W. H. 短篇集 - 波比愛洗澡

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMJ07yoSYk

狗媽媽雪兒圓圓的眼睛裡面，映出一隻熟睡小狗的可愛身影。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENxG1LVRuL

這隻小狗名叫波比，是雪兒的小兒子。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGYJGDPo0r

四個月前，雪兒生了三個小寶貝，老大老二已經被主人送走了，只剩下老三波比跟在媽媽身邊。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1n3rATtOB

雪兒知道，波比很快也要離開媽媽，到別人家裡生活了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jpcQo2xY1

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qmZLBFDjO

雪兒住在人類的公寓裡。她常聽見男主人對小主人說，新生的小狗得送給別人，因為公寓裡面不能養太多隻狗。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpN1WHQyyDj

雪兒了解主人的苦衷，也知道這是她和孩子們必然的命運，所以她很早就告訴自己的小寶貝們，不能和媽媽住在一起的理由。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3KDWt2Pya

老大和老二都聽懂了，只有波比，就是無法理解。波比仰著頭問：「為什麼主人這麼討厭我們，要把我們送走？」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOdIsFKOLu

「媽媽不是說了嗎？這兒住不下，我們才要到別人家住！」老大老二齊聲說。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDGwrEXTUv

波比聽了這話，只是呆呆的看著他哥哥、姊姊、媽媽，再看看自己。哦～他明白了！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQDoZW1Sju

瞧！雪兒媽媽有一身潔白的毛，看起來既乾淨又美麗，而自己和兄姊都是白毛、棕毛、黑毛混雜在一起，看起來髒兮兮的，真醜！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjBw2qGpIM

怪不得主人只要媽媽，不要他們了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEc0BmhLGV

哎，波比是多麼羨慕媽媽那身潔白美麗的毛啊！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxPH53eLwc

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJEP9BliMn

時間過得真快，一轉眼，波比已經快滿六個月了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFrScaN6VE

這天是星期天，和往常一樣，小主人還賴在床上睡大覺。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLYynqRk0c

男主人和女主人在飯廳裡邊吃早飯邊聊天，雪兒和波比也吃了頓豐盛的早餐，母子倆舒舒服服窩在客廳角落休息。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEyLw0QLg7

忽然，門鈴響了：「啾～啾啾～」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGaBrZSsx8

這麼早會有誰來呢？

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTe7QgRDTJJ

雪兒耳朵緊張的豎了起來，不知怎麼，她有種不祥的預感。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjrDmpqSNM

波比見媽媽這樣，也不由自主害怕起來了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPyPNKFnY3

男主人開了門，一個黑黑壯壯的中年人進來了。男主人笑著說：「您是高先生吧，我們電話中約好的。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHg2RFJkqPk

高先生也微笑道：「不好意思，這麼早來打擾，聽朋友說您有狗狗要送人，我想我家還算大，就厚著臉皮來了。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbh21bAIV7

高先生好奇的打量四周，指著雪兒問：「是這隻白狗嗎？」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSGcpdtaCm

「不，是這隻小狗。牠叫波比，現在快半歲了。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tMTGx6SUw

男主人說著把波比抱起來，捧到高先生面前。高先生摸摸波比的頭，波比嚇得直發抖。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zTp5KP3aO

「唔，挺可愛的小狗，可以和我們家阿黃作伴呢。白先生，這狗送人您不心疼啊？」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8TzVsKTee

「我們家是公寓，養一隻狗就夠了。高先生您住在郊區，空氣新鮮地方又大，這樣的環境對小狗比較好啊。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGOK4DRljL

高先生點點頭，接過波比，又聊了幾句後，就抱著波比離開了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbLrkXIz0d

波比在高先生懷裡不住發抖，小聲叫著媽媽，可是媽媽和那個家已經越來越遠，看不見了！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBTbktNvl4

雪兒聽見樓下摩托車的聲音漸去漸弱，心裡好難過。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvlvcosfNk

男主人對女主人說：「看樣子波比找到好人家啦。」女主人問：「待會兒孩子起來看不見波比怎麼辦？」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRZsIlHpE1

「放心，孩子會接受的。你看，雪兒不也是安安靜靜的，一聲也沒叫。」男主人說。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMg2exgFL8

雪兒看著客廳大門，在心裡喊著：

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PCMjwo166

「波比，你要快點長大啊！再見了！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpRPI1lPc7

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpphvLw0R9U

已經是來到高家的第三天了，波比一直躲在自己的小屋裡，偷偷哭泣著。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPELj7Uum8Z

