No Plagiarism!cqGX2QJcxQL7YN93M8vKposted on PENANA 我知道今天3號,但這篇預定是2號發的。4月是我的生日月份,總是讓我有感而發……尤其對一些生與死、憂鬱與理想的思考。8964 copyright protection297PENANAimBB4fmlVM 維尼
去年夏天與就讀國小一年級的姪女談論“死亡”,她感到難過、幾乎歇斯底里地大哭,說我把死亡講得好無聊——但不就是那樣嗎?死亡的可怕之處就在於它很無聊!我們“想像”死亡是充滿哀傷的,但實際參與葬禮就能發現到,我們的“想像”與“生活經驗上的事情”是斷裂的——在場親人家屬沒人熟悉儀式,卻還要去假裝那一套做法、或在誦經時,比起身體先感到的是腳麻。8964 copyright protection297PENANA9cpwSApsOB 維尼
所以今天就來講這首歌Tender,我覺得那就是屬於Blur自己的“Hey Jude”,很適合大合唱,也是我認定要在自己葬禮上放的歌。8964 copyright protection297PENANAmXfRULKJO2 維尼
(不過我啊,其實並不害怕死亡,只是害怕活得長久又痛苦就是了。)8964 copyright protection297PENANAfI5jI3hryt 維尼
301Please respect copyright.PENANAI4tLcvEPQm
8964 copyright protection297PENANAVJVi3ZlNrX 維尼
算了,說死後還太嚴肅,來聊些現在的事情吧——最近的寫作進度——《禍伏》的故事已經來到了中後段,感謝各位讀者的支持,故事也即將邁入最高潮,我會以“候鳥”一詞來形容本作,牠們與靈魂一樣,回歸應當回歸之地。而“去程”的旅行將邁向結束,接下來就是“回程”的部分了,離約定的時間越近的時候,其實就是感受最遠、最久的時候——做好心理準備,也許放手才能得到最多收穫。8964 copyright protection297PENANA571CNChxpB 維尼
而期間我會寫一劍傾心的《歐圖伊斯坦》創挑——大綱目前擬定好了,一共九章,我會盡力著述(而目前連載的作品可能又要遲到了)。8964 copyright protection297PENANA441PRpCidf 維尼
那麼(哎呀,我廢話太多了),再聊到Blur的Tender,它是描述某種“喪失的快樂”的歌。我有個朋友寫的很好——痛苦到心碎一地,但仍企盼愛能再次降臨在身上……8964 copyright protection297PENANAgJKjxfT1wB 維尼
主唱Damon Albarn說過,這首類似福音派聖歌的旋律,的確,我認為有一種非常直觀、反映到自身情況的旋律,套用商禽所說……是一種“遙遠的催眠”。8964 copyright protection297PENANAIWsANgbG1J 維尼
301Please respect copyright.PENANAsYReHmjk4d
301Please respect copyright.PENANAukje6aP636
8964 copyright protection297PENANAfUUboS5tcs 維尼
Blur - Tender歌詞翻譯8964 copyright protection297PENANA8OfZ5PGvUM 維尼
301Please respect copyright.PENANA3orcPR033O
8964 copyright protection297PENANAvF0sLr1Hib 維尼
Tender is the night8964 copyright protection297PENANAd11FNWzPrf 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection297PENANAxyTRaj2F8e 維尼
Lying by your side8964 copyright protection297PENANALOIcnoFY9X 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection297PENANAHVJMdog55o 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection297PENANAZPBbwhFIob 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection297PENANAAabZC0ea9Q 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection297PENANAfBRj5oh2bi 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection297PENANAMUzQjMbdHl 維尼
Tender is the day8964 copyright protection297PENANABWCFRrDHmd 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection297PENANAERzTeB83KD 維尼
The demons go away8964 copyright protection297PENANAfSAwyP4vFr 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection297PENANAQrOaoOfMfh 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection297PENANAUMkfJKe2Gk 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection297PENANAAoy9ZnThYh 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection297PENANAZzi644664y 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection297PENANAiiPSShvCn4 維尼
301Please respect copyright.PENANA4EZRpshah9
8964 copyright protection297PENANAk2Bx3zxLgR 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAULQL3STokd 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANA2hSbJhkoXM 維尼
Get through it8964 copyright protection297PENANA630Z9toytD 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection297PENANALsYYh3oeYs 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAW2Ed4xM9nP 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAn7Rk3K1ZpH 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection297PENANAaZf3EGAO3b 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection297PENANAFIuJoHKsIt 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANA6YeBG7mewD 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAJJYblJ4GoS 維尼
Get through it8964 copyright protection297PENANAVkEWndZFN4 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection297PENANAGpQZmWoocW 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANABOGtIIpYOX 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAYdqfoG8L8U 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection297PENANAttUogYjBhr 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection297PENANAQ8hnqh8btL 維尼
That we have8964 copyright protection297PENANAqRpmQdQkzn 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection297PENANACgeKplbNzf 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection297PENANAbxVZ4XJuEH 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection297PENANADeiZV8gC1A 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection297PENANAFbb4gW7vqX 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection297PENANAhJqvxsb1su 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection297PENANAx5qlDvEslJ 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection297PENANATwRyJWi6wb 維尼
301Please respect copyright.PENANAa4dBYZUeU2
8964 copyright protection297PENANAJKJPtEVd5L 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANA9cejea6KGm 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection297PENANAPeQvIY8nG1 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAWYO0c9az1q 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection297PENANAbeB1Usoqrt 維尼
Oh why8964 copyright protection297PENANAlWGHdtnQFm 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection297PENANAetGyMvK1lM 維尼
Oh my8964 copyright protection297PENANAH0DMpSSzjn 維尼
(天吶……)8964 copyright protection297PENANADrgNmnKhik 維尼
301Please respect copyright.PENANAH7xl2FBp0K
8964 copyright protection297PENANAVXR7YYGvgD 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAfiGJNS717R 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection297PENANAaD7dbc8ntc 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAYCv5Mus6Jj 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection297PENANAIwE4oBDFrH 維尼
Oh why8964 copyright protection297PENANAMz7uxnjYPD 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection297PENANAxrkoGYRdKu 維尼
Oh my8964 copyright protection297PENANAyTLG0w01Ri 維尼
(天吶……)8964 copyright protection297PENANACeQpe5Z3tD 維尼
301Please respect copyright.PENANAG640Uc5uzj
8964 copyright protection297PENANAxw1LvpsaEa 維尼
Tender is the ghost8964 copyright protection297PENANAO1ixsFdXky 維尼
(溫柔如幽魂)8964 copyright protection297PENANAycqMyG1uT9 維尼
The ghost I love the most8964 copyright protection297PENANA7FweKbuGvZ 維尼
(是我一生摯愛)8964 copyright protection297PENANA6B7pFvMGgk 維尼
Hiding from the sun8964 copyright protection297PENANAbOmf3juBHE 維尼
(避開刺眼陽光)8964 copyright protection297PENANAuBQGKJKEKs 維尼
Waiting for the night to come8964 copyright protection297PENANAA6Gc9qStEu 維尼
(直至夜色到來)8964 copyright protection297PENANADd9LcWrWPw 維尼
Tender is my heart8964 copyright protection297PENANArFdoRCVVuK 維尼
(溫柔如我心)8964 copyright protection297PENANAdVO2y7fUDh 維尼
I'm screwing up my life8964 copyright protection297PENANAaFexuvnMiv 維尼
(但它毀掉我的人生)8964 copyright protection297PENANAqUM1AGZmfg 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection297PENANAVSn6Uwzxzl 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection297PENANAcoA1QTps1h 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection297PENANAWfNPfCrObI 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection297PENANAAz4falpzL1 維尼
301Please respect copyright.PENANAa8F04lLpkS
8964 copyright protection297PENANAnKwkt7FJbs 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANA44ka7ISr8t 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANA5G8ZqXByMt 維尼
Get through it8964 copyright protection297PENANAfjEbfNKDQ7 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection297PENANA5GCHBCzosn 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAjw04oRJvry 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAr2Q26Iys7Z 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection297PENANA9mH0Wa2Zdp 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection297PENANA8SDldyfXHH 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAt1PylNoxsi 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAjdPQqFlWDo 維尼
Get through it8964 copyright protection297PENANALJ5bvpEKnB 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection297PENANAi6WY5ONvEB 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAutOrdzxoxs 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAMRROLxWAhK 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection297PENANAhmZNzmGlOr 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection297PENANA1KENmqC1Rj 維尼
That we have8964 copyright protection297PENANAWLRueYabdr 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection297PENANAg5tbhDau0S 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection297PENANAtWv1YwoGpC 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection297PENANAf4uv2yVlWu 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection297PENANAaQgg0gsoML 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection297PENANA6sVWpKYcbZ 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection297PENANADP6Yjm3HO8 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection297PENANApvRg5JjIJ3 維尼
301Please respect copyright.PENANAsRHexYII65
8964 copyright protection297PENANAlAzSCQAwQu 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAkL2rV4Suni 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection297PENANAU00Xmi9B9R 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANA8dTqzqTmIy 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection297PENANAhVpqBOb7UH 維尼
Oh why8964 copyright protection297PENANAIDOaPq2Sxd 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection297PENANARJVjQgWkcM 維尼
Oh my8964 copyright protection297PENANA8K7ZHuBUMC 維尼
(天吶……)8964 copyright protection297PENANA8tghbnpOYS 維尼
301Please respect copyright.PENANAJRt5bHhdhw
8964 copyright protection297PENANAt0ey7dNFSY 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAuj1gwHJRKZ 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection297PENANAOkW7lD6G5k 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAm44wyYdgB0 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection297PENANA5pjsi9qTp0 維尼
Oh why8964 copyright protection297PENANAhzyOO2vVgn 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection297PENANAyV8scpnV03 維尼
Oh my8964 copyright protection297PENANAE6GfihFwQ8 維尼
(天吶……)8964 copyright protection297PENANAHT4T48l5J4 維尼
301Please respect copyright.PENANAKLIIGLSCSX
8964 copyright protection297PENANAAYwLKQgYll 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAf01fnLEcWt 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAGHQhYuORtr 維尼
Get through it8964 copyright protection297PENANAykAT8L4Jsu 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection297PENANAjWRqzaZgd0 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAYPnKv0mJ8Y 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAjwBErwqsUi 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection297PENANAwoZDfkqs6a 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection297PENANANlf6jVPlZv 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAuHKHCPKePZ 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAAHtfb9iAOj 維尼
