No Plagiarism!GFx1HPecsKTC03aSWLqgposted on PENANA
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection203PENANAYuIcMaMOT4 維尼
207Please respect copyright.PENANAS3LYeyOHIN
8964 copyright protection203PENANA2O1taLsTRQ 維尼
207Please respect copyright.PENANAT2ySSiEhRB
8964 copyright protection203PENANAVeGWNOIo7K 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection203PENANAvu1y4Sl4PH 維尼
207Please respect copyright.PENANAFtiroQ0g8E
8964 copyright protection203PENANApcp797ApiL 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection203PENANAkD497FNouQ 維尼
207Please respect copyright.PENANA0pFy1dejB1
8964 copyright protection203PENANAHceW11L8Qj 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection203PENANAF1vAiTyv1e 維尼
207Please respect copyright.PENANAeVGFAYaTzP
8964 copyright protection203PENANAVIRLjpQ0jX 維尼
207Please respect copyright.PENANAjcFBb8SjRM
8964 copyright protection203PENANAz3lwk3D9v3 維尼
![](https://static.penana.com/images/content/163674/1959624271651136447938d5.21656131-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2681818596511365c030507.16892799-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/960785176511366c1d25f7.76431835-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2145257496511367ce39246.61261998-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2658380126511368e1c58d7.32513196-163674.png)
8964 copyright protection203PENANA8I7yqfSbRy 維尼
207Please respect copyright.PENANAgaMMZPDGcC
8964 copyright protection203PENANAssv10AIr7Q 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection203PENANA7ZVSFXWJcq 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection203PENANAIHKsYNaYHA 維尼
207Please respect copyright.PENANA5mHcolCrHO
8964 copyright protection203PENANAaHDVEWO10w 維尼
207Please respect copyright.PENANARaRUAbiLn2
8964 copyright protection203PENANA8C0y3snOHf 維尼
【參賽作品】(可以給個心心無妨,謝啦❤️)8964 copyright protection203PENANA3DEhaByHfi 維尼
https://www.penana.com/article/1187402207Please respect copyright.PENANA73GUzxektI
8964 copyright protection203PENANA32nSIGBOJX 維尼
207Please respect copyright.PENANAYtypgwhtHj
8964 copyright protection203PENANA3xEKTnhZMk 維尼
207Please respect copyright.PENANAfy08JKoMtg
8964 copyright protection203PENANAXsmZztpBrA 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection203PENANAfFgRfmApAB 維尼
207Please respect copyright.PENANAYqqEqVWPVY
8964 copyright protection203PENANAGc2njVx5WI 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection203PENANA1EhvAtCHks 維尼
207Please respect copyright.PENANAqvWfpcIkqZ
8964 copyright protection203PENANAwDjU42OHu0 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection203PENANAuYJYgP3HSy 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection203PENANAmrZFtUJTvn 維尼
207Please respect copyright.PENANAITn0mMv1iK
8964 copyright protection203PENANA7J4dNIGGMW 維尼
207Please respect copyright.PENANAZxIZBUPgXd
8964 copyright protection203PENANAzNiWggrVRu 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection203PENANAPG0CcBsRm8 維尼
172.70.130.70
ns 172.70.130.70da2