No Plagiarism!kAVXtWNFxpJSEKdk5MMIposted on PENANA Kendrick Lamar - LOVE.歌詞翻譯383Please respect copyright.PENANAMTJxXKY9Ct
8964 copyright protection379PENANANyHQMLieDa 維尼
383Please respect copyright.PENANACb2UWSZyNg
8964 copyright protection379PENANAbnkZamFfrE 維尼
Damn, love or lust8964 copyright protection379PENANAnBklCgt4Hp 維尼
該死,選愛情還是慾望8964 copyright protection379PENANAn60I5ZjT6B 維尼
Damn, all of us8964 copyright protection379PENANAR9fKzdcMoF 維尼
該死,我們全該死8964 copyright protection379PENANAhgLGiJdHbF 維尼
383Please respect copyright.PENANAOKM4at4265
383Please respect copyright.PENANAmL4bu83DzE
8964 copyright protection379PENANAretGyYiBbq 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection379PENANACDfthu3dnK 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手*¹8964 copyright protection379PENANAcfDGlMKWAZ 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection379PENANA4G9ViMwEYa 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection379PENANAPWPpM2OVB9 維尼
(Another world premiere!)8964 copyright protection379PENANARk70ugodlN 維尼
(另一場全球公演!)8964 copyright protection379PENANAMzqhZ0NOV8 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection379PENANA3uzAg8Q7s9 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection379PENANAUdraVmCxX3 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection379PENANATIlCuo3PwF 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection379PENANA13EGckEVv9 維尼
Just love me8964 copyright protection379PENANAhZVJFSjbnb 維尼
愛我吧8964 copyright protection379PENANA5FwxW1rWhC 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection379PENANA6t2VuSPJtv 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection379PENANAjgED1bDxCY 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection379PENANAa1UCw5G8tH 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection379PENANAz8xjAJgnxH 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection379PENANAjGN56mi9Dc 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection379PENANADAypYMdbZO 維尼
Love me8964 copyright protection379PENANA0YUtA2lhm1 維尼
愛我8964 copyright protection379PENANAzL0gAPPvUZ 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection379PENANAtPifONwpCY 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection379PENANAcEC9NqB1AY 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection379PENANAFYpkNJ5QEL 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection379PENANASuIl58S9zq 維尼
383Please respect copyright.PENANAUpcUr1hrX8
383Please respect copyright.PENANAuA0UPP6gN9
8964 copyright protection379PENANAYo2uAXQeNB 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection379PENANA0uU4LDYyck 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection379PENANAfYyIz4Bp0d 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection379PENANAQhyfpOpZ7i 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection379PENANAW39aRj7HYf 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection379PENANA6rIK5dl7XO 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection379PENANAGQeqZ5dxBV 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection379PENANAOolmmoHqi4 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection379PENANAhAV4TYrwcr 維尼
383Please respect copyright.PENANA9eYxJIQkwI
383Please respect copyright.PENANABwXWvz7kPe
8964 copyright protection379PENANAD8sv44s7Ox 維尼
Ay, I got somethin'8964 copyright protection379PENANACQGDqZtJ8V 維尼
哎,我有話想說8964 copyright protection379PENANA6APrNK4ySc 維尼
Hol' up, we gon' function, no assumptions8964 copyright protection379PENANA3wmlUdy0ke 維尼
慢慢來,我們之間心心相印,不需要猜忌*²8964 copyright protection379PENANAl4MehG0JDJ 維尼
Feelin' like Tyson with it8964 copyright protection379PENANACpQd1DZgtX 維尼
我會像拳王泰森8964 copyright protection379PENANAx8I6XaMLAo 維尼
Knock it out twice, I'm with it8964 copyright protection379PENANAeQfS7jafLJ 維尼
