Another Doxa in the Thought - 02/08/2024（前導“Kendrick Lamar—那受詛的”）

　　如果要問當今誰是最厲害的饒舌歌手，大家心裡應該會浮出幾個人選，例如阿姆、Jay-Z等人……當然Kendrick Lamar也必定會在這些人當中。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgmZe49TfX

　　今年上半年也發生了一件嘻哈大事件，就是Drake與Kendrick Lamar之間的Beef。隔空發diss曲互嗆，一整個五月都相當刺激。不過今天不是要來講解整個Beef，只是來介紹這位西岸嘻哈之王——Kendrick Lamar的作品《DAMN.》。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOw1EzHEm4

　　本來我是想翻譯前一張專輯《美國蝴蝶夢（To pimp a Butterfly）》，基本上是嘻哈圈公認的神之專輯，內容相當深奧，若要翻譯這張，需要黑人民權運動的相關知識、以及得做非裔美國人相關的文化、歷史、文學、藝術、音樂研究……會是件超級大工程。（光聽就知道有多神了吧，damn）

　　至於《DAMN.》也是一張相當優秀的專輯，充滿內斂自省，以及探索自身靈魂之道的澄澈觀點相當值得一聽，亦在商業上與藝術領域中獲得大好評的作品，於2018年獲得普立茲獎，以下為普立茲官方網站對《DAMN.》的評語：

　　「一系列由真實性方言和活躍節奏合而為一的精湛歌曲，精準描繪出現代非裔美國人的複雜困境。」

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkji2aXZ6n

　　說真的，成為第一位得到普立茲獎的饒舌歌手，已經是值得載入史冊的無上榮耀，確定要拿Drake來比，認真？

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9EpaV4mgb

　　喔感謝歐巴馬有腦選了Kendrick，不然我真的腦死當場。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzQgHJV9HD

以下為《DAMN.》收錄曲目（共14首，之後會嵌入連結）：

BLOOD. [1:58]114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzucDfJrREQ

DNA. [3:05]114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOmQXXDYqG

YAH. [2:40]114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvv3RheNP4X

ELEMENT. [3:28]

FEEL. [3:34]

LOYALTY. [3:47]

PRIDE. [4:35]

HUMBLE. [2:57]

LUST. [5:07]

LOVE. [3:33]

XXX. [4:14]

FEAR. [7:40]

GOD. [4:08]

DUCKWORTH. [4:08]

ns3.147.46.129da2