/story/12102/西洋歌曲分享/issue/21
西洋歌曲分享 - Avril Lavigne - What The Hell 管他的 | Penana
arrow_back
西洋歌曲分享
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 6
exposure_plus_1
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
西洋歌曲分享
ISSUE #21
Author: 飄
西洋歌曲分享
Author: 飄
ISSUE #21
Avril Lavigne - What The Hell 管他的
No Plagiarism!riq1jtF2j7hB0jWHay6Iposted on PＥNAＮＡ

作詞/作曲：James David Martin / Thomas Richard Martin / Nicholas (prs) Workman

You say that I'm messing with your head

你說我搞得你一個頭兩個大

Yeah yeah yeah yeah

耶 耶 耶 耶

All cause I was making out with your friend

全都因為我跟你的朋友亂來

Yeah yeah yeah yeah

耶 耶 耶 耶

Love hurts whether it's right or wrong

無論對錯 愛總是讓人受傷

Yeah yeah yeah yeah

耶 耶 耶 耶

I can't stop cause I'm having too much fun

我停不下來 因為這實在太有趣了

Yeah yeah yeah yeah

耶 耶 耶 耶

1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzkYTXSIVz

You're on your knees

你跪下來

Begging please

乞求我

Stay with me

留在你身邊

But honestly

但老實說

I just need to be a little crazy

我只需要變的瘋狂一點

1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HPcpKXPpy

All my life I've been good,

我一生至今都是個乖乖牌

But now whoa, I'm thinking what the hell

但現在 我在想"管他的"

All I want is to mess around

我只想要搞的亂七八糟

And I don't really care about

而我一點都不在乎

If you love me

如果你愛我

If you hate me

如果你恨我

You can't save me

你都阻止不了我

Baby, baby

寶貝

All my life I've been good

我一生至今都是個乖乖牌

But now

但現在

Whoa

喔

What the hell

誰管他阿

1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK17mQvuCJC

So what if I go out on a million dates

如果我有千百萬個約會那又怎樣

Yeah yeah yeah yeah

耶 耶 耶 耶

You never call or listen to me anyway

反正你從來不會打給我或聽我解釋

Yeah yeah yeah yeah

耶 耶 耶 耶

I'd rather rage than sit around and wait all day

我寧可瘋狂享樂也不要坐在那等一整天

Yeah yeah yeah yeah

耶 耶 耶 耶

Don't get me wrong

別誤會我

I just need some time to play

我只是需要點時間好好玩玩

1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Seh71PKqY

You're on your knees

你跪下來

Begging please

乞求我

Stay with me

留在你身邊

But honestly

但老實說

I just need to be a little crazy

我只需要變的瘋狂一點

1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTDsWSeidM

All my life I've been good,

我一生至今都是個乖乖牌

But now whoa, I'm thinking what the hell

但現在 我在想"管他的"

All I want is to mess around

我只想要搞的亂七八糟

And I don't really care about

而我一點都不在乎

If you love me

如果你愛我

If you hate me

如果你恨我

You can't save me

你都阻止不了我

Baby, baby

寶貝

All my life I've been good

我一生至今都是個乖乖牌

But now

但現在

Whoa

喔

What the hell

誰管他阿

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

Whoa whoa

嗚喔 嗚喔

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

Whoa whoa

嗚喔 嗚喔

1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJH2Zav8QK5

You say that I'm messing with your head

你說我搞得你一個頭兩個大

Boy, I like messing in your bed

男孩，我就喜歡上你的床搞

Yeah, I am messing with your head when

耶，我把你搞得一個頭兩個大 當

I'm messing with you in bed

我在床上作賤你時

1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnm12970b0a

All my life I've been good,

我一生至今都是個乖乖牌

But now whoa, I'm thinking what the hell

但現在 我在想"管他的"

All I want is to mess around

我只想要搞的亂七八糟

And I don't really care about

而我一點都不在乎

All my life I've been good,

我一生至今都是個乖乖牌

But now whoa, I'm thinking what the hell

但現在 我在想"管他的"

All I want is to mess around

我只想要搞的亂七八糟

And I don't really care about

而我一點都不在乎

If you love me

如果你愛我

If you hate me

如果你恨我

You can't save me

你都阻止不了我

Baby, baby

寶貝

All my life I've been good

我一生至今都是個乖乖牌

But now

但現在

Whoa

喔

What the hell

誰管他阿

1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPm7Et3QeB

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwUgc4mTCV

啦啦1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuC46lI3Ut7

這次介紹的是搖滾天后Avril在2011年發行的歌~

歌詞部分是在闡述一個乖乖女為了報復男友而走上瘋狂的道路，至於歌中瘋狂的定義...咳，飄就不多做解釋了XD(兒童不宜)1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuI3DL1AXS

曲風輕快又洗腦，聽過幾遍後就忘不掉了XD聽這首歌那麼久直到現在旋律還會偶而突然浮現在腦海中，出現想唱出來的衝動XDD(拜託不要!為世人的耳朵著想吧www1002Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsChhg6nBF

插個題外話，Avril透漏新專輯最快今年就能夠發行!!!睽違多年天后終於回歸啦~

216.73.216.253

ns216.73.216.253da2
Comments (6)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 3
READS 998
BOOKMARKS 11
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
Wendy，Dani，Brian
StarWill (威爾‧星辰)
闇夜
×
西洋歌曲分享
Other
Lyrics
Last updated: Apr 13, 2019
Total word count: 32,628
Total reading time: 109 Minutes
Writer:
飄
歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.