94Please respect copyright.PENANAWd7OFS0RT9
94Please respect copyright.PENANApLodVGpjb8
94Please respect copyright.PENANAyBkJg4cQVG
當時,他們還是同事;然而如今的傑斯,之於陶德,也不過低於他養在寢室的狼蛛,純屬一個供他賞玩、發洩的寵物罷了。
94Please respect copyright.PENANARspwRUlGDS
……
94Please respect copyright.PENANACEic1juR57
94Please respect copyright.PENANAO5v1kZf9x9
※
94Please respect copyright.PENANA5vbpHhain6
94Please respect copyright.PENANAzh4azFdTvL
傑斯.平克曼冰塊已然融化的魚箱裡面,仍然沒有半條魚;由於永晝的緣故,他實在分不清時間的早晚,他不知道自己來這裡已然垂釣了多久。
94Please respect copyright.PENANAeaaD6v3Y0S
在焊接廠裡,殺了那兩個人,使他獲得一筆不菲的財富;雖然沒有自己製毒還有撒錢時來得多,畢竟不義之財總是來得快,去得也快;但是焊接場那群人也不是什麼好東西,他們不但和納粹主義黑幫合作,還幹著黑吃黑的生意;他們雖然對鐘點女郎吝嗇,身上卻留有不少的錢財。
94Please respect copyright.PENANAXejxp4geNy
就和華特一樣,這些髒錢,除非經過「Laundry」,否則不能拿去銀行裡面,光明正大地存起來;也和陶德一樣,他們這些亡命之徒,總是習慣在身邊留著一點錢,方便隨時隨地買槍,或者是毒品。
94Please respect copyright.PENANAbwVAXKPl83
不論如何,傑斯都可以安享天年,直到退休;然而,過於安逸的日子,依然很難熬;時間實在是太過漫長,他卻太過年輕,還不到死亡的年紀。
94Please respect copyright.PENANA61avpBABlM
望著阿拉斯加那永不西沉的太陽,驀然間,傑斯想起了懷特──那個人稱「海森堡」的大毒梟。
94Please respect copyright.PENANALhvhd4TNNx
94Please respect copyright.PENANAFrMnU4CRz6
※
94Please respect copyright.PENANA7VcFIzyH9P
94Please respect copyright.PENANAseS3oeoHE5
「那一晚」,懷特和他的妻子史凱勒還在鬧情緒。他們兩個就好像隨時都會離婚,然而直到懷特他死去,死在了他一生中最愛的冰毒實驗室,史凱勒的身與心都未曾離開過他;就像懷特原諒了史凱勒的外遇,史凱勒也原諒了他的製毒歷史,以及……殺人。
94Please respect copyright.PENANAJARyH6tfDy
確實,人生總是有許許多多的缺憾與不完美,然而正因為如此,所以他們才會是人們的目光所追隨的焦點,不是嗎?
94Please respect copyright.PENANAKg1z7tcbLd
94Please respect copyright.PENANAXnpGVLLzL7
「傑斯──留下來!
94Please respect copyright.PENANA5lLstou97N
「和我們一起吃頓晚飯。」懷特笑得瞇起眼來,當他轉頭望向他那呆住的妻子時,善意的語氣,以及太過直白的、直接下達的命令,簡直令傑斯不敢大意。
94Please respect copyright.PENANA7zQKybuRKH
94Please respect copyright.PENANA5nwm8MMvVA
……
94Please respect copyright.PENANAkp2sg8uAsF
94Please respect copyright.PENANA4NSVTtAUC3
「懷特太太,妳真的很會料理,懷特先生時常和我說起妳的好處……」傑斯緩頰道,他倒是沒有任何藉此機會搞懷特的意思,儘管他自己也清楚,懷特這一晚讓他留下來吃晚餐,很明顯就是要藉著公開他的存在,來噁心他的妻子。
94Please respect copyright.PENANAPSIHjn0bHM
94Please respect copyright.PENANADBZjSfG40e
「你、是他在高中的學生?」史凱勒一邊吃著青豆,一邊輕描淡寫地問道。
94Please respect copyright.PENANAHlieyNTFpS
「呃、是……──」宛如吃了黃連般,傑斯簡直苦不堪言,天知道他為何會被捲入這場夫妻間的八點檔鬥爭?
