正常。

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVz46boiSE

「就算你只是機緣巧合下獲得『岡格尼爾』，但人類往往受到『命運』的操弄，此事背後必有某種玄機。」老伯低頭沉思了一會，然後抬起頭來跟我說：「好，你可以使用此『永恆之槍』，然而，你必須為朕做一些事。」

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzW8EOeGvI

「我公司不允許員工秘撈（找兼職）。」我拍拍身上的積雪，站起來跟他說。

「即時現金出糧。」他遞來一張「金牛」，我馬上放進口袋。

「好，爽快！那我該做什麼？」

277Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4S8ECnZONf

這時他站起來，一個巨大黑影將我遮蔽，我發現原來他身高超過兩米。

「先到朕的辦公室，今晚與朕促膝長談。」

作者的話：這章開始改做一五更新，目的是方便星期三加更的話，可以出文出得平均一點。喜歡這部作品的朋友快來讚好書籤催更吧！

172.70.131.151

ns 172.70.131.151da2
留言 (18)
書籤
+推薦
喜歡 24
閱讀 273
書籤 58
campaign 催更 29
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
星雨夜
艾米莉
余軍
不眠草
鎖夢籠
阿鋒
killer
凝雨
夏夏
黑正
鈴鈴卷
七海綾華
Happy喵
海貍
綠木柚子(ゆず)
容霜
凌曉潔
晴空下的雨
YellowC
凶讀
And 4 More
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
神滅雅記｜末日返工〈決戰！明日水嶼！〉
科幻
神話/仙界
愛情
最後更新: May 17, 2024
總字數: 237,626
總閱讀時間: 792 分鐘
愛情 原創 香港作者 輕小說 科幻 搞笑 戀愛 長篇 喜劇 神話 末日 幽默 2023佛系日更大挑戰 職場 北歐神話 香港文學 古科幻 雪人 返工 瓦爾基麗
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」