No Plagiarism!BbcgGn6liFJ3EiuepDmEposted on PENANA Kendrick Lamar - LOVE.歌詞翻譯171Please respect copyright.PENANALjLrccHqfX
8964 copyright protection167PENANA7ijB4yqn1h 維尼
171Please respect copyright.PENANAOXJYLTJa4q
8964 copyright protection167PENANAf1APtCHwXp 維尼
Damn, love or lust8964 copyright protection167PENANAZxYt7ku0HD 維尼
該死,選愛情還是慾望8964 copyright protection167PENANAp2fv2yZcm5 維尼
Damn, all of us8964 copyright protection167PENANAXq1zSO5Yi0 維尼
該死,我們全該死8964 copyright protection167PENANAHXV3iu4fjv 維尼
171Please respect copyright.PENANApfBDXMdva3
171Please respect copyright.PENANASkBBTpwdSz
8964 copyright protection167PENANAlZlxlKHqzG 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection167PENANAaYHzMsV5HA 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手*¹8964 copyright protection167PENANAXfaNVFTegN 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection167PENANAg1Ad8cK6Q3 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection167PENANAQN4Au5leuc 維尼
(Another world premiere!)8964 copyright protection167PENANA9rJGRzk1Cn 維尼
(另一場全球公演!)8964 copyright protection167PENANAluwyz8bYTh 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection167PENANAfwfieA9blu 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection167PENANAvLdxYblGNq 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection167PENANA0vKSAFLzb0 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection167PENANAD3GAUyyfio 維尼
Just love me8964 copyright protection167PENANAhqpcf1bVWW 維尼
愛我吧8964 copyright protection167PENANAWtepVG1Hox 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection167PENANAS0DUU4x6TT 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection167PENANA0ABc0IxWsA 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection167PENANAwBWDiA0TL2 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection167PENANA3zGBbpjm9I 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection167PENANApzXCEi9CR1 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection167PENANARKKvYt3xqr 維尼
Love me8964 copyright protection167PENANAarqbgEn5Gi 維尼
愛我8964 copyright protection167PENANAWQxEGro3QJ 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection167PENANA1zKI7ReQrQ 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection167PENANABmHPZZPDTZ 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection167PENANAjU3SqkmKT7 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection167PENANAqCPktUWFzY 維尼
171Please respect copyright.PENANA360Fzl9fGr
171Please respect copyright.PENANA47KFmYJTg4
8964 copyright protection167PENANA7Xzog8Uxlp 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection167PENANA7d4AIqZTtg 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection167PENANA2EgTIogHfY 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection167PENANAZtka2ipceA 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection167PENANAngzddhLVzu 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection167PENANAmv4VbZHqzn 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection167PENANA0cQpbmeszu 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection167PENANAwHLYekD5dt 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection167PENANAg53zRFfIge 維尼
171Please respect copyright.PENANAnG5yFx1q1J
171Please respect copyright.PENANAepe3NO1uJw
8964 copyright protection167PENANANNiVkX4Gx8 維尼
Ay, I got somethin'8964 copyright protection167PENANAJYc38Se5FU 維尼
哎,我有話想說8964 copyright protection167PENANAgfhgtMjAR2 維尼
Hol' up, we gon' function, no assumptions8964 copyright protection167PENANACVjnwJRQGa 維尼
慢慢來,我們之間心心相印,不需要猜忌*²8964 copyright protection167PENANAmXD1ekwQhv 維尼
Feelin' like Tyson with it8964 copyright protection167PENANA9tY7GnTZR4 維尼
我會像拳王泰森8964 copyright protection167PENANAivc6y6wDs2 維尼
Knock it out twice, I'm with it8964 copyright protection167PENANAuH7ifGeGmz 維尼
