No Plagiarism!Pw1MUEkdpg3gFIpZ4bOKposted on PENANA Kendrick Lamar - LOVE.歌詞翻譯385Please respect copyright.PENANAUWmppnMmhW
8964 copyright protection381PENANAhjqYuGU2U9 維尼
385Please respect copyright.PENANAUVLmsHwXv7
8964 copyright protection381PENANAI2gLIQdGKR 維尼
Damn, love or lust8964 copyright protection381PENANAXxI48W22mm 維尼
該死,選愛情還是慾望8964 copyright protection381PENANAAhanocMruE 維尼
Damn, all of us8964 copyright protection381PENANA06mX9TCPmh 維尼
該死,我們全該死8964 copyright protection381PENANActAS98k8dL 維尼
385Please respect copyright.PENANADq4sf9Rje0
385Please respect copyright.PENANA0BaOzOQ2y9
8964 copyright protection381PENANAHMKz1x461U 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection381PENANAifAuQq2DsU 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手*¹8964 copyright protection381PENANA86s3okTEvb 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection381PENANARLR2u4IADN 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection381PENANAyW2olW3geQ 維尼
(Another world premiere!)8964 copyright protection381PENANALE172S7rVS 維尼
(另一場全球公演!)8964 copyright protection381PENANA7Ra7qrliOU 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection381PENANANImctJ0XJU 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection381PENANAJFNUboXIoe 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection381PENANAWavLhWqhf5 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection381PENANAwxN3pEUyhZ 維尼
Just love me8964 copyright protection381PENANAJUQtQfrPpU 維尼
愛我吧8964 copyright protection381PENANAjYyMZXaOVj 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection381PENANAlpFBbmH0Ec 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection381PENANAGYpqYDVef3 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection381PENANAyQW8auQGUL 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection381PENANAzClVjOXQKn 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection381PENANAedOFQz5zOm 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection381PENANAsnN8Or8s2y 維尼
Love me8964 copyright protection381PENANAxBbU7sGMnU 維尼
愛我8964 copyright protection381PENANANw42MDhYNt 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection381PENANAFKEOC0BShA 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection381PENANAtSYJbbIJno 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection381PENANAlRYFsAr1iL 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection381PENANA9eVTJD3m82 維尼
385Please respect copyright.PENANA0QUPhRCQ8U
385Please respect copyright.PENANADVp4KUjtWy
8964 copyright protection381PENANA9RXW27n3JO 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection381PENANAl9b1bf75m1 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection381PENANAeAVjgG1j3Y 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection381PENANAUruhuyiISP 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection381PENANA8nXtLjMfEg 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection381PENANAwcrjYSx9fb 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection381PENANASfajWtYIQA 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection381PENANAYQ7UyjnzV4 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection381PENANAEL4sVffQ0L 維尼
385Please respect copyright.PENANAC4Y9oB9r3T
385Please respect copyright.PENANAgQrtNB1uBT
8964 copyright protection381PENANAl7ysBtLlm9 維尼
Ay, I got somethin'8964 copyright protection381PENANAm4tlLEEQkb 維尼
哎,我有話想說8964 copyright protection381PENANAHdMYoE2IBd 維尼
Hol' up, we gon' function, no assumptions8964 copyright protection381PENANAWfa18AbFD0 維尼
慢慢來,我們之間心心相印,不需要猜忌*²8964 copyright protection381PENANAGWLe8MDKCn 維尼
Feelin' like Tyson with it8964 copyright protection381PENANA6b4mEe0XzJ 維尼
我會像拳王泰森8964 copyright protection381PENANAFo4NKNt9bz 維尼
Knock it out twice, I'm with it8964 copyright protection381PENANAPOxpmk1giG 維尼