不過哭歸哭，三餐他還是照吃不誤。波比只是不跟這裡的動物玩，他覺得他們都好髒！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8aFxS1AXH

「那小狗也太嬌生慣養了吧，離開媽媽就哭個不停，還不跟我們說話，太跩啦！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ26lcjBbzf

高家的貓大咪氣呼呼說道。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXj8YmL6fkS

「大咪，你也別生氣，波比還小，又剛到一個新的地方，不害怕才怪呢！我們要讓他熟悉環境，想想看，我們都是前輩耶！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UBpAbmF80

土狗阿黃脾氣最好了，這時他微笑說道。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rDFlDJeKE

「就是說嘛！大咪最小氣了，年紀都一大把了，還要跟小朋友計較。」大咪的妹妹小咪也說了這麼一句。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVHW4GQpbh

「要你管！」大咪狠狠瞪了小咪一眼。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MSdLWLegN

阿黃連忙打圓場：「你們別吵了。不是有句話說：『在家靠父母，出外靠朋友』，波比現在一個人在外，我們作朋友的可得幫幫他才是。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jDmWZNTJB

「我贊成。」小咪點點頭。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdcTZLihkZ

「好啦好啦，我知道啦！」大咪不情願的說。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NcXKEn3Ss

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIAVzXyQQd

波比並沒有聽到他們的談話，就算聽到，他也不在乎。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWBdAJfcC1

現在的他，全心全意只想著過去的家，還有潔白美麗的媽媽⋯⋯波比好想回到媽媽溫暖的懷抱，跟媽媽撒嬌。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJtqCOYcWg

哎，要不是自己長得醜，主人怎麼會把我送走？波比自怨自艾想著。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fnoPvFR8R

波比討厭自己是一隻看起來髒兮兮的雜色狗。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1S6noPsFh

就這樣，日子在大公雞先生亮亮的啼聲中滑過。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16SBa4Oq1l

波比經由阿黃介紹，認識了許多朋友：虎斑貓大咪、三花貓小咪、大公雞先生、大公雞先生的太太小孩們⋯⋯

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FNQcM82ZF

大夥兒都很友善，見到波比總是笑嘻嘻的，不是告訴他這裡的新鮮事，就是把好吃的東西送給他，他們都希望波比能夠開心起來。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzM8NdBKoi

波比晚上不再偷偷哭泣了，可是他還是悶悶不樂。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TWDdDgIg6

這些朋友當中，就屬阿黃最熱心了。阿黃常常帶著波比四處溜達，認識新環境，也不時說些故事給他聽。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUGhBXFgz2

這天，他們來到一個無人的房間，波比看到滿屋子的書和玩具，問道：「這是誰住的啊？」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡor77fAiQp5

「這是我們小主人達達的房間。」阿黃說，「達達去年上北部念高中了，他住在學校宿舍裡，要暑假才會回來。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnP2iX2mt8

我們主人最疼他了，那時小主人要去念高中，女主人還捨不得呢。達達也不喜歡住校，只要一放假就跑回來，要回學校時就一臉要哭的樣子，好可憐唷！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sY4186wLx

波比聽著聽著，忽然，他的注意力被一個美人兒吸引去了⋯⋯那美人兒是一隻潔白的小狗，現在正坐在小主人的床上，動也不動的看著波比。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡck70zAxfyX

她臉上掛著微笑，圓圓的眼睛看起來溫柔極了，跟雪兒媽媽一樣美麗⋯⋯波比的心跳加速了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE15JW3kk5z

阿黃一點也沒發覺波比的異樣，仍舊滔滔不絕說道：「後來達達回家的次數減少，也不會賴著不回學校了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CS3e7Hm8D

男主人對女主人說：『這孩子長大了。』他們都很高興，但也有點寂寞，我雖然是隻狗，也看得出來呢！咦，波比，你在發什麼呆啊？」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjc7ankvie2

「哦，」波比回過神來，有點緊張，「沒有沒有，我很好。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1L86Mf6IIY

波比好像怕阿黃看到什麼似的，慌慌張張把阿黃推出臥房門外。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsNk63y2ze

阿黃見波比這樣，抓抓自己腦袋，納悶著：波比是怎麼啦？

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCgWUYt0Gv

波比則在想：絕不能讓阿黃見到剛才那位美人兒，那個好像媽媽的白皮膚美女是我的，我要讓她愛我才行！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqRnbgKKU6

