No Plagiarism!KNjgoVSckFuCKm04sNjSposted on PENANA
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection201PENANA3oFyt3qpgn 維尼
205Please respect copyright.PENANA05LpzpNyVL
8964 copyright protection201PENANAtVqd3xljk2 維尼
205Please respect copyright.PENANAUiGdmMcDm3
8964 copyright protection201PENANAakXkmOWgvE 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection201PENANAS0dVHu4GXi 維尼
205Please respect copyright.PENANA3Wvf3jM0xV
8964 copyright protection201PENANA8Yk5DnjBir 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection201PENANAp2ePySTpPj 維尼
205Please respect copyright.PENANAOLbd18CKUz
8964 copyright protection201PENANAk32OLhlM6t 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection201PENANAsvuWbKls2f 維尼
205Please respect copyright.PENANAuPdUmKbF7R
8964 copyright protection201PENANAVXeMlyfcJl 維尼
205Please respect copyright.PENANAXW9bfwrKB6
8964 copyright protection201PENANAoIH9RzWVMx 維尼
![](https://static.penana.com/images/content/163674/1959624271651136447938d5.21656131-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2681818596511365c030507.16892799-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/960785176511366c1d25f7.76431835-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2145257496511367ce39246.61261998-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2658380126511368e1c58d7.32513196-163674.png)
8964 copyright protection201PENANAeECDPBuIOs 維尼
205Please respect copyright.PENANAtvAzDVpCw9
8964 copyright protection201PENANApLP5yNpUQw 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection201PENANAMt1H2zTtoz 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection201PENANAEoQrS0vISN 維尼
205Please respect copyright.PENANAghaAKSb4Op
8964 copyright protection201PENANAqAjfojff2h 維尼
205Please respect copyright.PENANAxF9KI6r6CT
8964 copyright protection201PENANAfHOvPM3qNN 維尼
【參賽作品】(可以給個心心無妨,謝啦❤️)8964 copyright protection201PENANAm0afgNb9Y9 維尼
https://www.penana.com/article/1187402205Please respect copyright.PENANAKPd5T1jmy3
8964 copyright protection201PENANAyWX4n7VANH 維尼
205Please respect copyright.PENANA6pzvNoALQf
8964 copyright protection201PENANALE3dC3hPwF 維尼
205Please respect copyright.PENANApcjq14wajA
8964 copyright protection201PENANApRZ9EbQsdO 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection201PENANAgCNOCPnKyD 維尼
205Please respect copyright.PENANA83hA7HjHcj
8964 copyright protection201PENANACB5BbQPkjx 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection201PENANA7i3Hq4gVcW 維尼
205Please respect copyright.PENANAYeisowtYTT
8964 copyright protection201PENANA7FotOpF9dn 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection201PENANAQIdrRLaCF8 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection201PENANAqz0DI2O6hX 維尼
205Please respect copyright.PENANAoduogz5YYv
8964 copyright protection201PENANAzgac8y4PV8 維尼
205Please respect copyright.PENANAGEMv1RyRWi
8964 copyright protection201PENANAVzjjFhbLjQ 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection201PENANADZ142SdPvu 維尼
172.69.59.94
ns 172.69.59.94da2