No Plagiarism!sa9rkLgMYqjSvVTWnQO8posted on PENANA 我知道今天3號,但這篇預定是2號發的。4月是我的生日月份,總是讓我有感而發……尤其對一些生與死、憂鬱與理想的思考。8964 copyright protection294PENANAUHFEo0cbhv 維尼
去年夏天與就讀國小一年級的姪女談論“死亡”,她感到難過、幾乎歇斯底里地大哭,說我把死亡講得好無聊——但不就是那樣嗎?死亡的可怕之處就在於它很無聊!我們“想像”死亡是充滿哀傷的,但實際參與葬禮就能發現到,我們的“想像”與“生活經驗上的事情”是斷裂的——在場親人家屬沒人熟悉儀式,卻還要去假裝那一套做法、或在誦經時,比起身體先感到的是腳麻。8964 copyright protection294PENANAWU2Glsucbt 維尼
所以今天就來講這首歌Tender,我覺得那就是屬於Blur自己的“Hey Jude”,很適合大合唱,也是我認定要在自己葬禮上放的歌。8964 copyright protection294PENANAdgMHmAZ2pV 維尼
(不過我啊,其實並不害怕死亡,只是害怕活得長久又痛苦就是了。)8964 copyright protection294PENANA92ePNok98t 維尼
298Please respect copyright.PENANA8IxjldXNOo
8964 copyright protection294PENANARx9C3SbNve 維尼
算了,說死後還太嚴肅,來聊些現在的事情吧——最近的寫作進度——《禍伏》的故事已經來到了中後段,感謝各位讀者的支持,故事也即將邁入最高潮,我會以“候鳥”一詞來形容本作,牠們與靈魂一樣,回歸應當回歸之地。而“去程”的旅行將邁向結束,接下來就是“回程”的部分了,離約定的時間越近的時候,其實就是感受最遠、最久的時候——做好心理準備,也許放手才能得到最多收穫。8964 copyright protection294PENANAUVDAMRDCOC 維尼
而期間我會寫一劍傾心的《歐圖伊斯坦》創挑——大綱目前擬定好了,一共九章,我會盡力著述(而目前連載的作品可能又要遲到了)。8964 copyright protection294PENANAqQ5r4c9rpO 維尼
那麼(哎呀,我廢話太多了),再聊到Blur的Tender,它是描述某種“喪失的快樂”的歌。我有個朋友寫的很好——痛苦到心碎一地,但仍企盼愛能再次降臨在身上……8964 copyright protection294PENANA7KdR5YP9bo 維尼
主唱Damon Albarn說過,這首類似福音派聖歌的旋律,的確,我認為有一種非常直觀、反映到自身情況的旋律,套用商禽所說……是一種“遙遠的催眠”。8964 copyright protection294PENANAQlAdg4dcY1 維尼
298Please respect copyright.PENANAauJ5CAHC8G
298Please respect copyright.PENANAIYNYKoon2A
8964 copyright protection294PENANAb3FC8Pwuoi 維尼
Blur - Tender歌詞翻譯8964 copyright protection294PENANA17kaFSQqH0 維尼
298Please respect copyright.PENANARkubXqlQmz
8964 copyright protection294PENANAXDYuYwtTMt 維尼
Tender is the night8964 copyright protection294PENANAvqHhYrJ4si 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection294PENANAx06jSIvNL0 維尼
Lying by your side8964 copyright protection294PENANAinYkQ6r1z0 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection294PENANAXq7CyUQjkQ 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection294PENANAdWg4eF1RlR 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection294PENANAT8uQckxzZU 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection294PENANA9MOeQoGtSa 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection294PENANAgg58r7SKE5 維尼
Tender is the day8964 copyright protection294PENANARPcVplPgef 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection294PENANA190uTcuEfv 維尼
The demons go away8964 copyright protection294PENANA2Z5m3NCeDF 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection294PENANAvbjXddsVk2 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection294PENANA47FDP83Utr 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection294PENANAG4xBeHwYRK 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection294PENANAp3OFRe6EHy 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection294PENANAf85WCt9pxI 維尼
298Please respect copyright.PENANAgZx0ZUaO2q
8964 copyright protection294PENANAIWsn1ov6nQ 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAe983UAIirC 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAUG0VinGp0h 維尼
Get through it8964 copyright protection294PENANANNj2BWPzz8 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection294PENANA3UEh979iUF 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAWQ53nYG8gU 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAuRMiNhy7l3 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection294PENANA2jOg7YIkaj 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection294PENANAUH2bMWQUuw 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANA4EH9562Sxy 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAVX2i9Y62Gq 維尼
Get through it8964 copyright protection294PENANAmlyN3j10BA 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection294PENANAflmsrySHLh 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAdJzYCQFt6s 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAcIrAMX5A6M 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection294PENANA14ugPnaPfj 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection294PENANAt3nBSPLYjf 維尼
That we have8964 copyright protection294PENANAgLf4JaLYcp 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection294PENANAEcanETCaDQ 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection294PENANA2uVz1pTSwD 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection294PENANA2U9T1Y9QNC 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection294PENANAFw7cnvAxTY 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection294PENANAznqAlOcauG 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection294PENANA5l0wHwlUs6 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection294PENANAuoUROG1ib3 維尼
298Please respect copyright.PENANAZ5HRz6jDY4
8964 copyright protection294PENANAc7WnY3JmvL 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANAg7wPkDbslo 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection294PENANAiondEnQQ8h 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANA1FnH5NrqxP 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection294PENANApfegfDdvJi 維尼
Oh why8964 copyright protection294PENANAko5bpeN6aG 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection294PENANAwvYIqNdxhc 維尼
Oh my8964 copyright protection294PENANAWnWRyC0mrz 維尼
(天吶……)8964 copyright protection294PENANAsyerevjzbb 維尼
298Please respect copyright.PENANAK6wEmZ7aiS
