沒辦法隱藏追蹤的替代品。 - 第十週，《編輯基本功》

　　《編輯基本功：老貓出版偵查課系列二》

　　作者：陳穎青

　　平台：讀墨

　　語言：繁體中文

　　出版社：octw

　　出版日期：2016/11/07

　　老貓是以前我在收集論文資料時持續關注的職業人士之一。

　　當時電子書並不像現在這樣普及，可是創作者從只有實體出版的選項，已經開始轉往網路平台跟電子書，老貓是看好數位出版的實體出版社從業者。

　　雖然這本書裡的資料已經是快十年前的東西，在這期間紙本書的市場變化也很大，電子書的興起變成創作者另一個方向。但是有些東西我覺得，就算是要走數位出版的人也該知道。

　　像是易讀性在紙本書上同時有內文跟字體兩種面向，數位介面的便利性讓有些創作者忘記字體、排版這些隱形細節。

　　另外就是創作者有些為了生存或是夢想，會連職業都是出版業相關工作，現在網路訊息雖然方便但是需要查證，相對我還是比較信任彙整成書的資訊。

　　看這本我覺得收穫最大的就是排版跟翻譯部分的資訊。

　　因為對我來說翻譯小說是競爭對手，但是一味只怪出版社都進翻譯書，不如搞懂他們為什麼是選擇翻譯書。另外編輯的工作流程也很值得了解，因為在創作氾濫的時代，出版社或許不缺及格的作品；但是在同樣起跑點上，正常的工作者都會選擇能互相配合的合作對象是吧？

ns13.59.78.40da2