一局推倒你兩次、一起欲仙欲死*³8964 copyright protection167PENANAVtUndOfxB6 維尼
Only for the night, I'm kiddin'8964 copyright protection167PENANAAsJF53ILUC 維尼
只做一夜夫婦,沒,我開玩笑啦8964 copyright protection167PENANA1R8WxLqAtT 維尼
Only for life, yeah, homie for life, yeah8964 copyright protection167PENANA0rdxSochPV 維尼
是一生一世,對,一生眷侶,對8964 copyright protection167PENANAgTuoPrbu27 維尼
Only for life, let's get it8964 copyright protection167PENANAJodhlHnErR 維尼
一生一世,就這麼說定8964 copyright protection167PENANAeIgbBMqPKh 維尼
Hit that shoulder lean8964 copyright protection167PENANAwX9DWNc9lE 維尼
一起大展拳腳功夫8964 copyright protection167PENANATDPFrBAB2N 維尼
I know what comin' over me8964 copyright protection167PENANAsp4tLCJ3Rm 維尼
我知道我要面對什麼8964 copyright protection167PENANAYC3YLTyDfn 維尼
Backstroke oversea8964 copyright protection167PENANAx07YKED9ll 維尼
就算仰泳過海也想與你見面*⁴8964 copyright protection167PENANAxQih0DIOZv 維尼
I know what you need8964 copyright protection167PENANA7N5bxZcJQ3 維尼
我知道你在想什麼8964 copyright protection167PENANAsi3PJoebUc 維尼
Already on ten, all money come in8964 copyright protection167PENANAXEz70vf6ae 維尼
十年感情長跑,這些日子掙到的錢錢全滾入袋8964 copyright protection167PENANADz0evf0o2O 維尼
All feeling go out, this feeling don't drought8964 copyright protection167PENANAqdFmldib5H 維尼
就算所有感覺都已麻木,唯獨這份情感不會乾涸8964 copyright protection167PENANACdMsVBYbDn 維尼
This party won't end8964 copyright protection167PENANA61U2uV2Ece 維尼
這場屬於你我的派對永無止息8964 copyright protection167PENANAJkn94vZk9f 維尼
171Please respect copyright.PENANAUTSMokleHQ
171Please respect copyright.PENANA9ZQ8nWcuAt
8964 copyright protection167PENANA5GHjkA3tem 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection167PENANASd2rJa5jrl 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection167PENANAzK3OIYTERD 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection167PENANAjBs0Kvb7Fp 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection167PENANAiBAaISHaST 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection167PENANAbRXLAN8QYh 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection167PENANA2RBVPg0ai2 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection167PENANA9WzGSL64Wb 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection167PENANAOXUnlbGv6X 維尼
171Please respect copyright.PENANA8tlktcWQIE
171Please respect copyright.PENANAeKR6kVT1B8
8964 copyright protection167PENANAAWRvx0wU6J 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection167PENANAl2DXfuZzZe 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection167PENANArmkQzadSTd 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection167PENANA4PvFXm3THo 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection167PENANAp6yHXc7quz 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection167PENANAK9iWYov7DW 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection167PENANAPTDyjtykWw 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection167PENANAdONqx7xDF1 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection167PENANAk3VnUHzB7C 維尼
Just love me8964 copyright protection167PENANAwQ0jnGtW1p 維尼
愛我吧8964 copyright protection167PENANA8Jl0Yw09QV 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection167PENANA7tLTvBgpSP 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection167PENANAYjXBxFPm7W 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection167PENANAmkcuihazK2 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection167PENANAaXlexCkV35 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection167PENANAjBwEY8EZ5e 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection167PENANApRY95t1mIi 維尼
Love me8964 copyright protection167PENANAaGkQEetga7 維尼