8964 copyright protection294PENANAnDEPNlQEaC 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANA0mVnPvheYY 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection294PENANA1azrLWCmWN 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANAGHGfZow2Ga 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection294PENANAFl0UGS0aDV 維尼
Oh why8964 copyright protection294PENANAQAigdlyPxt 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection294PENANAYFfmmdop68 維尼
Oh my8964 copyright protection294PENANALCsVQlH4fN 維尼
(天吶……)8964 copyright protection294PENANAw3OQhnktrP 維尼
298Please respect copyright.PENANAhNG3JRRRsR
8964 copyright protection294PENANALytekPZIQb 維尼
Tender is the ghost8964 copyright protection294PENANAmakLWFY4Um 維尼
(溫柔如幽魂)8964 copyright protection294PENANAY0r7dK99Gu 維尼
The ghost I love the most8964 copyright protection294PENANAnoILWLRlcK 維尼
(是我一生摯愛)8964 copyright protection294PENANAmrpG4aPnQC 維尼
Hiding from the sun8964 copyright protection294PENANAWnorVsye7g 維尼
(避開刺眼陽光)8964 copyright protection294PENANA1bwP5f60ay 維尼
Waiting for the night to come8964 copyright protection294PENANAcZo5TNWmeY 維尼
(直至夜色到來)8964 copyright protection294PENANAl0GzDDIEBs 維尼
Tender is my heart8964 copyright protection294PENANAgT0OE9EEbI 維尼
(溫柔如我心)8964 copyright protection294PENANAnevzhlgteW 維尼
I'm screwing up my life8964 copyright protection294PENANAxyWj2kV0XJ 維尼
(但它毀掉我的人生)8964 copyright protection294PENANADubF7uIc4m 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection294PENANAOjUTTsgEim 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection294PENANAE3QVaHc153 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection294PENANAs3YAalALrl 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection294PENANAIn3oljJksv 維尼
298Please respect copyright.PENANAx6CONQUoSU
8964 copyright protection294PENANAMowLoOREAz 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAr3vrzUA9ZA 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAHgG7toddoL 維尼
Get through it8964 copyright protection294PENANAgMiCAxxYYe 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection294PENANAvtH3kfhmTu 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAgyedHLiaqR 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAccHyfp2W1X 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection294PENANAV1gQW27TBa 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection294PENANAj8oIFIp68D 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAdZQd5WihRS 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAISII055pIA 維尼
Get through it8964 copyright protection294PENANAGHHFgxt8Zz 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection294PENANA6slmb8VQTO 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANALTl0Cg4My7 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAuDKICcZM6s 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection294PENANAjl3NinjgUw 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection294PENANAeY5Q6xE3Lb 維尼
That we have8964 copyright protection294PENANAsWqgUFRHUq 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection294PENANAQC3uMAKWsy 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection294PENANAtSS4GZ7P7s 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection294PENANACzaja27RoG 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection294PENANAOz5xqA7Ggl 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection294PENANAOEnbxwsHCI 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection294PENANAXRglRL30k1 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection294PENANAFX9anAVhbw 維尼
298Please respect copyright.PENANA1lJkjb8L8N
8964 copyright protection294PENANAGSv4lmscZp 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANAso6OUxrFBy 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection294PENANAMMUjrbDhUq 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANAp3hkv2P0Us 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection294PENANAPrHgc8XoOa 維尼
Oh why8964 copyright protection294PENANAOMVZcYEmTh 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection294PENANAZvCWDhkRww 維尼
Oh my8964 copyright protection294PENANARJZ0uZ6Ic4 維尼
(天吶……)8964 copyright protection294PENANADk95deZ26v 維尼
298Please respect copyright.PENANA8dywuxAJAc
8964 copyright protection294PENANAMWdlC4Gjdk 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANAAziXnM4lZT 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection294PENANAvZLavkVd2f 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANA1VdcQal6IS 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection294PENANAWyjYvDlji4 維尼
Oh why8964 copyright protection294PENANAtiKQr30HDd 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection294PENANAh5Ko7ARTDp 維尼
Oh my8964 copyright protection294PENANACJIgbPOQJY 維尼
(天吶……)8964 copyright protection294PENANA4bRRxMOZb7 維尼
298Please respect copyright.PENANA6F9vCqikFl
8964 copyright protection294PENANAhulkQ4YdrW 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANA9EFvx6mLsr 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANA5BlNT3gLWZ 維尼
Get through it8964 copyright protection294PENANAJriGcPyl0O 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection294PENANAt1YZVhflz6 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAaaUykF6Wfv 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAT23I9L6348 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection294PENANApwWXiZe2l8 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection294PENANA1nwTbIcEmA 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANA1hwJqbxQZY 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAv5auE5fNGr 維尼