Get through it8964 copyright protection297PENANAs8viwyyi5H 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection297PENANAAIF48glhH9 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANADrBypncgDD 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection297PENANAs1jOGtTthw 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection297PENANAJiD3mDqE0J 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection297PENANADDpE90pwPI 維尼
That we have8964 copyright protection297PENANAQTp3T75TWC 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection297PENANATnORqefHdZ 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection297PENANAPXsj614Atg 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection297PENANArtwBOxCeSA 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection297PENANARqlRi7CpYw 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection297PENANAYhAV1lbawf 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection297PENANAnnhNtLiFsN 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection297PENANABPmIdYfS4L 維尼
301Please respect copyright.PENANAloloHfYERy
8964 copyright protection297PENANAUcB9yFZlBz 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAVB37NDbavv 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAswm4PHUgg7 維尼
Oh why8964 copyright protection297PENANALfO46gCmFE 維尼
Oh my8964 copyright protection297PENANAlbljnXwORU 維尼
301Please respect copyright.PENANAL83TgclzE2
8964 copyright protection297PENANAssfFihqYPq 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANAJcpm6ORlm5 維尼
Oh my baby8964 copyright protection297PENANArqd60MEqgU 維尼
Oh why8964 copyright protection297PENANAwyyMKsoXaG 維尼
Oh my8964 copyright protection297PENANAFPiV80UISD 維尼
301Please respect copyright.PENANA8bxCcCyAIX
8964 copyright protection297PENANA58ZDUYUYKY 維尼
Tender is the night8964 copyright protection297PENANAyGupYIn43x 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection297PENANAlYSdfv8N72 維尼
Lying by your side8964 copyright protection297PENANAVtOmRZfSS6 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection297PENANA85oLRjSYMZ 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection297PENANABmfz37JwOR 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection297PENANAorGFZ7wNbx 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection297PENANAPbEt65wx44 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection297PENANAKcm1tTEgm6 維尼
Tender is the day8964 copyright protection297PENANAEwoyzirzeo 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection297PENANAzpuOwnzNjA 維尼
The demons go away8964 copyright protection297PENANAHooXruUKrF 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection297PENANAOVq7CghgPA 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection297PENANAJnb0jZG8sk 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection297PENANArtnCiOFJOy 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection297PENANAX2tJrLOqYp 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection297PENANAZypT0LhmRd 維尼
301Please respect copyright.PENANATvvjIxqKBM
8964 copyright protection297PENANAbHgJLpCfIx 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAChcomvAH6R 維尼
Get through it8964 copyright protection297PENANA0TgS75a70D 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANANR7LlZRFpF 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection297PENANAf5OMWnZR62 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANADfzaz2Vt7N 維尼
Get through it8964 copyright protection297PENANARolY9NiSfb 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection297PENANAuoA6RPBKVg 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection297PENANAPfCTayp8fG 維尼
That we have8964 copyright protection297PENANA41GhNgjfb3 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection297PENANARqrV0MX4zl 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection297PENANAfBAcCxAphj 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection297PENANATlRfXLzzcG 維尼
301Please respect copyright.PENANAwge7jlNBrm
8964 copyright protection297PENANA57do5WZqpS 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection297PENANADfSD1M9Wsd 維尼
301Please respect copyright.PENANAr2KMbzIO02
8964 copyright protection297PENANArFFfR0EGNj 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection297PENANAlzitI0EHgn 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection297PENANA5E5aXGmSzS 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection297PENANANdFbcoYUeA 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection297PENANALvlthPXgXR 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection297PENANAvnSJp9PHkv 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection297PENANAopxqJMIRtH 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection297PENANAoWRIuqhvca 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection297PENANAfcrS4OBXLz 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection297PENANAvvTE5EonRE 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection297PENANAF33G7oKfIi 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection297PENANAQDBunoHUAd 維尼
216.73.216.190
ns216.73.216.190da2