愛我8964 copyright protection167PENANAcuMxwNvfci 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection167PENANA7gVtEpl6tP 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection167PENANAONV38JSZUz 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection167PENANAMuh9Vh99uq 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection167PENANAEko9MnCH0p 維尼
171Please respect copyright.PENANAXczto7AXbS
171Please respect copyright.PENANA0EoDywauIm
8964 copyright protection167PENANAczvzaFZXSP 維尼
I'm on the way8964 copyright protection167PENANA7eoD3x5LcW 維尼
我就在路上8964 copyright protection167PENANAW6Dm7gUULX 維尼
We ain't got no time to waste8964 copyright protection167PENANAZR3UQjtbBT 維尼
我們沒有多少歲月能蹉跎8964 copyright protection167PENANAuYZ2CLsj1j 維尼
Popping your gum on the way (love me)8964 copyright protection167PENANAlzfFW2rbVv 維尼
嚼起你給我的口香糖(愛我)*⁵8964 copyright protection167PENANAniC4hDGR5x 維尼
Am I in the way?8964 copyright protection167PENANAm07XOWuG9R 維尼
說我老愛操心,惹你生氣?8964 copyright protection167PENANASgfiMTcy3h 維尼
I don't wan' pressure you none8964 copyright protection167PENANAu9oH85GL93 維尼
但我一點也不想給你壓力8964 copyright protection167PENANAGCvWyeA6rv 維尼
I want your blessing today (love me)8964 copyright protection167PENANAh81iXgXGha 維尼
我今天只想要你的祝福(愛我)8964 copyright protection167PENANA8rg1ttCghM 維尼
Oh, by the way, open the door by the way8964 copyright protection167PENANAvKB5vrieCs 維尼
噢,順帶一提,請先開門等候我到來8964 copyright protection167PENANAJVRQaaNocX 維尼
Told you that I'm on the way (love me)8964 copyright protection167PENANAeJE0hwi6yh 維尼
我就快到你那裡了(愛我)8964 copyright protection167PENANAatGk6rdjf1 維尼
I'm on the way, I know connection is vague8964 copyright protection167PENANAfLOwWGcwsn 維尼
正在路上,我知道我們關係有時不穩定8964 copyright protection167PENANAVIscjMQiAL 維尼
Pick up the phone for me, babe8964 copyright protection167PENANAcLC7tMasDR 維尼
但寶貝,打給你就要接8964 copyright protection167PENANAeRRMDfCEok 維尼
Damn it, we jammin'8964 copyright protection167PENANAfp8wOl7Ktv 維尼
可惡,我這裡塞車了*⁶8964 copyright protection167PENANALeHxyrcavN 維尼
Bad attitude from your nanny8964 copyright protection167PENANAsfYjHRNZ1o 維尼
你繼承你奶奶的壞脾氣8964 copyright protection167PENANAe44a9H8NMT 維尼
Curves and your hips from your mammy8964 copyright protection167PENANAzBsXkzxrp2 維尼
和你媽媽的曼妙身材8964 copyright protection167PENANAATJE80kZBx 維尼
Remember Gardena, I took the studio Camry8964 copyright protection167PENANAfdq4Fge3Fq 維尼
記得在加迪納時,我幹走工作室的一台攝影機8964 copyright protection167PENANAtwcVsiguHf 維尼
I know Top will be mad at me8964 copyright protection167PENANAkGmXsDvS2l 維尼
我明知老闆會對我發火8964 copyright protection167PENANA3TZxSZhmER 維尼
I had to do it, I want your body, your music8964 copyright protection167PENANA3wbW7mHMZv 維尼
但我必須這樣做,想紀錄你的身姿、你的神韻8964 copyright protection167PENANA6E9F3GwBxg 維尼
I bought the big one to prove it8964 copyright protection167PENANAHKHRxFmzwZ 維尼
我買了最大顆的鑽戒來證明我對你的愛8964 copyright protection167PENANA8Quqz9wygS 維尼
Look what you made8964 copyright protection167PENANATKDJuaWcyN 維尼
再回頭看看你對我做的一切8964 copyright protection167PENANAfeefoW6WDG 維尼
Told you that I'm on the way8964 copyright protection167PENANAXS7zXXmwf0 維尼
我就快到你那了8964 copyright protection167PENANAsd2lNUbrd3 維尼
I'm like an exit away, yep8964 copyright protection167PENANA6ePlSLRjDp 維尼
再過一個出口就到了8964 copyright protection167PENANAFAwyKqh1MG 維尼
171Please respect copyright.PENANAbjzNXt27uR
171Please respect copyright.PENANAjpUP2iXLDl
8964 copyright protection167PENANA7StUzeJKUk 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection167PENANAMBgSu98sER 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection167PENANAnwJNgaNjJn 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection167PENANAuxsQOvS6HR 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection167PENANAefQlc3NmFX 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection167PENANAFwrDaO3Q9J 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection167PENANAWwWDyCT3ug 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection167PENANA6TXV4uweSn 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection167PENANAGQvmGMGgLm 維尼
