No Plagiarism!v52U7JgARftpXQNhezuGposted on PENANA Kendrick Lamar - LOVE.歌詞翻譯208Please respect copyright.PENANAwh8RldU4Ku
8964 copyright protection204PENANANFlrkLIWbK 維尼
208Please respect copyright.PENANAFeTKS3yTbu
8964 copyright protection204PENANA1pf8UdtuMK 維尼
Damn, love or lust8964 copyright protection204PENANAWsfdhCXKTg 維尼
該死,選愛情還是慾望8964 copyright protection204PENANA3Hg0FIGYGj 維尼
Damn, all of us8964 copyright protection204PENANAZOHmMnIwuw 維尼
該死,我們全該死8964 copyright protection204PENANAxgW1GqckjA 維尼
208Please respect copyright.PENANAxj1y0ttzPo
208Please respect copyright.PENANAS8k4HcJhT4
8964 copyright protection204PENANA5X0NWCPZgZ 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection204PENANAwlWpGeklMb 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手*¹8964 copyright protection204PENANAt47mX1qSGw 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection204PENANACQvvmnXuuB 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection204PENANAHJuGkAtgPh 維尼
(Another world premiere!)8964 copyright protection204PENANAJDdyFVmWb7 維尼
(另一場全球公演!)8964 copyright protection204PENANACLcdhXN44p 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection204PENANAuQMXtoNE8V 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection204PENANABnjScRiJKB 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection204PENANAmQKm0yvs53 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection204PENANAezoOjAIil6 維尼
Just love me8964 copyright protection204PENANA4nkuIZZEQ9 維尼
愛我吧8964 copyright protection204PENANAKzSZQ08T3n 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection204PENANAwDEZrqFUSQ 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection204PENANA5WhH0MdY9A 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection204PENANATDc8qM1HyJ 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection204PENANAOeWTfZ3ycv 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection204PENANAM30N3hixI9 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection204PENANAMslVULs4p5 維尼
Love me8964 copyright protection204PENANAXdkUieKIZ6 維尼
愛我8964 copyright protection204PENANACgLHcteFw3 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection204PENANA4XrtEO9gTz 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection204PENANAHVZCcqMbvi 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection204PENANA2MPaFTnic2 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection204PENANA83XQ8XFc5j 維尼
208Please respect copyright.PENANA8wcTF3p7Rf
208Please respect copyright.PENANA2nD4R7Vra6
8964 copyright protection204PENANAUuqeQtdsVG 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection204PENANAfoXSpAIxfh 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection204PENANANUti201KX6 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection204PENANAMnZGoh3o5W 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection204PENANAEqifvnJOpi 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection204PENANAXwA9O6jhhn 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection204PENANATjcLfXZxUG 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection204PENANAKzAjM5UqfR 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection204PENANAACLfTFQmjZ 維尼
208Please respect copyright.PENANAFXNK9vlEc8
208Please respect copyright.PENANACudme9ktUe
8964 copyright protection204PENANAgYb1dX656L 維尼
Ay, I got somethin'8964 copyright protection204PENANAx8bTyJF3ud 維尼
哎,我有話想說8964 copyright protection204PENANA8ByTHLmXKH 維尼
Hol' up, we gon' function, no assumptions8964 copyright protection204PENANAmhJf5ifVXx 維尼
慢慢來,我們之間心心相印,不需要猜忌*²8964 copyright protection204PENANAI0j7nfrLtT 維尼
Feelin' like Tyson with it8964 copyright protection204PENANAqgpcAjK1XP 維尼
我會像拳王泰森8964 copyright protection204PENANAaA7RgnidOB 維尼
Knock it out twice, I'm with it8964 copyright protection204PENANATc2YwSGLvy 維尼
