No Plagiarism!mGVW29OmZfWoS4zZFEI8posted on PENANA 我知道今天3號,但這篇預定是2號發的。4月是我的生日月份,總是讓我有感而發……尤其對一些生與死、憂鬱與理想的思考。8964 copyright protection217PENANAmYmfQ7ikbi 維尼
去年夏天與就讀國小一年級的姪女談論“死亡”,她感到難過、幾乎歇斯底里地大哭,說我把死亡講得好無聊——但不就是那樣嗎?死亡的可怕之處就在於它很無聊!我們“想像”死亡是充滿哀傷的,但實際參與葬禮就能發現到,我們的“想像”與“生活經驗上的事情”是斷裂的——在場親人家屬沒人熟悉儀式,卻還要去假裝那一套做法、或在誦經時,比起身體先感到的是腳麻。8964 copyright protection217PENANA6eBXWi7Rwn 維尼
所以今天就來講這首歌Tender,我覺得那就是屬於Blur自己的“Hey Jude”,很適合大合唱,也是我認定要在自己葬禮上放的歌。8964 copyright protection217PENANAoxxjNBOEkA 維尼
(不過我啊,其實並不害怕死亡,只是害怕活得長久又痛苦就是了。)8964 copyright protection217PENANARrxqQBBKhz 維尼
221Please respect copyright.PENANA2DBmheXoov
8964 copyright protection217PENANARszqo9PhZH 維尼
算了,說死後還太嚴肅,來聊些現在的事情吧——最近的寫作進度——《禍伏》的故事已經來到了中後段,感謝各位讀者的支持,故事也即將邁入最高潮,我會以“候鳥”一詞來形容本作,牠們與靈魂一樣,回歸應當回歸之地。而“去程”的旅行將邁向結束,接下來就是“回程”的部分了,離約定的時間越近的時候,其實就是感受最遠、最久的時候——做好心理準備,也許放手才能得到最多收穫。8964 copyright protection217PENANA2BUhYM8GDJ 維尼
而期間我會寫一劍傾心的《歐圖伊斯坦》創挑——大綱目前擬定好了,一共九章,我會盡力著述(而目前連載的作品可能又要遲到了)。8964 copyright protection217PENANAlk5Y7C6Dev 維尼
那麼(哎呀,我廢話太多了),再聊到Blur的Tender,它是描述某種“喪失的快樂”的歌。我有個朋友寫的很好——痛苦到心碎一地,但仍企盼愛能再次降臨在身上……8964 copyright protection217PENANAcP2faEvVAM 維尼
主唱Damon Albarn說過,這首類似福音派聖歌的旋律,的確,我認為有一種非常直觀、反映到自身情況的旋律,套用商禽所說……是一種“遙遠的催眠”。8964 copyright protection217PENANAp4X6DZ1aRN 維尼
221Please respect copyright.PENANAEXYh7Ua0ru
221Please respect copyright.PENANAN5Tgl27p6b
8964 copyright protection217PENANAw4B6YbzXOU 維尼
Blur - Tender歌詞翻譯8964 copyright protection217PENANA6k9zXzsmGH 維尼
221Please respect copyright.PENANAy8iwgmXXHc
8964 copyright protection217PENANAnUdlYLVeGr 維尼
Tender is the night8964 copyright protection217PENANApaiNnKGh3q 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection217PENANA10qnsZUOv1 維尼
Lying by your side8964 copyright protection217PENANA6Pdt9gBluf 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection217PENANAATATV0kmov 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection217PENANAR132WRdtLy 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection217PENANARCeNROoD1T 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection217PENANARqhbExD0Dg 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection217PENANAiWDv3GvF1Q 維尼
Tender is the day8964 copyright protection217PENANANYs649XZvA 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection217PENANA0zdFLeoXNu 維尼
The demons go away8964 copyright protection217PENANAJGmDQkwdkr 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection217PENANAudBMcdte2o 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection217PENANAz3ACJeHgF7 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection217PENANAYi90uGrka8 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection217PENANAjSxbDj5BRe 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection217PENANAyglNXaXQTn 維尼
221Please respect copyright.PENANAVlUAU4gjT5
8964 copyright protection217PENANANJsszg2zDh 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAdkhxKnB2Zk 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANASMSqMo46dv 維尼
Get through it8964 copyright protection217PENANAwHw0M6cNA1 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection217PENANAdIDA02Zrth 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAnrqVCgi0jH 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANA3BS0vxidOe 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection217PENANAo8f6t5VrY4 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection217PENANAFbo2W1tu1D 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAV22yecw3v7 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAHuot71iDCF 維尼
Get through it8964 copyright protection217PENANAWNNHEPRsnV 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection217PENANAJmX7wqWDsS 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANApyF43rDU7V 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAGtEyZXLL29 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection217PENANAKjsx6Qja1a 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection217PENANAWxuet2J8Mh 維尼
That we have8964 copyright protection217PENANAX0a4haqHDs 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection217PENANAcZER03EeXG 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection217PENANAhy6CK8JQU9 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection217PENANADuGvuadDPk 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection217PENANAlQlZ1MIGWp 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection217PENANAvcW0YWTmj9 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection217PENANAI4Pu7aTkyX 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection217PENANAQPWB1MNtaX 維尼
221Please respect copyright.PENANAtKj4AjTflU
8964 copyright protection217PENANAfB3g6iIYPD 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAzEsRcyFliq 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection217PENANAPgJgGRq4p4 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAphF8nVbZvY 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection217PENANAKwBNRoNPtk 維尼
Oh why8964 copyright protection217PENANAdly2FTt67B 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection217PENANAG3SB8hoFjQ 維尼
Oh my8964 copyright protection217PENANA5igtYLN49t 維尼
(天吶……)8964 copyright protection217PENANA9UhN4zQWrU 維尼
221Please respect copyright.PENANAFxJJdkZpfX
