W. H. 短漫集 - 變身 (日)

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFw6Ybv13D

【「變身系列」緣起】

https://www.penana.com/article/1026820

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RQ4JnCbwP
上開附圖是我將自己電繪的漫畫圖檔，交給三星平板 Galaxy AI 生成後，我再後製的圖片。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPeA3yqyEk

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ98iRUX1Iy

고양이：貓

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDyg3Tm57z

韓語羅馬字：go・yang・i

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUq8atV3zZ

發音：

https://speechling.com/how-to/zen-mo-shuo-mao-yong-han-yu-2221

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOx1mW6TWf

https://www.memrise.com/zh-hant/xue-han-yu/han-yu-ke-cheng/dan-ci-ben/65560172560642/mao-yong-han-yu-zen-mo-shuo

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWCWqRHtvM

很有趣，第一條發音範例，男聲是唸成「ko・yang・i」，女聲唸成「go・yang・i」(其實還是可以聽到 g 的送氣音，但比男聲輕～)；而下一條發音範例，唸的是「go・yang・i」，g 沒有送氣 (註 1) —— 可以推知，「ㄱ」(韓語羅馬字：go)，在音節首位可以送氣，也可以不送氣，不會影響韓語母語者的理解。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq87bW4LGWn

至於 고양이 / go・yang・i 的「ng＋i 連音」唸法，請見 (註 2)。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJJundBKj3

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3osRlheTQ0

(註 1)

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhllOiCuUH

根據國際音標，k 的送氣音應該寫成 [k'] 或 [kʰ]，不送氣音應該寫成 [k]，並不是 [g] —— [k] vs. [g] 差異是「無聲 (聲帶不振動)」vs.「有聲 (聲帶振動)」—— 可是這樣過於複雜，所以簡化，採漢語拼音的方式，把不送氣的 k 用 g 表記，送氣的 k 用 k 表記。國語三組塞音 (stop)，都是這樣處理。

30Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyB3LOcScn

12356010606a64acc2c3e965.97991499-163674.png