一局推倒你兩次、一起欲仙欲死*³8964 copyright protection204PENANAdQ4kfBHIDA 維尼
Only for the night, I'm kiddin'8964 copyright protection204PENANAOrlxFc6HnT 維尼
只做一夜夫婦,沒,我開玩笑啦8964 copyright protection204PENANAg19JUIUh1a 維尼
Only for life, yeah, homie for life, yeah8964 copyright protection204PENANAIiuZSEvz5A 維尼
是一生一世,對,一生眷侶,對8964 copyright protection204PENANA7fd5TUBhsT 維尼
Only for life, let's get it8964 copyright protection204PENANAt5xyHmfcQb 維尼
一生一世,就這麼說定8964 copyright protection204PENANAyXfODR5ybW 維尼
Hit that shoulder lean8964 copyright protection204PENANAD8r9RHH4ru 維尼
一起大展拳腳功夫8964 copyright protection204PENANAMsao2jV0WB 維尼
I know what comin' over me8964 copyright protection204PENANAobWaTFYBfv 維尼
我知道我要面對什麼8964 copyright protection204PENANADoCuPGNSR6 維尼
Backstroke oversea8964 copyright protection204PENANAnRioGjfUNU 維尼
就算仰泳過海也想與你見面*⁴8964 copyright protection204PENANAuVACD6bORa 維尼
I know what you need8964 copyright protection204PENANAhyZdgN6tbB 維尼
我知道你在想什麼8964 copyright protection204PENANAL8UcAncysL 維尼
Already on ten, all money come in8964 copyright protection204PENANA9KVeccxJte 維尼
十年感情長跑,這些日子掙到的錢錢全滾入袋8964 copyright protection204PENANACdRwRlTT3y 維尼
All feeling go out, this feeling don't drought8964 copyright protection204PENANAhO9wMpVP3Z 維尼
就算所有感覺都已麻木,唯獨這份情感不會乾涸8964 copyright protection204PENANAHvv3UYlkZi 維尼
This party won't end8964 copyright protection204PENANAMSyIKX758o 維尼
這場屬於你我的派對永無止息8964 copyright protection204PENANAOGHqTZplfp 維尼
208Please respect copyright.PENANA9z85WfeHpK
208Please respect copyright.PENANAlXD4ZxdXDz
8964 copyright protection204PENANAUxUZgAO0JT 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection204PENANAKZKSTA7nWc 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection204PENANAUNlVFHg7Ma 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection204PENANA75YCObOa4S 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection204PENANApIu11zBtib 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection204PENANALaUe7MetCm 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection204PENANABmxwIG1SMj 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection204PENANAgKYEmyGm2t 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection204PENANABkXDc2qAei 維尼
208Please respect copyright.PENANADqHtlZyjSb
208Please respect copyright.PENANAyhLpaMkY8z
8964 copyright protection204PENANAj89kzSozNP 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection204PENANANQklnbGBuQ 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection204PENANA9mY23kAYoe 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection204PENANAdKfbkOSvPW 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection204PENANATVGXnXh5nx 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection204PENANAUYa0G4uq8A 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection204PENANAa4HbLa739v 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection204PENANAvtTGCP9pAh 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection204PENANAJV8OPfOcLV 維尼
Just love me8964 copyright protection204PENANAue8p5BdKth 維尼
愛我吧8964 copyright protection204PENANAmBO41wuk3Y 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection204PENANAnHZeXBMk2B 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection204PENANASeaWTuLniE 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection204PENANAPAhtsP4JGe 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection204PENANAvgrBCKKRLx 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection204PENANA9EQMhtnQvV 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection204PENANAjpFY129YNT 維尼
Love me8964 copyright protection204PENANAKMQqx2WyHF 維尼