一局推倒你兩次、一起欲仙欲死*³8964 copyright protection381PENANAeGfqjsptU5 維尼
Only for the night, I'm kiddin'8964 copyright protection381PENANAkspBiM7hKH 維尼
只做一夜夫婦,沒,我開玩笑啦8964 copyright protection381PENANAHJ3w7mhFAp 維尼
Only for life, yeah, homie for life, yeah8964 copyright protection381PENANATI6V6azkcp 維尼
是一生一世,對,一生眷侶,對8964 copyright protection381PENANA94j6s1xi20 維尼
Only for life, let's get it8964 copyright protection381PENANAVCedzoCznk 維尼
一生一世,就這麼說定8964 copyright protection381PENANA1Ur61Wd7NX 維尼
Hit that shoulder lean8964 copyright protection381PENANAK7j0Yrw9Nw 維尼
一起大展拳腳功夫8964 copyright protection381PENANAnWbWJVyRyf 維尼
I know what comin' over me8964 copyright protection381PENANAy2PmX2WYKo 維尼
我知道我要面對什麼8964 copyright protection381PENANALLe3y4YbXj 維尼
Backstroke oversea8964 copyright protection381PENANAygrS34mVs2 維尼
就算仰泳過海也想與你見面*⁴8964 copyright protection381PENANAKZwkLjXHQu 維尼
I know what you need8964 copyright protection381PENANAocHVGFbixC 維尼
我知道你在想什麼8964 copyright protection381PENANAuye79jfFl6 維尼
Already on ten, all money come in8964 copyright protection381PENANAM39kVjdkGK 維尼
十年感情長跑,這些日子掙到的錢錢全滾入袋8964 copyright protection381PENANAnxHtTK7wHa 維尼
All feeling go out, this feeling don't drought8964 copyright protection381PENANAga3XQDdSmd 維尼
就算所有感覺都已麻木,唯獨這份情感不會乾涸8964 copyright protection381PENANA7Tan4DuyRU 維尼
This party won't end8964 copyright protection381PENANAf2NG4uRqRO 維尼
這場屬於你我的派對永無止息8964 copyright protection381PENANA2XkewaEGd2 維尼
385Please respect copyright.PENANAt9CV2itgjK
385Please respect copyright.PENANAW3XUmwd1n5
8964 copyright protection381PENANAUDYz3QlbFe 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection381PENANAa9NTXLsuTC 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection381PENANAWsio1t37wE 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection381PENANAwqRczaTeZb 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection381PENANAHni9HFmINC 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection381PENANARqSHuqz68Z 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection381PENANA5ZWHv2707B 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection381PENANAb00lAks4Cx 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection381PENANAhKazTL9tAc 維尼
385Please respect copyright.PENANAmmTT8d77Ad
385Please respect copyright.PENANAppNefKoS8E
8964 copyright protection381PENANAt3q5pty53f 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection381PENANAhuEPL98oXR 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection381PENANA6SeiVGrTEW 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection381PENANADimTMwQtvj 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection381PENANAdGFHuKG1wl 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection381PENANAb46tG2SvQN 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection381PENANALP3vwdXM9a 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection381PENANAcVnkfq3Dgs 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection381PENANAhx791gSJPw 維尼
Just love me8964 copyright protection381PENANAdJPu8G7V2k 維尼
愛我吧8964 copyright protection381PENANAAxm30kfWX1 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection381PENANAvMMzwd08oU 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection381PENANAEv8pzQVOfu 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection381PENANATxudR0XbBm 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection381PENANAqR2m8L4a45 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection381PENANAWnyWL5qF4L 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection381PENANAoBRxHvC6XJ 維尼
Love me8964 copyright protection381PENANAR8lXc7LDmN 維尼