一局推倒你兩次、一起欲仙欲死*³8964 copyright protection379PENANACblUWRJzuf 維尼
Only for the night, I'm kiddin'8964 copyright protection379PENANAjfZE1Icbrz 維尼
只做一夜夫婦,沒,我開玩笑啦8964 copyright protection379PENANA2LHFSy7SlD 維尼
Only for life, yeah, homie for life, yeah8964 copyright protection379PENANAIXanPmBGlc 維尼
是一生一世,對,一生眷侶,對8964 copyright protection379PENANAcYFkHSNS5O 維尼
Only for life, let's get it8964 copyright protection379PENANAMgd3mLEoY6 維尼
一生一世,就這麼說定8964 copyright protection379PENANAr4VNFoq905 維尼
Hit that shoulder lean8964 copyright protection379PENANADLu9uyPBtv 維尼
一起大展拳腳功夫8964 copyright protection379PENANA0NFhC9Tq5D 維尼
I know what comin' over me8964 copyright protection379PENANAyqgPn1pOGa 維尼
我知道我要面對什麼8964 copyright protection379PENANAvCmCIxof8M 維尼
Backstroke oversea8964 copyright protection379PENANARGjNGnZcDG 維尼
就算仰泳過海也想與你見面*⁴8964 copyright protection379PENANAJLct4BkHz4 維尼
I know what you need8964 copyright protection379PENANAAGg71S4N0Y 維尼
我知道你在想什麼8964 copyright protection379PENANAHR6owgXY6z 維尼
Already on ten, all money come in8964 copyright protection379PENANAIfqi2m9YPh 維尼
十年感情長跑,這些日子掙到的錢錢全滾入袋8964 copyright protection379PENANA1VZJzT30Br 維尼
All feeling go out, this feeling don't drought8964 copyright protection379PENANARZ7Cf9QUvy 維尼
就算所有感覺都已麻木,唯獨這份情感不會乾涸8964 copyright protection379PENANAYFjhveMCda 維尼
This party won't end8964 copyright protection379PENANAZlWyAGOO3B 維尼
這場屬於你我的派對永無止息8964 copyright protection379PENANAooOmYLNUTE 維尼
383Please respect copyright.PENANAbC5jZWBAJh
383Please respect copyright.PENANA2zddXNleES
8964 copyright protection379PENANAxA6e2RlI5D 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection379PENANACe7rNMYdgY 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection379PENANAX1O6TmgFYv 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection379PENANAiqPxdXI5Ov 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection379PENANA5bd7Omrn5j 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection379PENANA3Cbd1dam07 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection379PENANAIREd5KBES2 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection379PENANANt5ANqNs7e 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection379PENANAETzCDdisHm 維尼
383Please respect copyright.PENANABdmY9TgXJh
383Please respect copyright.PENANAuHvywRKh6V
8964 copyright protection379PENANANWPxfi8LbX 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection379PENANAzlU21KfEk1 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection379PENANACZLifnsgvf 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection379PENANAlu2peFxy3k 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection379PENANAMvTiYYaRzv 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection379PENANA4PeZGWZ1Pn 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection379PENANAkUeWn1TTjp 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection379PENANAnMf2PALN8A 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection379PENANAGQ4H3fLCYB 維尼
Just love me8964 copyright protection379PENANA3GSqFbbaVz 維尼
愛我吧8964 copyright protection379PENANAZt65qLrUPF 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection379PENANATefT4hi8S9 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection379PENANATNppU0uO3E 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection379PENANAIPO5MOnBh4 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection379PENANA24829MdXnK 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection379PENANAvNJtNFmAxC 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection379PENANALkp5Snbuyn 維尼
Love me8964 copyright protection379PENANAvNKGaJulIZ 維尼