8964 copyright protection217PENANAe2aoNx5hsw 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAWiag6Rf72e 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection217PENANAxiL3bHmYAI 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANA3UJy5fM8vc 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection217PENANANyVlXC7gPl 維尼
Oh why8964 copyright protection217PENANAxpqzXwxT9O 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection217PENANATyK2epjoJM 維尼
Oh my8964 copyright protection217PENANASOLGYkX1Rj 維尼
(天吶……)8964 copyright protection217PENANAUQOwKIzMSr 維尼
221Please respect copyright.PENANA9AAUgQDE17
8964 copyright protection217PENANAzf0tlqbY8G 維尼
Tender is the ghost8964 copyright protection217PENANAngvQwqYt07 維尼
(溫柔如幽魂)8964 copyright protection217PENANATdZPO1iHq2 維尼
The ghost I love the most8964 copyright protection217PENANAUB3uBny7AA 維尼
(是我一生摯愛)8964 copyright protection217PENANApblvKfSv1Q 維尼
Hiding from the sun8964 copyright protection217PENANAlRNLcv2tYp 維尼
(避開刺眼陽光)8964 copyright protection217PENANAS959QAZEjF 維尼
Waiting for the night to come8964 copyright protection217PENANAxgc8HZCicm 維尼
(直至夜色到來)8964 copyright protection217PENANAfCiBrGI7JF 維尼
Tender is my heart8964 copyright protection217PENANAHKKLll9AdU 維尼
(溫柔如我心)8964 copyright protection217PENANAlyFpDY3mSk 維尼
I'm screwing up my life8964 copyright protection217PENANAoDLFRp9Ga3 維尼
(但它毀掉我的人生)8964 copyright protection217PENANAzgqsmmJJdT 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection217PENANA1LQxVgZhn5 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection217PENANAYjXCyzxeeS 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection217PENANApmSuqPAkI8 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection217PENANAMCWLqJ6V7t 維尼
221Please respect copyright.PENANAlpbMWK4MT0
8964 copyright protection217PENANAmUjt96Sk3g 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANASaJUXZF7nc 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAfFUaCHLZhT 維尼
Get through it8964 copyright protection217PENANAzwzzmrio3T 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection217PENANARqn9PLnN58 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAT68V21WRn7 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAZCkTN4GgOo 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection217PENANAovv59xGqlk 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection217PENANAxjLeYvCRYv 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANADh81VGNJBZ 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAa5VFUzOPwG 維尼
Get through it8964 copyright protection217PENANA8SKfiiemLP 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection217PENANASQ8UnSrNv9 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAYMGkWd3wwe 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAVvyo4Onfpc 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection217PENANA1aur7WYI6y 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection217PENANAUypd4c12oD 維尼
That we have8964 copyright protection217PENANAR7OvqVblCN 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection217PENANAU0edKJnkM6 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection217PENANAEc8EytRmX6 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection217PENANAhxBo8rtQaW 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection217PENANAuUo9HIGU0s 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection217PENANAdhKOD3DS4m 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection217PENANAZtO07CZ38z 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection217PENANAIYpVzxkU07 維尼
221Please respect copyright.PENANArmbcDDsfBV
8964 copyright protection217PENANAgjoaPHwFNi 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAeKMmftaQC4 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection217PENANADrVjkEJhl3 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAd5YQjGqfdS 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection217PENANAFKSv8FwL5b 維尼
Oh why8964 copyright protection217PENANAXakaqNsplO 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection217PENANApy19uZ7cSY 維尼
Oh my8964 copyright protection217PENANAwXvk9VTaQT 維尼
(天吶……)8964 copyright protection217PENANAn7OBFksi0X 維尼
221Please respect copyright.PENANAiIM8g3OZ1h
8964 copyright protection217PENANA475J6oR5q2 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAORSKXdHTNn 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection217PENANArgzQDYDvum 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAkpyaKVU39r 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection217PENANAwaJB4Ku52z 維尼
Oh why8964 copyright protection217PENANAge3wzjDBVW 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection217PENANADGA92r8RTi 維尼
Oh my8964 copyright protection217PENANAqZxYTFrEH9 維尼
(天吶……)8964 copyright protection217PENANA0TV0yG8luB 維尼
221Please respect copyright.PENANArHGNYrVpHO
8964 copyright protection217PENANAy4Gz9D7VIx 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANA65KYjGyPQr 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANA5fCxP07JRa 維尼
Get through it8964 copyright protection217PENANAcSLf5YjWyT 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection217PENANAYJf2gJfo9E 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAYeNw1L7eZL 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAIZcGFyMjyj 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection217PENANAZpJtAARC5L 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection217PENANAnXh0RF4kIY 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAxRHGN1wAjv 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAbqYh47J739 維尼
