No Plagiarism!NAHFNfCwclS3TcAFExXrposted on PENANA
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection192PENANAbhscUBJcJG 維尼
196Please respect copyright.PENANAHPirUdGCsw
8964 copyright protection192PENANAyo8UJCJgtb 維尼
196Please respect copyright.PENANAKr3nmFcK0c
8964 copyright protection192PENANAsfXaKwoH2Q 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection192PENANA2ItM4o8t34 維尼
196Please respect copyright.PENANAFY7F9AKach
8964 copyright protection192PENANAgXEmENvpcd 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection192PENANAMoaEYwMoyf 維尼
196Please respect copyright.PENANAzXnxj71Ocx
8964 copyright protection192PENANAX2vXPx1pn4 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection192PENANAbsspdwkuuD 維尼
196Please respect copyright.PENANAGA79MTVetV
8964 copyright protection192PENANAYhfY6AYqgD 維尼
196Please respect copyright.PENANAV7UjzXUFGF
8964 copyright protection192PENANAFIez22HBCy 維尼
8964 copyright protection192PENANAsX914wlLpt 維尼
196Please respect copyright.PENANAhB0gynKT6d
8964 copyright protection192PENANAifAilY0RK2 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection192PENANAFPTe2NweA0 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection192PENANAinmb7TwxWv 維尼
196Please respect copyright.PENANAB8r4oH2zck
8964 copyright protection192PENANA602NMW2nyR 維尼
196Please respect copyright.PENANAx1oMC0LlV2
8964 copyright protection192PENANA6x97NNJkjx 維尼
【參賽作品】(可以給個心心無妨,謝啦❤️)8964 copyright protection192PENANAKEc0DBZXBT 維尼
https://www.penana.com/article/1187402196Please respect copyright.PENANAPww0sfYRAz
8964 copyright protection192PENANA4AxVXiLy0t 維尼
196Please respect copyright.PENANADLOm6PrRxL
8964 copyright protection192PENANAIhvCyG3fXU 維尼
196Please respect copyright.PENANAEVEU1qUgVW
8964 copyright protection192PENANAcAK8RIlURB 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection192PENANAhVdR9wTJYR 維尼
196Please respect copyright.PENANAg9ApAMGOv6
8964 copyright protection192PENANABdDwNXfm3x 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection192PENANALljgEag2pV 維尼
196Please respect copyright.PENANAJEXiOI1JcV
8964 copyright protection192PENANATyZy0KFKxS 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection192PENANAYmZAekTcsx 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection192PENANACiQy5KhN8k 維尼
196Please respect copyright.PENANA5JN46wpyWc
8964 copyright protection192PENANAzJiSNxUETl 維尼
196Please respect copyright.PENANAA4WDxA0Ba5
8964 copyright protection192PENANAtbXFY6ZMpx 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection192PENANARIVO4kFmdT 維尼
172.70.127.111
ns 172.70.127.111da2