愛我8964 copyright protection379PENANAhQ9NYJoE4H 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection379PENANAnS7JQX4wDB 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection379PENANAxemZm1J0LF 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection379PENANASbl2PwylqI 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection379PENANAko4Xl5MTav 維尼
383Please respect copyright.PENANA99ZPnDAfFM
383Please respect copyright.PENANA7LzI4QXPRe
8964 copyright protection379PENANAzgofDXYaMO 維尼
I'm on the way8964 copyright protection379PENANAqPawUbmunX 維尼
我就在路上8964 copyright protection379PENANAzFW83YkCeA 維尼
We ain't got no time to waste8964 copyright protection379PENANAw2nW1a6p40 維尼
我們沒有多少歲月能蹉跎8964 copyright protection379PENANAT56cux20GI 維尼
Popping your gum on the way (love me)8964 copyright protection379PENANAXixLkdihGP 維尼
嚼起你給我的口香糖(愛我)*⁵8964 copyright protection379PENANAOiJF3AKsXw 維尼
Am I in the way?8964 copyright protection379PENANAsmbf57Tfr0 維尼
說我老愛操心,惹你生氣?8964 copyright protection379PENANAxFMW7vucRY 維尼
I don't wan' pressure you none8964 copyright protection379PENANAZleQnZx4c9 維尼
但我一點也不想給你壓力8964 copyright protection379PENANAstnhYbYx9t 維尼
I want your blessing today (love me)8964 copyright protection379PENANAufmk4O3OxW 維尼
我今天只想要你的祝福(愛我)8964 copyright protection379PENANARIv9L58UYm 維尼
Oh, by the way, open the door by the way8964 copyright protection379PENANABfmj4fTxRA 維尼
噢,順帶一提,請先開門等候我到來8964 copyright protection379PENANAJpKfC9zyg4 維尼
Told you that I'm on the way (love me)8964 copyright protection379PENANAh6ip1THgl5 維尼
我就快到你那裡了(愛我)8964 copyright protection379PENANAgEWv4TXXlh 維尼
I'm on the way, I know connection is vague8964 copyright protection379PENANA71naJX4CjX 維尼
正在路上,我知道我們關係有時不穩定8964 copyright protection379PENANAmsjpxwq3m6 維尼
Pick up the phone for me, babe8964 copyright protection379PENANALY9IgyQFTX 維尼
但寶貝,打給你就要接8964 copyright protection379PENANACteALYrGqD 維尼
Damn it, we jammin'8964 copyright protection379PENANAaFjZI9yQi2 維尼
可惡,我這裡塞車了*⁶8964 copyright protection379PENANAOUyyb2fCV3 維尼
Bad attitude from your nanny8964 copyright protection379PENANA4M19v3HZnH 維尼
你繼承你奶奶的壞脾氣8964 copyright protection379PENANAHt8zUA0mum 維尼
Curves and your hips from your mammy8964 copyright protection379PENANAjIMt7PO6XY 維尼
和你媽媽的曼妙身材8964 copyright protection379PENANAn2bQiIK9oU 維尼
Remember Gardena, I took the studio Camry8964 copyright protection379PENANAWVevAG1RCx 維尼
記得在加迪納時,我幹走工作室的一台攝影機8964 copyright protection379PENANAH8TVjB3SNR 維尼
I know Top will be mad at me8964 copyright protection379PENANABX9Xx4edns 維尼
我明知老闆會對我發火8964 copyright protection379PENANAiQe0icYQXT 維尼
I had to do it, I want your body, your music8964 copyright protection379PENANAwafsIsCyEI 維尼
但我必須這樣做,想紀錄你的身姿、你的神韻8964 copyright protection379PENANAFPNch1Y37m 維尼
I bought the big one to prove it8964 copyright protection379PENANApTjAeLzDfz 維尼
我買了最大顆的鑽戒來證明我對你的愛8964 copyright protection379PENANALqMZCCjPio 維尼
Look what you made8964 copyright protection379PENANAAQQUOoCTz1 維尼
再回頭看看你對我做的一切8964 copyright protection379PENANAkl7s62xapr 維尼
Told you that I'm on the way8964 copyright protection379PENANAlJa8ONex0A 維尼
我就快到你那了8964 copyright protection379PENANArzekR1xzzJ 維尼
I'm like an exit away, yep8964 copyright protection379PENANADKJ947qzs1 維尼
再過一個出口就到了8964 copyright protection379PENANABWzG73xA1D 維尼
383Please respect copyright.PENANAcuxxwVHnHA
383Please respect copyright.PENANArfTEZc1hAw
8964 copyright protection379PENANAF62BovI2IK 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection379PENANAB8e6kwyILK 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection379PENANAaNQUw4QZK4 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection379PENANAEeKcVT2vn3 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection379PENANA3Ff8e1Xs3o 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection379PENANAzSq5qZXqTV 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection379PENANAGqyavXP4C4 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection379PENANANxdXEV9LPi 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection379PENANA9Cvq6Uvgjz 維尼