愛我8964 copyright protection204PENANAj5JaF5dEnJ 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection204PENANAesdljk2bof 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection204PENANA2PouOFrJtF 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection204PENANANcnqfCRqHY 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection204PENANAZLv4ZGAvuF 維尼
208Please respect copyright.PENANAECzYUVbElQ
208Please respect copyright.PENANANqm9GrJFMm
8964 copyright protection204PENANAfGpxrWcLif 維尼
I'm on the way8964 copyright protection204PENANAGhroVTt7Cu 維尼
我就在路上8964 copyright protection204PENANAzktOlKgfd4 維尼
We ain't got no time to waste8964 copyright protection204PENANAiFtyQxCelA 維尼
我們沒有多少歲月能蹉跎8964 copyright protection204PENANAYCFK6urgJq 維尼
Popping your gum on the way (love me)8964 copyright protection204PENANAPAp1ZPBLPQ 維尼
嚼起你給我的口香糖(愛我)*⁵8964 copyright protection204PENANAOQbtvjlOD2 維尼
Am I in the way?8964 copyright protection204PENANAwj8315mW9z 維尼
說我老愛操心,惹你生氣?8964 copyright protection204PENANASCDK3wVzLn 維尼
I don't wan' pressure you none8964 copyright protection204PENANA5u0jRLAA8j 維尼
但我一點也不想給你壓力8964 copyright protection204PENANAGUbbf41tu6 維尼
I want your blessing today (love me)8964 copyright protection204PENANAPKefMKs7a6 維尼
我今天只想要你的祝福(愛我)8964 copyright protection204PENANAWQDO0dv3s7 維尼
Oh, by the way, open the door by the way8964 copyright protection204PENANA65qp1in4J3 維尼
噢,順帶一提,請先開門等候我到來8964 copyright protection204PENANAHuUENFQcD0 維尼
Told you that I'm on the way (love me)8964 copyright protection204PENANAVf9S78wMYT 維尼
我就快到你那裡了(愛我)8964 copyright protection204PENANAhrKMkXiIGW 維尼
I'm on the way, I know connection is vague8964 copyright protection204PENANAwqwWKdjHOT 維尼
正在路上,我知道我們關係有時不穩定8964 copyright protection204PENANAIxyMGtw8iZ 維尼
Pick up the phone for me, babe8964 copyright protection204PENANA6SeqtepCpR 維尼
但寶貝,打給你就要接8964 copyright protection204PENANAyYAqvS7BgQ 維尼
Damn it, we jammin'8964 copyright protection204PENANAjfoxeo6Yih 維尼
可惡,我這裡塞車了*⁶8964 copyright protection204PENANAoZi3XJ0Zut 維尼
Bad attitude from your nanny8964 copyright protection204PENANAT20V9UI3pL 維尼
你繼承你奶奶的壞脾氣8964 copyright protection204PENANAuDMUNDPyF7 維尼
Curves and your hips from your mammy8964 copyright protection204PENANANUQ6sw4zyV 維尼
和你媽媽的曼妙身材8964 copyright protection204PENANA4kvffdblkK 維尼
Remember Gardena, I took the studio Camry8964 copyright protection204PENANAW4r7s569tn 維尼
記得在加迪納時,我幹走工作室的一台攝影機8964 copyright protection204PENANAgAkJ9CzQ1V 維尼
I know Top will be mad at me8964 copyright protection204PENANARu7kMvSQRc 維尼
我明知老闆會對我發火8964 copyright protection204PENANAaR8pGS0LtP 維尼
I had to do it, I want your body, your music8964 copyright protection204PENANAv95OH7ud0S 維尼
但我必須這樣做,想紀錄你的身姿、你的神韻8964 copyright protection204PENANAEHWFFwNPxD 維尼
I bought the big one to prove it8964 copyright protection204PENANAC3OeaH1o2t 維尼
我買了最大顆的鑽戒來證明我對你的愛8964 copyright protection204PENANAYRji2Isbp2 維尼
Look what you made8964 copyright protection204PENANAqj5A3FjVBb 維尼
再回頭看看你對我做的一切8964 copyright protection204PENANAAzCKaIQdoT 維尼
Told you that I'm on the way8964 copyright protection204PENANAtJ2l2CbVM3 維尼
我就快到你那了8964 copyright protection204PENANA40VlZyySN1 維尼
I'm like an exit away, yep8964 copyright protection204PENANAIipk8jlmMg 維尼
再過一個出口就到了8964 copyright protection204PENANAKLAHaQ2ljh 維尼
208Please respect copyright.PENANAWQoqFZR8jA
208Please respect copyright.PENANANRp0mf7zov
8964 copyright protection204PENANADXhtOFczHk 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection204PENANALjjV3DTYq2 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection204PENANALXsZ3Tk8OH 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection204PENANAui4WOpUgG8 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection204PENANAil9eiAFdcJ 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection204PENANA58p8dASpKi 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection204PENANAOiP8muLXYd 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection204PENANAXiXYrw3j6v 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection204PENANARmoWdY3WKP 維尼