Get through it8964 copyright protection294PENANAylbMJfYdTm 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection294PENANA7oaiOs5rZ7 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAvAiEByunqx 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection294PENANAyehCVXQvA9 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection294PENANA5BSyepnd6e 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection294PENANAGVb8X095SS 維尼
That we have8964 copyright protection294PENANAxSSS4rk8vR 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection294PENANAOZ7HFIzev6 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection294PENANAQ7fU6SbJAv 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection294PENANA6w3hdT3gb5 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection294PENANAIbYYdM8tfY 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection294PENANAvehNvfZ2BE 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection294PENANAYiQXdL3cm1 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection294PENANAJ6qkHEH1SU 維尼
298Please respect copyright.PENANAnDEFzZmLI2
8964 copyright protection294PENANAJuH8X2XvOW 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANAfAuyF7olwA 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANAfNBlhadLvI 維尼
Oh why8964 copyright protection294PENANA9N76Tjjdoj 維尼
Oh my8964 copyright protection294PENANAg60ZDEZmRS 維尼
298Please respect copyright.PENANAlyck6mk3vw
8964 copyright protection294PENANA7FuWVtzxZ5 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANA77uWYdWYCX 維尼
Oh my baby8964 copyright protection294PENANAR9ozEcBNH1 維尼
Oh why8964 copyright protection294PENANAqiYIP1hnGO 維尼
Oh my8964 copyright protection294PENANAtVJWvmmpsK 維尼
298Please respect copyright.PENANAl5CaNdExg8
8964 copyright protection294PENANAVLKc8j2NQr 維尼
Tender is the night8964 copyright protection294PENANA6M8efu6W5t 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection294PENANAm57Ho7oxZ8 維尼
Lying by your side8964 copyright protection294PENANAhyeq5NHk8Y 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection294PENANALUZrvbsdcj 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection294PENANA5Ze0f3d6zj 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection294PENANAzYnyLBa80H 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection294PENANAvttgqprX9U 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection294PENANAkayVZwCG6c 維尼
Tender is the day8964 copyright protection294PENANA9rY6vJ8Bhy 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection294PENANAdwIpPog7gg 維尼
The demons go away8964 copyright protection294PENANAN8xMxQAt5H 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection294PENANAebT6JTohhh 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection294PENANAAfmwVhuQJf 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection294PENANAVHZvlHWsUc 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection294PENANALBsFtHUqrL 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection294PENANA0K8aki1Omp 維尼
298Please respect copyright.PENANAuNwo4QTPyo
8964 copyright protection294PENANAWdRjV5c16j 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAiBnqLIaJJf 維尼
Get through it8964 copyright protection294PENANAhfNLpBma6e 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANAq9FC5ywX6d 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection294PENANAK65bgKvcV0 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANA5HYw98VBA5 維尼
Get through it8964 copyright protection294PENANA7LaEukUCOs 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection294PENANApUEZknkCec 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection294PENANAVQ00OK2ZjO 維尼
That we have8964 copyright protection294PENANA6bBtH7cqNY 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection294PENANAtwnfrF1mpk 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection294PENANAo4iNuTItQd 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection294PENANASzraAQIRlq 維尼
298Please respect copyright.PENANAvpgJaPcn0j
8964 copyright protection294PENANAOL54sBZXlZ 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection294PENANAwRfBLmknTY 維尼
298Please respect copyright.PENANAdinafegO3b
8964 copyright protection294PENANA2GuIQy1JFW 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection294PENANAlyvA3bin8x 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection294PENANA5RCQspGm3h 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection294PENANAD4QOhJtOCc 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection294PENANAv69Q5nbBfj 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection294PENANAY89OAXbH2V 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection294PENANAXU8IsyTo3M 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection294PENANAgsh7fMbkq2 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection294PENANAA7FEqbA9kb 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection294PENANAThHKnsaIA0 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection294PENANAMtAj1V4p25 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection294PENANAk0PDw6CcjP 維尼
216.73.216.237
ns216.73.216.237da2