383Please respect copyright.PENANA04QPjwal1M
383Please respect copyright.PENANAh3Aaxi8Idm
8964 copyright protection379PENANA7EJJihb596 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection379PENANAkankwtqXZz 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection379PENANAK4rXprmNPM 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection379PENANAgzbcMtYfHz 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection379PENANADItLnnQjr1 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection379PENANA5X4ojhq5dd 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection379PENANAyTYQDLJRE5 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection379PENANAQnAuNY2nw1 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection379PENANAx34RgZJzF7 維尼
Just love me8964 copyright protection379PENANAPvUMBgPvPb 維尼
愛我吧8964 copyright protection379PENANAQ9GQTOKqb4 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection379PENANAMYMXhIFTpV 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection379PENANAPjSIEc0Pbf 維尼
Just love me, just love me, just love me383Please respect copyright.PENANA8hoz8OxCJ6
8964 copyright protection379PENANATrMD0QnOoo 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection379PENANAH6VyQJz9tA 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection379PENANA2G14pF78Y1 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection379PENANApNBmnckcrB 維尼
Love me8964 copyright protection379PENANAgHgRuZfNjG 維尼
愛我8964 copyright protection379PENANAzexsgEOyZc 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection379PENANApKNrYKmPDE 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection379PENANAXx6anJpn34 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection379PENANARQplV8Uy8Y 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection379PENANA9FyTaJkwFb 維尼
383Please respect copyright.PENANAmcTN7zYxsX
383Please respect copyright.PENANANDnP5NXFd6
383Please respect copyright.PENANAkYOHh913LC
8964 copyright protection379PENANAwD0al7r6og 維尼
*¹:Give sb. a run for his/her/their money本來是賭馬的用語,指一個人既然下了注,就要好好地跑一場給他看。有“不讓(某人)輕易取勝;讓(某人)竭盡全力才獲勝”的意思。8964 copyright protection379PENANAXtajhzwfwE 維尼
這裡歌詞衍伸Kendrick面對其他情敵做出的宣言:盡力挑戰他,而下一句很有自信地講出他照樣會贏。8964 copyright protection379PENANAF3H8vTivEv 維尼
*²:function與assumptions在數學中代表算式與未知數,而function在俚語中也代表舞會、派對,這裡衍伸Kendrick向伴侶說自己不會在其他場合亂搞(製造未知數)……嘩,男人ㄉ誓言。8964 copyright protection379PENANAh3wQFILNbN 維尼
*³:拳王泰森曾在某場賽事一局KO兩次對手,比喻Kendrick的床上功夫好。8964 copyright protection379PENANAWr6g7qQWT5 維尼
*⁴:這裡也可以指喝酒,可以衍伸為了伴侶而戒酒。8964 copyright protection379PENANAbVxADdUmc3 維尼
*⁵:“口香糖”可以借代過去兩人年輕無憂無慮時的愛戀,下一句Kendrick就在仔細“咀嚼”/反省兩人關係。8964 copyright protection379PENANAGyEuRoj50o 維尼
*⁶:connection is vague可以指訊號不好,所以下面一句就是請接電話;而後面有一句jam可以指交通塞車,衍伸兩人關係偶有摩擦,溝通不良。8964 copyright protection379PENANAbEjwZ9Nj7D 維尼
383Please respect copyright.PENANAv3JYommpZ8
8964 copyright protection379PENANA4WJOQqUN4x 維尼
383Please respect copyright.PENANACKORvwnu7u
8964 copyright protection379PENANA9hSFU3tkWh 維尼
超浪漫的歌。既然歌名叫“愛”,這首歌是Kendrick獻給他未婚妻Witney Alford的曲子,他們從高中時相識,所以歌中才提到十年長跑。整首歌給予一種夢幻的氛圍,描繪一對羨煞旁人的伴侶,像是旁邊都是美好的香檳氣泡。383Please respect copyright.PENANAlnfEDpFMkV
8964 copyright protection379PENANAz06wEhxsSP 維尼
383Please respect copyright.PENANA4h02e0up0x
8964 copyright protection379PENANANVtkjAWpIG 維尼
副歌也探討到如果失去了這些物質事物,也希望愛還能留存,跟前一首“色慾”墮落的歌詞比較,實在有很大的反差感。383Please respect copyright.PENANAx21KVDV6Oo
8964 copyright protection379PENANAjIhaouvk8S 維尼
383Please respect copyright.PENANAcneIK7IUUb
8964 copyright protection379PENANA8IMFXsiE3y 維尼
愛(LOVE.)為此前內心的掙扎畫下了完美的句點,功夫肯尼似乎找到了內心的平靜,但詛咒(DAMN.)還沒結束。現在將鏡頭看向外面,影響人內心的外在環境,又是什麼樣子呢?下一首就是XXX.(XXX.)。383Please respect copyright.PENANAGHRg45Oe5P
8964 copyright protection379PENANA4VwvAVq5GL 維尼
216.73.216.32
ns216.73.216.32da2