208Please respect copyright.PENANAtcJAZFfwgD
208Please respect copyright.PENANAFrML5iTubA
8964 copyright protection204PENANAzXDQGcZIKc 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection204PENANAvP3o8DWz0a 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection204PENANAIl2Q8PgQZo 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection204PENANALQ2A0Cw7VA 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection204PENANAKpJuDeiySx 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection204PENANAsz4437BLI5 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection204PENANARzUKBi9Hht 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection204PENANAcLE3omqBi4 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection204PENANAlLT7YRbjkV 維尼
Just love me8964 copyright protection204PENANAkHNowi0L9n 維尼
愛我吧8964 copyright protection204PENANA9QRCHFdbcO 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection204PENANAoaWffjtTaE 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection204PENANAGPUSkomOTj 維尼
Just love me, just love me, just love me208Please respect copyright.PENANALEcuWY0h2B
8964 copyright protection204PENANAZka5l4zGxb 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection204PENANAKaJOFGq7qr 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection204PENANAhDvYFk2Erf 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection204PENANAmMRr4uf8Jk 維尼
Love me8964 copyright protection204PENANAOVBw8xBRRl 維尼
愛我8964 copyright protection204PENANACfxyvqIvvZ 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection204PENANArfMO1E2kYx 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection204PENANA96TJTPU8n1 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection204PENANAd21IstiBHA 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection204PENANAMeDXEwyZ0H 維尼
208Please respect copyright.PENANAMyepOf3aAt
208Please respect copyright.PENANApC85CQjKsY
208Please respect copyright.PENANA9YzUyPTZDx
8964 copyright protection204PENANA9N2DkDoNqi 維尼
*¹:Give sb. a run for his/her/their money本來是賭馬的用語,指一個人既然下了注,就要好好地跑一場給他看。有“不讓(某人)輕易取勝;讓(某人)竭盡全力才獲勝”的意思。8964 copyright protection204PENANAurRIOLzEu8 維尼
這裡歌詞衍伸Kendrick面對其他情敵做出的宣言:盡力挑戰他,而下一句很有自信地講出他照樣會贏。8964 copyright protection204PENANAMeb88SmyUF 維尼
*²:function與assumptions在數學中代表算式與未知數,而function在俚語中也代表舞會、派對,這裡衍伸Kendrick向伴侶說自己不會在其他場合亂搞(製造未知數)……嘩,男人ㄉ誓言。8964 copyright protection204PENANAHvkKhUhQ77 維尼
*³:拳王泰森曾在某場賽事一局KO兩次對手,比喻Kendrick的床上功夫好。8964 copyright protection204PENANAFmq6Dsfn8P 維尼
*⁴:這裡也可以指喝酒,可以衍伸為了伴侶而戒酒。8964 copyright protection204PENANAEZ2RGnAKFL 維尼
*⁵:“口香糖”可以借代過去兩人年輕無憂無慮時的愛戀,下一句Kendrick就在仔細“咀嚼”/反省兩人關係。8964 copyright protection204PENANAKiZMYW7R0a 維尼
*⁶:connection is vague可以指訊號不好,所以下面一句就是請接電話;而後面有一句jam可以指交通塞車,衍伸兩人關係偶有摩擦,溝通不良。8964 copyright protection204PENANAfV5bVfuW1n 維尼
208Please respect copyright.PENANA7zkiV1PnSn
8964 copyright protection204PENANAxTFSIiLHFd 維尼
208Please respect copyright.PENANA2TzjCz87Zf
8964 copyright protection204PENANAAVlzMqHCj5 維尼
超浪漫的歌。既然歌名叫“愛”,這首歌是Kendrick獻給他未婚妻Witney Alford的曲子,他們從高中時相識,所以歌中才提到十年長跑。整首歌給予一種夢幻的氛圍,描繪一對羨煞旁人的伴侶,像是旁邊都是美好的香檳氣泡。208Please respect copyright.PENANA104yNW7cRj
8964 copyright protection204PENANAHIAtJA3DWR 維尼
208Please respect copyright.PENANAQIHnoFAhEp
8964 copyright protection204PENANAhOhPVtg87T 維尼
副歌也探討到如果失去了這些物質事物,也希望愛還能留存,跟前一首“色慾”墮落的歌詞比較,實在有很大的反差感。208Please respect copyright.PENANAtrB6OUfA6E
8964 copyright protection204PENANAROdiDCU4MR 維尼
208Please respect copyright.PENANApcB0rKlJmP
8964 copyright protection204PENANAcXveDwQ9aO 維尼
愛(LOVE.)為此前內心的掙扎畫下了完美的句點,功夫肯尼似乎找到了內心的平靜,但詛咒(DAMN.)還沒結束。現在將鏡頭看向外面,影響人內心的外在環境,又是什麼樣子呢?下一首就是XXX.(XXX.)。208Please respect copyright.PENANACLkhvMNpBb
8964 copyright protection204PENANAY0Q3A1o6gi 維尼
3.138.141.138
ns3.138.141.138da2