這時，波比已經被愛神邱比特的箭射中，變得有點神智不清了。他可沒想到一件事：阿黃住在高家這麼久，怎麼可能沒見過那位美人兒呢？

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5DbfH8MVA

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCpSGyxfAF

現在的波比，洗澡洗得勤快極了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LNygnONUf

他常跑到高家附近的一條小溪旁，看著清澈的溪水，然後咬牙跳入溪水裡，洗個痛快刺激的澡！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9q5KjQfD0

現在是四月，水還很冷呢！波比卻不怕，為了愛情，他決心把自己變成一隻舉世無雙，最愛洗澡的狗！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmhN8m4voi

這一切，都是為了配得上那雪白的美女呀！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjNGnJjVes

波比曾經鼓起勇氣，偷偷跑到達達的房間，對那位美人兒說：「我這樣可不可以和你做朋友了？」她卻不回答。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSeYc4OgpG

波比看著牆上她和小主人玩水的合照，打心坎裡羨慕起小主人來。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZKbu3IEYI

或許，自己還得再去溪裡泡泡才是。波比想。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDZ10ttFpd

波比這種奇怪的舉動，終於引起阿黃的注意。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIlpvWJTC9

阿黃本來以為波比逐漸獨立了，還替他高興不已，沒想到波比避開自己是去溪邊玩水！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rb8i4wp9i

這麼冷的天，要玩水也不必急於一時嘛。阿黃又急又氣的對波比說：

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmHbV6eMoj

「波比，不要再去玩水了！水這麼冷，這樣下去你會生病的呀！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQrDbyQ1M6

「我才不是玩水，我是⋯⋯」波比想想又住口了，他不願別人知道他的秘密。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjS5n4UwHLt

「你是幹嘛？洗澡嗎？你身上夠乾淨啦！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtaHAaDYmM

「誰說我在洗澡？你別管我嘛！我高興做什麼是我的自由，你，你⋯⋯少管閒事！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBcgf9cfZA

波比有點顫抖的把話說完，不知怎麼，他的心有點痛。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1DVNUIb3O

阿黃呆住了。他從來沒想過，波比會用這種語氣跟他說話。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiIY7sCYdS

似乎過了半天這麼久，阿黃才低聲說了句：「我是為你好啊。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8OUt1CJs9

阿黃垂下頭，默默離開了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WtAPQZtSe

波比見到阿黃離去，心好像更痛了，而且他的眼睛好痠，鼻子也好癢⋯⋯

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtAwO10XQ0

「啊，啊，啊～啾！」波比打了一個大噴嚏！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoyzP7WRik

「啊啾！啊啾！」波比不停打起噴嚏來，眼淚和鼻水流了滿臉。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTPTpwpuCR

哎，波比想，愛情真是折磨人！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9UHCagJda

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EDtIJlI3x

波比決定要積極行動了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWNtc1il5x

這天午後，波比見大家外出的外出，午睡的午睡，他又偷偷溜進達達的房間，對著那美人兒，吞吞吐吐說道：

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJPR8ZyFJz

「我帶你去洗澡⋯⋯哦，不，去⋯⋯玩水好不好？」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2IN0o9Ujz

美人兒不說話。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdOxpCU4tm

波比看著美女，忽然，一股突如其來的勇氣，使他行動加快了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oVqkgB7US

波比見四下無人，一個箭步向前，把美人兒抱了起來，頭也不回衝到了溪邊。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnsQ4PKx3U

「噗通！」波比跳下水了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMyTndbRcg

「啵通！」美女也下水了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwjUJbXmq2

波比好樂呀，他閉著眼睛，陶醉在「愛河」裡；美女卻睜著圓眼，在小溪裡漂流著。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZgRqw4bCW

等到波比睜開雙眼，才發現美人兒越飄越遠了⋯⋯糟糕啦！！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9BPHX7E1R

「救命呀！救命呀！」波比好像聽到了美女的呼救聲，他迅速划動四肢，奮力往前游去。還好，水流不急，波比很快就捉住了美女。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIIoSEwZZm

一陣忙亂後，波比叼著美人兒的後頸上了岸。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnvAvO4SwR

呼，好累哦！波比上岸後，把美女放在一旁，自己躺在岸邊喘氣。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgGyHavJ5S

「呼呼呼」「呼呼」⋯⋯「嘶嘶嘶」⋯⋯咦，好奇怪的聲音。波比想，美人兒喘氣的聲音可真難聽。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwuqUZ1upT