171Please respect copyright.PENANAYqMuyCF0BU
171Please respect copyright.PENANAzUiYYVDbNH
8964 copyright protection167PENANAHUZ8E6JaHK 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection167PENANA98tFSDq4Lv 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection167PENANAZs57d3vpAT 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection167PENANAWLBOMBfSXg 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection167PENANAAsJtjQVX2p 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection167PENANApPjLw0ft2V 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection167PENANAUOKcWUdt8W 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection167PENANAexjYfBg9rI 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection167PENANAlIT78jgsie 維尼
Just love me8964 copyright protection167PENANAaK1UezPHYr 維尼
愛我吧8964 copyright protection167PENANAtW0Q5WXCPa 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection167PENANAWPFlwq4FSQ 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection167PENANASOAQRySHmB 維尼
Just love me, just love me, just love me171Please respect copyright.PENANAs7Xn7tnDts
8964 copyright protection167PENANA7usZCuZ4Xm 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection167PENANAAlABYU1bfX 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection167PENANA9XrRXGYmy9 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection167PENANAum4wO2w6s0 維尼
Love me8964 copyright protection167PENANAubGTv2eP4H 維尼
愛我8964 copyright protection167PENANAcqpIEVWzym 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection167PENANAxfIEU08u1Y 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection167PENANAX4jaY7nlhv 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection167PENANA8vnxGbH0vd 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection167PENANAxDL3wWpUBY 維尼
171Please respect copyright.PENANABaBU71M3MN
171Please respect copyright.PENANA9p81hsr742
171Please respect copyright.PENANA2h4x1hbYOl
8964 copyright protection167PENANAK4dUNAITfW 維尼
*¹:Give sb. a run for his/her/their money本來是賭馬的用語,指一個人既然下了注,就要好好地跑一場給他看。有“不讓(某人)輕易取勝;讓(某人)竭盡全力才獲勝”的意思。8964 copyright protection167PENANA6ASbv3EFh5 維尼
這裡歌詞衍伸Kendrick面對其他情敵做出的宣言:盡力挑戰他,而下一句很有自信地講出他照樣會贏。8964 copyright protection167PENANARw3qvHqgf2 維尼
*²:function與assumptions在數學中代表算式與未知數,而function在俚語中也代表舞會、派對,這裡衍伸Kendrick向伴侶說自己不會在其他場合亂搞(製造未知數)……嘩,男人ㄉ誓言。8964 copyright protection167PENANAXYcCDme1zo 維尼
*³:拳王泰森曾在某場賽事一局KO兩次對手,比喻Kendrick的床上功夫好。8964 copyright protection167PENANA8wt6t3Mpio 維尼
*⁴:這裡也可以指喝酒,可以衍伸為了伴侶而戒酒。8964 copyright protection167PENANAV2mvoIikAg 維尼
*⁵:“口香糖”可以借代過去兩人年輕無憂無慮時的愛戀,下一句Kendrick就在仔細“咀嚼”/反省兩人關係。8964 copyright protection167PENANAdZj1dgXjp4 維尼
*⁶:connection is vague可以指訊號不好,所以下面一句就是請接電話;而後面有一句jam可以指交通塞車,衍伸兩人關係偶有摩擦,溝通不良。8964 copyright protection167PENANArpnSdEYqLm 維尼
171Please respect copyright.PENANAwcR415xKYC
8964 copyright protection167PENANAcVRvSNmJUq 維尼
171Please respect copyright.PENANAOBLmedCFVr
8964 copyright protection167PENANAl2LQAeIuY2 維尼
超浪漫的歌。既然歌名叫“愛”,這首歌是Kendrick獻給他未婚妻Witney Alford的曲子,他們從高中時相識,所以歌中才提到十年長跑。整首歌給予一種夢幻的氛圍,描繪一對羨煞旁人的伴侶,像是旁邊都是美好的香檳氣泡。171Please respect copyright.PENANAbiLpSsVEnE
8964 copyright protection167PENANA1TvLaKOvP6 維尼
171Please respect copyright.PENANAG4aL6e9dVj
8964 copyright protection167PENANAxdJCGuNska 維尼
副歌也探討到如果失去了這些物質事物,也希望愛還能留存,跟前一首“色慾”墮落的歌詞比較,實在有很大的反差感。171Please respect copyright.PENANA8aUYZGIFMR
8964 copyright protection167PENANATMRsM1GxKa 維尼
171Please respect copyright.PENANAaPc76TBk96
8964 copyright protection167PENANAqWZZLEVNao 維尼
愛(LOVE.)為此前內心的掙扎畫下了完美的句點,功夫肯尼似乎找到了內心的平靜,但詛咒(DAMN.)還沒結束。現在將鏡頭看向外面,影響人內心的外在環境,又是什麼樣子呢?下一首就是XXX.(XXX.)。171Please respect copyright.PENANArO5U16bd7W
8964 copyright protection167PENANAoJwakVNBOf 維尼
3.128.186.97
ns3.128.186.97da2