愛我8964 copyright protection381PENANADX3aAzns69 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection381PENANARJ6GWfr0Cf 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection381PENANAYvpKgeUXlR 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection381PENANAiBVRZoxCHu 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection381PENANAUBGbNilr0d 維尼
385Please respect copyright.PENANAvRhFC2vZdu
385Please respect copyright.PENANATWci75hXmt
8964 copyright protection381PENANAQFZ9xU01H3 維尼
I'm on the way8964 copyright protection381PENANA2eulDHMcak 維尼
我就在路上8964 copyright protection381PENANAKTbLDh5Eek 維尼
We ain't got no time to waste8964 copyright protection381PENANAZ8vKJx3OK5 維尼
我們沒有多少歲月能蹉跎8964 copyright protection381PENANABu2OTvMWEz 維尼
Popping your gum on the way (love me)8964 copyright protection381PENANAkhF0jOl8jG 維尼
嚼起你給我的口香糖(愛我)*⁵8964 copyright protection381PENANAISdr8NCi3G 維尼
Am I in the way?8964 copyright protection381PENANAs0xlH4TLC4 維尼
說我老愛操心,惹你生氣?8964 copyright protection381PENANARcvIPBisj0 維尼
I don't wan' pressure you none8964 copyright protection381PENANAe5kCaWvvhf 維尼
但我一點也不想給你壓力8964 copyright protection381PENANA0aBRE6TOCR 維尼
I want your blessing today (love me)8964 copyright protection381PENANAjIM5S0dXwz 維尼
我今天只想要你的祝福(愛我)8964 copyright protection381PENANA0rvTpp6V1L 維尼
Oh, by the way, open the door by the way8964 copyright protection381PENANAwlsPCmJKS0 維尼
噢,順帶一提,請先開門等候我到來8964 copyright protection381PENANAC1tLud4nS8 維尼
Told you that I'm on the way (love me)8964 copyright protection381PENANAUCGElzj6Wt 維尼
我就快到你那裡了(愛我)8964 copyright protection381PENANA2CgFp1wLyi 維尼
I'm on the way, I know connection is vague8964 copyright protection381PENANA4cWYqhHx7V 維尼
正在路上,我知道我們關係有時不穩定8964 copyright protection381PENANAZAkf3LEU2q 維尼
Pick up the phone for me, babe8964 copyright protection381PENANAsuqKIMGyT8 維尼
但寶貝,打給你就要接8964 copyright protection381PENANAp4eVo31A8W 維尼
Damn it, we jammin'8964 copyright protection381PENANAguK2HkKbUc 維尼
可惡,我這裡塞車了*⁶8964 copyright protection381PENANAzL2Z8tXxOj 維尼
Bad attitude from your nanny8964 copyright protection381PENANATckSuddHNL 維尼
你繼承你奶奶的壞脾氣8964 copyright protection381PENANA8Ik4X6otKZ 維尼
Curves and your hips from your mammy8964 copyright protection381PENANAGuOqjgCrHI 維尼
和你媽媽的曼妙身材8964 copyright protection381PENANAN54OmK9k1j 維尼
Remember Gardena, I took the studio Camry8964 copyright protection381PENANAdxX6o5mNAo 維尼
記得在加迪納時,我幹走工作室的一台攝影機8964 copyright protection381PENANAcE83qvAeGP 維尼
I know Top will be mad at me8964 copyright protection381PENANAc6aDXzv4xh 維尼
我明知老闆會對我發火8964 copyright protection381PENANAu177vpE6Ae 維尼
I had to do it, I want your body, your music8964 copyright protection381PENANAJ53kgSeqV4 維尼
但我必須這樣做,想紀錄你的身姿、你的神韻8964 copyright protection381PENANApfaqdDfC3x 維尼
I bought the big one to prove it8964 copyright protection381PENANAAzETeU15z7 維尼
我買了最大顆的鑽戒來證明我對你的愛8964 copyright protection381PENANAdl9fL99pUl 維尼
Look what you made8964 copyright protection381PENANAoWS1ifvovW 維尼
再回頭看看你對我做的一切8964 copyright protection381PENANAxjuerw8JbB 維尼
Told you that I'm on the way8964 copyright protection381PENANAw7VnY3I3ba 維尼
我就快到你那了8964 copyright protection381PENANAlwcEYy4uxj 維尼
I'm like an exit away, yep8964 copyright protection381PENANAoENeL3MVmR 維尼
再過一個出口就到了8964 copyright protection381PENANA1BPFL7PD8u 維尼
385Please respect copyright.PENANA4Grpq3diQe
385Please respect copyright.PENANA3ybLt0b4PI
8964 copyright protection381PENANAbKgMP7AfQL 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection381PENANAsfq34dAaU3 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection381PENANAmCzCGjxSn3 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection381PENANAL8PrZR1OT1 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection381PENANA0HGPCfgEEk 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection381PENANAdFp0jGPRRE 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection381PENANA3YKgSN1hku 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection381PENANAfgDWuIWVI2 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection381PENANA2EJasKGSYs 維尼