94Please respect copyright.PENANADAm0Ax7qGh
「他當時不接我電話,人間蒸發的時候,都是和你在一起,對嗎?」史凱勒一邊用叉子吃著炒蛋,一邊風輕雲淡地問道。
94Please respect copyright.PENANAarOVOVk5Vw
這使得緊張的傑斯一陣靜默,他緊捏的手掌心裡沁出無數剔透而緻密的汗珠,他分明知道,他不該讓史凱勒知道他們兩個一同建造冰毒帝國的開始,還有相關的過程──儘管有一瞬間,他豁出去了,他不在乎出櫃,然後亮明、向這名來勢洶洶、試圖介入這一切的女人攤牌。
94Please respect copyright.PENANAF5O1skSBx9
「──史凱勒,妳不覺得妳今晚喝得太多了嗎?」直到這一切被懷特所打斷,傑斯那寧為玉碎、不為瓦全的衝動也戛然而止。懷特說道,與此同時,他望向史凱勒的杯子,用眼神示意著妻子的失態。
94Please respect copyright.PENANA5gryUwMjqe
「喔!不好意思,我甚至是還覺得我喝得還不夠……就因為我丈夫……」儘管教養良好的史凱勒,並沒有把文句剩餘的部分說出來,然而傑斯確實有所感,史凱勒說的就是他這個人,這使得傑斯立刻意識到自己是今晚不該出現的一個人,不論有一千萬個理由,都不該在此出現,更不該因著懷特先生的命令而留下。
94Please respect copyright.PENANA1whSVc3uBq
史凱勒自位置上起身,顯然是要離席了,為了給剩下的兩個老白男一個好看。
94Please respect copyright.PENANAWTfeWQ4fRs
「妳今晚問得『太多了』。」懷特說道。
94Please respect copyright.PENANArIzZwChZxx
史凱勒沒回答他,只是兀自替自己的酒杯再盛上滿滿一杯無色的酒液。
94Please respect copyright.PENANAwWCKe8OxN7
『這如果不是開水,便是伏特加。天殺的,這女人真能喝。』
94Please respect copyright.PENANA0RQVTEobjm
傑斯心想。
94Please respect copyright.PENANANhoLtMJL0E
「抱歉,我先離席了。」史凱勒拿起酒杯,走進寢室,傑斯能明顯地聽見臥室上鎖的聲音,那是他們夫妻的雙人房;很顯然地,今晚有誰即將要睡沙發了。
94Please respect copyright.PENANAMuo0lukOnw
「呃……懷特先生,我先走了。」自然是不想被捲入這場堪比第三次世界大戰的戰局中,傑斯的屁股也有些坐不住了。
94Please respect copyright.PENANAYWRn1wQJ9B
「留下來。」
94Please respect copyright.PENANA4aL8NTj3UC
沉穩而有力的命令聲,一如既往,只因為他是海森堡,華特.懷特說道:
94Please respect copyright.PENANARgFndNV0Nk
「你剛才喝了酒,可不是嗎?我不想你因著酒駕而落網,就害得我們的事業敗露。
94Please respect copyright.PENANAB6kVwOifhw
「那也是『你』的事業,沒錯吧?」懷特那頗富靈性的視線,靈動地瞟向他。
94Please respect copyright.PENANAVcu2I8Jxkc
「──懷特先生,聽著,既然麥克已經遠走高飛,那麼,我也想退出了……」天真的傑斯,此時竟還真的以為卑微而可憐的老麥克他所努力留下的每一分錢都交到了他最愛的孫女手上;而他本人,早已隱居至阿拉斯加,或者是某個不知名的、不會被DEA羈押的遠處。
94Please respect copyright.PENANA5WqZOCmFob
「……」懷特聽見了麥克的事,他就是那個親手槍決了麥克,卻沒有公諸於世,也沒有讓他身邊最親近的人.傑斯知道的劊子手。
94Please respect copyright.PENANAG5a7nNMl4A
他又贏了一次,可他靜默得很,只要不在電視新聞上出現,他實在樂於當那個最沉默的連環殺手,儘管在葛斯塔夫.福林的事件上,耗費了一番工夫,終於成功扳倒了他,這使得他忍不住在妻子面前敗露了自己的榮耀與自負,致使夫妻失和。
94Please respect copyright.PENANAxtV8DwT6cc
然而究其根本,華特仍是個悶聲發大財的人,他是帝國的統治者,他不是負責作媒體公關,或是與部下協調感情的康樂。
94Please respect copyright.PENANAuhEitkw3zR
「Stay.」
94Please respect copyright.PENANAJuApCkQZ0p
單單四個英文字母,究算是個眼瞎的人也知道這單字的意思,懷特異常肯定且帶有威脅性地說道。
94Please respect copyright.PENANAF5zAgLTIBr
94Please respect copyright.PENANA4LEnZahyMR
94Please respect copyright.PENANAa0BJPrWur9
94Please respect copyright.PENANAd0F1zWxfd5