Get through it8964 copyright protection217PENANAHgG8BvVHOM 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection217PENANACtdsqDsaSN 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANA1GTftIJC0c 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection217PENANAJ6hLdvvtzp 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection217PENANAAMlDMDKlNL 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection217PENANATJi029PsEk 維尼
That we have8964 copyright protection217PENANAWXOS5dLlNR 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection217PENANAqhcDSPfCEh 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection217PENANAsI14mhcY8W 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection217PENANAk1whC3mknS 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection217PENANAeDjNu4oXmH 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection217PENANA2yBJJ6xbYH 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection217PENANAyVxbTc2W4h 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection217PENANAhfC2xwW4dM 維尼
221Please respect copyright.PENANApWKGwKj8nt
8964 copyright protection217PENANAqQpdE7v0SS 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANA26CdjdJ30I 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAUaKPfIqWec 維尼
Oh why8964 copyright protection217PENANA6VxtyP9faM 維尼
Oh my8964 copyright protection217PENANAEEboXpuJwJ 維尼
221Please respect copyright.PENANAOpS8W9O9rZ
8964 copyright protection217PENANAA1iNcanX7C 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAgPDNrElO0m 維尼
Oh my baby8964 copyright protection217PENANAujWzMDpUFG 維尼
Oh why8964 copyright protection217PENANANoL2zIboCS 維尼
Oh my8964 copyright protection217PENANAf5NgIaqikd 維尼
221Please respect copyright.PENANAtz5b4BIKyJ
8964 copyright protection217PENANAUfOKnDf1pN 維尼
Tender is the night8964 copyright protection217PENANARRwhQgr4CU 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection217PENANA3uKFolWfDj 維尼
Lying by your side8964 copyright protection217PENANAlB40RCvkj7 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection217PENANAmVP3NPNNDD 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection217PENANAiDTky45cpU 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection217PENANAtQgkRV342k 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection217PENANABOBQJNXckT 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection217PENANAZfkcEpZsw2 維尼
Tender is the day8964 copyright protection217PENANA9TKQ7yuFgE 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection217PENANA0KMukUQ22i 維尼
The demons go away8964 copyright protection217PENANACcYHgEHvdm 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection217PENANAs4VlgmklLH 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection217PENANAI1Al8stPTI 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection217PENANAbvQvLHf7zU 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection217PENANA8R4M6COf0a 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection217PENANAUleD36zt30 維尼
221Please respect copyright.PENANApguDUFXtLE
8964 copyright protection217PENANAu6mfIetg3b 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAewdWMyix5U 維尼
Get through it8964 copyright protection217PENANAy0DRhkkZU1 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANABuuq4L4eGL 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection217PENANAXJ6R7fyZdP 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANACgtmqz4Gme 維尼
Get through it8964 copyright protection217PENANAg7GunkLnAC 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection217PENANAQFlNbFr3P3 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection217PENANAWL3mgmJGgQ 維尼
That we have8964 copyright protection217PENANARelQJ2GKe7 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection217PENANAr3OiYxKrwd 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection217PENANA8gmk6Bo1dp 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection217PENANABiPGduY3Dg 維尼
221Please respect copyright.PENANANVK5HiDRhX
8964 copyright protection217PENANA8E6gwsvHC1 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection217PENANAKh2qVMm11d 維尼
221Please respect copyright.PENANA4CMg15I2A2
8964 copyright protection217PENANAfjCl3fSDv2 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection217PENANApCirHUHiVy 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection217PENANATQm09qkWPG 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection217PENANADrmpTselYU 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection217PENANATHD0FB56HM 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection217PENANADZh0Kzi2ho 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection217PENANAXyrG8gGXc1 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection217PENANAdPRM9HVmX5 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection217PENANAI8pAxaV28g 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection217PENANAX7GtHZgCVS 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection217PENANAc84xkJHokG 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection217PENANAwUGCU5xErd 維尼
13.58.11.68
ns13.58.11.68da2