385Please respect copyright.PENANAEottWEwNcU
385Please respect copyright.PENANAY7GreU16V0
8964 copyright protection381PENANAye96Hqg7jX 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection381PENANAtl2IhCMXKL 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection381PENANAJ2y91RTzvv 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection381PENANALIeq2H5rTR 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection381PENANABIgqnOmCyW 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection381PENANA9w2a46tjoS 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection381PENANAd1re0A3hUR 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection381PENANAH6faeyu1s7 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection381PENANAcuFE7iUANW 維尼
Just love me8964 copyright protection381PENANA5whSrl2P7j 維尼
愛我吧8964 copyright protection381PENANAzr4euLth7s 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection381PENANAWmlrWPetmE 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection381PENANA2Y6Q7dsFPq 維尼
Just love me, just love me, just love me385Please respect copyright.PENANA6HU5MXk5N0
8964 copyright protection381PENANALG3j2QQHUg 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection381PENANAdkoLlSh1pO 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection381PENANA0BKAltUZIe 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection381PENANA4A0VDd9yXS 維尼
Love me8964 copyright protection381PENANAAarqBroyjs 維尼
愛我8964 copyright protection381PENANAt59fkBLVyE 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection381PENANAWNEpY0q9oi 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection381PENANAUDbGKD8aeH 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection381PENANAZziYpbPTJA 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection381PENANAvk2IOrIrXL 維尼
385Please respect copyright.PENANA91Uy4y9gwj
385Please respect copyright.PENANADkGivW9MSA
385Please respect copyright.PENANAx7Ux8npPOo
8964 copyright protection381PENANAOSwcbOS6L3 維尼
*¹:Give sb. a run for his/her/their money本來是賭馬的用語,指一個人既然下了注,就要好好地跑一場給他看。有“不讓(某人)輕易取勝;讓(某人)竭盡全力才獲勝”的意思。8964 copyright protection381PENANAnL5M20sWH6 維尼
這裡歌詞衍伸Kendrick面對其他情敵做出的宣言:盡力挑戰他,而下一句很有自信地講出他照樣會贏。8964 copyright protection381PENANAQY3kzYsuru 維尼
*²:function與assumptions在數學中代表算式與未知數,而function在俚語中也代表舞會、派對,這裡衍伸Kendrick向伴侶說自己不會在其他場合亂搞(製造未知數)……嘩,男人ㄉ誓言。8964 copyright protection381PENANAc6JCzF0O6V 維尼
*³:拳王泰森曾在某場賽事一局KO兩次對手,比喻Kendrick的床上功夫好。8964 copyright protection381PENANA83q8LugRBc 維尼
*⁴:這裡也可以指喝酒,可以衍伸為了伴侶而戒酒。8964 copyright protection381PENANAjRy6zVUFY3 維尼
*⁵:“口香糖”可以借代過去兩人年輕無憂無慮時的愛戀,下一句Kendrick就在仔細“咀嚼”/反省兩人關係。8964 copyright protection381PENANANnBNAITBgD 維尼
*⁶:connection is vague可以指訊號不好,所以下面一句就是請接電話;而後面有一句jam可以指交通塞車,衍伸兩人關係偶有摩擦,溝通不良。8964 copyright protection381PENANA3eVNYtyqRs 維尼
385Please respect copyright.PENANATx8KmAzn4l
8964 copyright protection381PENANAzd83q9cO7K 維尼
385Please respect copyright.PENANAsqDiFerc4l
8964 copyright protection381PENANALJtReBNpxh 維尼
超浪漫的歌。既然歌名叫“愛”,這首歌是Kendrick獻給他未婚妻Witney Alford的曲子,他們從高中時相識,所以歌中才提到十年長跑。整首歌給予一種夢幻的氛圍,描繪一對羨煞旁人的伴侶,像是旁邊都是美好的香檳氣泡。385Please respect copyright.PENANAfgWlwZwvAf
8964 copyright protection381PENANAyrvRcadz8D 維尼
385Please respect copyright.PENANA5lDsxekmvE
8964 copyright protection381PENANAxgTycQqQGO 維尼
副歌也探討到如果失去了這些物質事物,也希望愛還能留存,跟前一首“色慾”墮落的歌詞比較,實在有很大的反差感。385Please respect copyright.PENANAX5RVmQ9McG
8964 copyright protection381PENANAfracAqtgr8 維尼
385Please respect copyright.PENANAFPQTv2ckuL
8964 copyright protection381PENANAA5YaBW7vb1 維尼
愛(LOVE.)為此前內心的掙扎畫下了完美的句點,功夫肯尼似乎找到了內心的平靜,但詛咒(DAMN.)還沒結束。現在將鏡頭看向外面,影響人內心的外在環境,又是什麼樣子呢?下一首就是XXX.(XXX.)。385Please respect copyright.PENANAfDZAZbl7HJ
8964 copyright protection381PENANAStKPF0s2nc 維尼
216.73.216.190
ns216.73.216.190da2