W. H. 新詩集 - 倫敦鐵橋垮下來 (漢俳・組詩)

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECHNgwcmAm

〈倫敦鐵橋垮下來〉

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhenYNYIOsn

1. 倫敦

又是莫內畫

葉黃素膠囊吞下

開LED去看花。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TQO3r4wX5

2. 鐵

想來吸血鬼

必定有個熔爐胃

嗑金屬不累。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8xer7HCdq

3. 橋

你我的手掌

搭起友誼的橋樑

偷牌還真忙。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVc5ugqFRP9

4. 垮

本該在一起

藍色布料和肚臍

相隔千萬里。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavYB9bkW1n

5. 下(不)來

風聲是利刃

不欲居高被議論

沒有架梯人。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0coOMDPSnB

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0etD8qmYhS

【說明】

① 玩一下漢俳：「五、七、五」的句式，韻腳可押可不押，不像日本俳句要求放「季語」(和季節有關的語句)，感覺較為寬鬆。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Auc8KdGbh

【關於漢俳】

https://toyboy17.pixnet.net/blog/post/56751452

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7fJVbFJhY

② 把這組漢俳裡面指涉到的通通攤出來吧：

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3ftUcSLDN

〈倫敦〉是以「霧都」作發想，現今的倫敦已經擺脫「霧都」惡名就是了。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJ9osp33dz

〈鐵〉指涉的是血紅素裡有大量的鐵元素，用以運送氧氣，吸血鬼吸血，其實是在嗑鐵。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzAfIBzsKn

〈橋〉指的是橋牌，英文就叫Bridge，偷牌是打牌技巧/術語。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuw7YQ22CY

〈垮〉是指褲子，我寫到「相隔千萬里」笑了出來，想到「白髮三千丈」，這裡我也用了誇飾法。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvMaLW5J1C

〈下(不)來〉指涉的是政治人物，或被粉絲捧到高處的網紅、藝人，「高處不勝寒」，想下來，卻由不得自己。

768Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFA3RWXMTR

解釋完畢！！

ns216.73.216.23da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically