W. H. 短篇集 - 波比愛洗澡

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7o8DwFgsS

狗媽媽雪兒圓圓的眼睛裡面，映出一隻熟睡小狗的可愛身影。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8fz3jBdyU

這隻小狗名叫波比，是雪兒的小兒子。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXNoYxxtAa

四個月前，雪兒生了三個小寶貝，老大老二已經被主人送走了，只剩下老三波比跟在媽媽身邊。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArCJcjQVeP

雪兒知道，波比很快也要離開媽媽，到別人家裡生活了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGbDNFu1Fm

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalTO4vVWrl

雪兒住在人類的公寓裡。她常聽見男主人對小主人說，新生的小狗得送給別人，因為公寓裡面不能養太多隻狗。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVrsppmlcv

雪兒了解主人的苦衷，也知道這是她和孩子們必然的命運，所以她很早就告訴自己的小寶貝們，不能和媽媽住在一起的理由。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgBk5iVeG7

老大和老二都聽懂了，只有波比，就是無法理解。波比仰著頭問：「為什麼主人這麼討厭我們，要把我們送走？」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlImp8e5O8

「媽媽不是說了嗎？這兒住不下，我們才要到別人家住！」老大老二齊聲說。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBLfmD1nzg

波比聽了這話，只是呆呆的看著他哥哥、姊姊、媽媽，再看看自己。哦～他明白了！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFtBkJkq86

瞧！雪兒媽媽有一身潔白的毛，看起來既乾淨又美麗，而自己和兄姊都是白毛、棕毛、黑毛混雜在一起，看起來髒兮兮的，真醜！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRdfR9f6hs

怪不得主人只要媽媽，不要他們了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoLgTsJAAb

哎，波比是多麼羨慕媽媽那身潔白美麗的毛啊！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXWKdn66sT

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMkluLjsMO

時間過得真快，一轉眼，波比已經快滿六個月了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQUrZBenns

這天是星期天，和往常一樣，小主人還賴在床上睡大覺。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeppOwq9l8

男主人和女主人在飯廳裡邊吃早飯邊聊天，雪兒和波比也吃了頓豐盛的早餐，母子倆舒舒服服窩在客廳角落休息。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CeBCwU3Jk

忽然，門鈴響了：「啾～啾啾～」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2ReAREDn1

這麼早會有誰來呢？

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AdsD5kBKz

雪兒耳朵緊張的豎了起來，不知怎麼，她有種不祥的預感。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutRfQavWFu

波比見媽媽這樣，也不由自主害怕起來了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtBSVAXyds

男主人開了門，一個黑黑壯壯的中年人進來了。男主人笑著說：「您是高先生吧，我們電話中約好的。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBv6tGSWwe

高先生也微笑道：「不好意思，這麼早來打擾，聽朋友說您有狗狗要送人，我想我家還算大，就厚著臉皮來了。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm357c9BehQ

高先生好奇的打量四周，指著雪兒問：「是這隻白狗嗎？」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrkfNoNiGt

「不，是這隻小狗。牠叫波比，現在快半歲了。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK75zoUUpAw

男主人說著把波比抱起來，捧到高先生面前。高先生摸摸波比的頭，波比嚇得直發抖。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3QVZnwDYv

「唔，挺可愛的小狗，可以和我們家阿黃作伴呢。白先生，這狗送人您不心疼啊？」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVxyxbgGZH

「我們家是公寓，養一隻狗就夠了。高先生您住在郊區，空氣新鮮地方又大，這樣的環境對小狗比較好啊。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHRsJZAD9S

高先生點點頭，接過波比，又聊了幾句後，就抱著波比離開了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc392Zx2vrc

波比在高先生懷裡不住發抖，小聲叫著媽媽，可是媽媽和那個家已經越來越遠，看不見了！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPainjFitSq

雪兒聽見樓下摩托車的聲音漸去漸弱，心裡好難過。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDSMPt7BSk

男主人對女主人說：「看樣子波比找到好人家啦。」女主人問：「待會兒孩子起來看不見波比怎麼辦？」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bSQiMFKpw

「放心，孩子會接受的。你看，雪兒不也是安安靜靜的，一聲也沒叫。」男主人說。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFAJGbMc4z

雪兒看著客廳大門，在心裡喊著：

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ439LinW3af

「波比，你要快點長大啊！再見了！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHiPzaFUNf

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSOP2m6l9K

已經是來到高家的第三天了，波比一直躲在自己的小屋裡，偷偷哭泣著。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHgEGJhxhV

不過哭歸哭，三餐他還是照吃不誤。波比只是不跟這裡的動物玩，他覺得他們都好髒！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrmLrwFhVZ

「那小狗也太嬌生慣養了吧，離開媽媽就哭個不停，還不跟我們說話，太跩啦！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6p59BWmUK

高家的貓大咪氣呼呼說道。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRyjRABleg

「大咪，你也別生氣，波比還小，又剛到一個新的地方，不害怕才怪呢！我們要讓他熟悉環境，想想看，我們都是前輩耶！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5GooDGQPH

土狗阿黃脾氣最好了，這時他微笑說道。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48Gig0CvCp

「就是說嘛！大咪最小氣了，年紀都一大把了，還要跟小朋友計較。」大咪的妹妹小咪也說了這麼一句。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlOLuVITPZ

「要你管！」大咪狠狠瞪了小咪一眼。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2FKqbAXxe

阿黃連忙打圓場：「你們別吵了。不是有句話說：『在家靠父母，出外靠朋友』，波比現在一個人在外，我們作朋友的可得幫幫他才是。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjuFxRQUtq

「我贊成。」小咪點點頭。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2PHRsEykS

「好啦好啦，我知道啦！」大咪不情願的說。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrESz2Yx9E

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpLK1OoqYC

波比並沒有聽到他們的談話，就算聽到，他也不在乎。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzubap0tJA

現在的他，全心全意只想著過去的家，還有潔白美麗的媽媽⋯⋯波比好想回到媽媽溫暖的懷抱，跟媽媽撒嬌。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO34t2j0C72

哎，要不是自己長得醜，主人怎麼會把我送走？波比自怨自艾想著。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYMO1CpaIw

波比討厭自己是一隻看起來髒兮兮的雜色狗。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wcbEQYBeK

就這樣，日子在大公雞先生亮亮的啼聲中滑過。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F6ont0O5Y

波比經由阿黃介紹，認識了許多朋友：虎斑貓大咪、三花貓小咪、大公雞先生、大公雞先生的太太小孩們⋯⋯

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOlkQalSRG

大夥兒都很友善，見到波比總是笑嘻嘻的，不是告訴他這裡的新鮮事，就是把好吃的東西送給他，他們都希望波比能夠開心起來。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkeHnZjpjz

波比晚上不再偷偷哭泣了，可是他還是悶悶不樂。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpHtQwfQ6o

這些朋友當中，就屬阿黃最熱心了。阿黃常常帶著波比四處溜達，認識新環境，也不時說些故事給他聽。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSFSekLfvC

這天，他們來到一個無人的房間，波比看到滿屋子的書和玩具，問道：「這是誰住的啊？」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7WLgCaeVP

「這是我們小主人達達的房間。」阿黃說，「達達去年上北部念高中了，他住在學校宿舍裡，要暑假才會回來。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxhMsDI0at

我們主人最疼他了，那時小主人要去念高中，女主人還捨不得呢。達達也不喜歡住校，只要一放假就跑回來，要回學校時就一臉要哭的樣子，好可憐唷！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoC5M1poGpn

波比聽著聽著，忽然，他的注意力被一個美人兒吸引去了⋯⋯那美人兒是一隻潔白的小狗，現在正坐在小主人的床上，動也不動的看著波比。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KYMwDWh6q

她臉上掛著微笑，圓圓的眼睛看起來溫柔極了，跟雪兒媽媽一樣美麗⋯⋯波比的心跳加速了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8iPD2AsVv

阿黃一點也沒發覺波比的異樣，仍舊滔滔不絕說道：「後來達達回家的次數減少，也不會賴著不回學校了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05bCh56K9J

男主人對女主人說：『這孩子長大了。』他們都很高興，但也有點寂寞，我雖然是隻狗，也看得出來呢！咦，波比，你在發什麼呆啊？」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2MSlzW3f2

「哦，」波比回過神來，有點緊張，「沒有沒有，我很好。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVb3ii4g9j

波比好像怕阿黃看到什麼似的，慌慌張張把阿黃推出臥房門外。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdO5xmXvCw

阿黃見波比這樣，抓抓自己腦袋，納悶著：波比是怎麼啦？

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZC0X9ficE

波比則在想：絕不能讓阿黃見到剛才那位美人兒，那個好像媽媽的白皮膚美女是我的，我要讓她愛我才行！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGwVbdrUHC

這時，波比已經被愛神邱比特的箭射中，變得有點神智不清了。他可沒想到一件事：阿黃住在高家這麼久，怎麼可能沒見過那位美人兒呢？

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xyD5MgmMN

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVfXTIJocs

現在的波比，洗澡洗得勤快極了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4vdi47EXx

他常跑到高家附近的一條小溪旁，看著清澈的溪水，然後咬牙跳入溪水裡，洗個痛快刺激的澡！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXmESLd2v8

現在是四月，水還很冷呢！波比卻不怕，為了愛情，他決心把自己變成一隻舉世無雙，最愛洗澡的狗！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuETfwl9ykT

這一切，都是為了配得上那雪白的美女呀！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBKAiCDvS4

波比曾經鼓起勇氣，偷偷跑到達達的房間，對那位美人兒說：「我這樣可不可以和你做朋友了？」她卻不回答。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxMHvEYJEs

波比看著牆上她和小主人玩水的合照，打心坎裡羨慕起小主人來。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ysblkTnlc

或許，自己還得再去溪裡泡泡才是。波比想。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCikw60KK1O

波比這種奇怪的舉動，終於引起阿黃的注意。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6C6HhDMvoz

阿黃本來以為波比逐漸獨立了，還替他高興不已，沒想到波比避開自己是去溪邊玩水！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwLUFg3HPW

這麼冷的天，要玩水也不必急於一時嘛。阿黃又急又氣的對波比說：

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDoRLsRlq3

「波比，不要再去玩水了！水這麼冷，這樣下去你會生病的呀！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8B5Yqp9kk

「我才不是玩水，我是⋯⋯」波比想想又住口了，他不願別人知道他的秘密。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdO6GBZwgV

「你是幹嘛？洗澡嗎？你身上夠乾淨啦！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD20KKtYRj

「誰說我在洗澡？你別管我嘛！我高興做什麼是我的自由，你，你⋯⋯少管閒事！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYRTYB86Dm

波比有點顫抖的把話說完，不知怎麼，他的心有點痛。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15nj32373T

阿黃呆住了。他從來沒想過，波比會用這種語氣跟他說話。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RfSEzIg9R

似乎過了半天這麼久，阿黃才低聲說了句：「我是為你好啊。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1hBMpZMIl

阿黃垂下頭，默默離開了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pld7y4srb

波比見到阿黃離去，心好像更痛了，而且他的眼睛好痠，鼻子也好癢⋯⋯

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5SfMRrLUM

「啊，啊，啊～啾！」波比打了一個大噴嚏！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbdWGjBhm7

「啊啾！啊啾！」波比不停打起噴嚏來，眼淚和鼻水流了滿臉。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXeFjdVrSr

哎，波比想，愛情真是折磨人！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuNa5A8MfR

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFS5PUJnLGI

波比決定要積極行動了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBHGgiQ6tT

這天午後，波比見大家外出的外出，午睡的午睡，他又偷偷溜進達達的房間，對著那美人兒，吞吞吐吐說道：

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23Nw7skkWQ

「我帶你去洗澡⋯⋯哦，不，去⋯⋯玩水好不好？」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUALHRxp4Q

美人兒不說話。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kzwG95KEw

波比看著美女，忽然，一股突如其來的勇氣，使他行動加快了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uLYd3TtEJ

波比見四下無人，一個箭步向前，把美人兒抱了起來，頭也不回衝到了溪邊。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjoaeMggDi

「噗通！」波比跳下水了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0EuPB2mCV

「啵通！」美女也下水了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEf0MoGbmm6

波比好樂呀，他閉著眼睛，陶醉在「愛河」裡；美女卻睜著圓眼，在小溪裡漂流著。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvxxnTtHHu

等到波比睜開雙眼，才發現美人兒越飄越遠了⋯⋯糟糕啦！！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQd6CLFNut

「救命呀！救命呀！」波比好像聽到了美女的呼救聲，他迅速划動四肢，奮力往前游去。還好，水流不急，波比很快就捉住了美女。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUis0aOYY6d

一陣忙亂後，波比叼著美人兒的後頸上了岸。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiorjCPtrLd

呼，好累哦！波比上岸後，把美女放在一旁，自己躺在岸邊喘氣。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKzS98Z6Xb

「呼呼呼」「呼呼」⋯⋯「嘶嘶嘶」⋯⋯咦，好奇怪的聲音。波比想，美人兒喘氣的聲音可真難聽。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUukUesktTK

然後他轉頭一看：天呀！美女怎麼越變越小，越變越醜啦？

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlKiBRrJ5v

她圓圓的眼睛不見了，白白的身軀軟掉了，還一直排放出不怎麼好聞的氣體。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHn61BLVPvQ

隨著越來越小的嘶嘶聲，美女慢慢在波比面前消失了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8pMTaCfq6

波比睜大雙眼，看著一位美麗的小姐，變成一坨⋯⋯塑膠布，他覺得自己的頭開始脹了起來⋯⋯

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aCwv4ZcMI

這是怎麼一回事？美人兒怎麼了？我怎麼了？我在作夢嗎？

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1s5eMoHd3o

波比的腦袋好像著火似的，身體卻好冷好冷，他不停抖著抖著⋯⋯

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6jUPm36st

「砰」的一聲，波比昏倒在岸邊。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpH6Py7LnW

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNs76iGbQK0

等到波比醒來時，已經是隔天晚上了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ709j2aAMqP

波比一睜開眼睛，就看到一臉焦急的阿黃、大咪和小咪。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoDRlI9MKD

「哎呀，你醒了，太好了！我告訴主人去！」小咪高興的衝了出去。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlluW4kQbn

阿黃說：「你把大家給急壞了！昨天你在溪邊昏倒，要不是大咪剛好路過，趕緊叫大家來幫忙，你這條小命就沒了！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEvLMJpx81

大家好不容易把你抬回家，主人趕快請了獸醫來。醫生給你打了好幾針，我們都快被你嚇死了！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd79stSPryX

「對呀！」大咪說，「你真是的，四月天玩什麽水？你還懂得把小主人的白狗游泳圈拿去玩哩！真不知該說你聰明還是笨！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0t7mQLyCcj

大咪雖然一副兇巴巴的模樣，可是她的眼角和嘴角都是彎彎的，大咪也為波比的甦醒而高興呢！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvTNe6fPBD

小咪和男、女主人一起進來了。男主人笑笑說：「剛剛見小咪又蹦又跳的模樣，我就猜你大概醒了。波比呀，你要玩水等暑假再玩嘛！那時達達也回來了，你們可以天天在河裡泡個痛快哇！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRk9UKLOr1K

女主人接著說：「達達這次回來，要帶他們班同學到這裡玩。達達老是說，幸好有了同學們的幫忙，他才能很快適應環境，我們得好好款待人家才是。我看呀，今年暑假會很熱鬧呢。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGziPDgSs4m

男主人摸摸波比的頭，說：「波比，乖乖養病。等身體好了，暑假再來大玩特玩吧！」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfw056FYhr

男主人說完後，和女主人一道離開了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTbxbCbOnZ

波比圓圓的眼睛裡面，映出一張張關心他的好朋友的臉。波比的眼睛浮現了淚水。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4gSPpbtds

小咪問：「你不舒服嗎？」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzVkYDPP0d

波比搖頭，說：「你們對我太好了⋯⋯我⋯⋯」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDPaCqftkx

「好了，什麼話也不用多說，好好睡一覺，我們明天再來看你。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ARG8sg40I

阿黃說完，摸摸波比的頭，帶著大咪、小咪走了。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4ipw9wk1J

波比躺在自己的小屋中，心中滿是感激。他又想起媽媽來了，不過這次他是想對媽媽說：

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0x9l9LDPy

「媽媽別擔心，我終於長大了。」

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgt9lhRs79

明天的自己，將是一個全新的波比。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWf5a3UcytR

謝謝阿黃、大咪、小咪，還有其他朋友們。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVMO67FGRq

波比終於明白，以前他一味追求不存在的美人兒，卻忽略了周遭的友伴。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKT6dLrRMxK

原來，他們的友情才是最實在的啊！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IktQSu8Mv

想起自己為愛瘋狂洗澡的蠢模樣，波比笑了。雖然這次洗澡事件讓波比嚴重感冒，不過他已經期待起暑假的到來。

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3YKSiyc70

想想看，夏天熱情的大太陽底下，三五好友，一起泡在清涼乾淨的溪水裡，該是多麼消暑的事情啊！

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xidhjxG5p

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrky5HRHJ6l

附圖原畫作者是 Jacques Raymond Brascassat (1804-1867)。作者去世70年以上，其著作財產權已經消滅，原畫圖檔屬於公有領域 (public domain)，任何人均可使用。

ns216.73.216.206da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章