然後他轉頭一看：天呀！美女怎麼越變越小，越變越醜啦？

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZU22QUjZGe

她圓圓的眼睛不見了，白白的身軀軟掉了，還一直排放出不怎麼好聞的氣體。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSadFhtKQtP

隨著越來越小的嘶嘶聲，美女慢慢在波比面前消失了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyCwJFlCLV

波比睜大雙眼，看著一位美麗的小姐，變成一坨⋯⋯塑膠布，他覺得自己的頭開始脹了起來⋯⋯

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyToX6D9DN

這是怎麼一回事？美人兒怎麼了？我怎麼了？我在作夢嗎？

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FTjr6Ctna

波比的腦袋好像著火似的，身體卻好冷好冷，他不停抖著抖著⋯⋯

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkZcCwUHdX

「砰」的一聲，波比昏倒在岸邊。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnxR9nmRCK

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLObbKHFmgo

等到波比醒來時，已經是隔天晚上了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsYEsvHIQa

波比一睜開眼睛，就看到一臉焦急的阿黃、大咪和小咪。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1ADeLUGl7

「哎呀，你醒了，太好了！我告訴主人去！」小咪高興的衝了出去。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieGHkWURaS

阿黃說：「你把大家給急壞了！昨天你在溪邊昏倒，要不是大咪剛好路過，趕緊叫大家來幫忙，你這條小命就沒了！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWjce1CVFJ

大家好不容易把你抬回家，主人趕快請了獸醫來。醫生給你打了好幾針，我們都快被你嚇死了！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EwZdUv7zH

「對呀！」大咪說，「你真是的，四月天玩什麽水？你還懂得把小主人的白狗游泳圈拿去玩哩！真不知該說你聰明還是笨！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHMhh9b5vw

大咪雖然一副兇巴巴的模樣，可是她的眼角和嘴角都是彎彎的，大咪也為波比的甦醒而高興呢！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIOrjtydHw

小咪和男、女主人一起進來了。男主人笑笑說：「剛剛見小咪又蹦又跳的模樣，我就猜你大概醒了。波比呀，你要玩水等暑假再玩嘛！那時達達也回來了，你們可以天天在河裡泡個痛快哇！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTEgePN96i

女主人接著說：「達達這次回來，要帶他們班同學到這裡玩。達達老是說，幸好有了同學們的幫忙，他才能很快適應環境，我們得好好款待人家才是。我看呀，今年暑假會很熱鬧呢。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNaBZuWKke

男主人摸摸波比的頭，說：「波比，乖乖養病。等身體好了，暑假再來大玩特玩吧！」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzmOTS8ArN

男主人說完後，和女主人一道離開了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5ehg7SsyI

波比圓圓的眼睛裡面，映出一張張關心他的好朋友的臉。波比的眼睛浮現了淚水。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IpDiiFVPj

小咪問：「你不舒服嗎？」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIosdVlx4c

波比搖頭，說：「你們對我太好了⋯⋯我⋯⋯」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpf2fhuztsi

「好了，什麼話也不用多說，好好睡一覺，我們明天再來看你。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwRkddzGU8

阿黃說完，摸摸波比的頭，帶著大咪、小咪走了。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ611pcnrHfw

波比躺在自己的小屋中，心中滿是感激。他又想起媽媽來了，不過這次他是想對媽媽說：

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqn35gNO8yv

「媽媽別擔心，我終於長大了。」

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6GngRHymG

明天的自己，將是一個全新的波比。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlLf7XNJR1

謝謝阿黃、大咪、小咪，還有其他朋友們。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWjlTdFLkc

波比終於明白，以前他一味追求不存在的美人兒，卻忽略了周遭的友伴。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZju5jeCCOn

原來，他們的友情才是最實在的啊！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2DpzijnEY

想起自己為愛瘋狂洗澡的蠢模樣，波比笑了。雖然這次洗澡事件讓波比嚴重感冒，不過他已經期待起暑假的到來。

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbukUjvb1L

想想看，夏天熱情的大太陽底下，三五好友，一起泡在清涼乾淨的溪水裡，該是多麼消暑的事情啊！

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdzAfoCE6C

337Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9JL2MdDTJ

附圖原畫作者是 Jacques Raymond Brascassat (1804-1867)。作者去世70年以上，其著作財產權已經消滅，原畫圖檔屬於公有領域 (public domain)，任何人均可使用。

ns216.73.216.95da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically