一本書的初稿通常都是雜亂的,因為作者提交的是word檔,所以需要編輯把每章節整理出來後,思考要怎麼排版才會顯得美觀。通常排版成書都是美編的工作,至於文字編輯除了校稿抓錯字以外,也得要思考怎麼編排才符合書籍風格特色,也好讓美編理解這本書要往哪個方向去。
305Please respect copyright.PENANAckB2m2SmWh
但文字編輯想像出來的,跟實際美編排版出來的,一定都會有些許落差,這很考驗文字編輯在提供概念給美編時,到底說了些什麼。
305Please respect copyright.PENANAUhR9j4AuNN
就好比封面,假設文字編輯在設計排版時,跟美編說法有落差,甚至沒給範本做舉例,可能就會發生:原本想像的是類似於時尚雜誌的那種美美的封面,結果美編排完後長的跟法師自傳一樣,從「羽生結弦」變成「星雲大師的貧僧有話要說」,這種狀況就有可能發生。
305Please respect copyright.PENANA2wwLNjOo34
所以當文(責)編輯,經常道歉的對象不是作者,也不是老闆,而是美編.......
305Please respect copyright.PENANAt6YVVcRf3A
可能後來發現某個錯誤,要在做微調時就得重傳檔案。或編書走向最後不符合老闆(或作者)的期待,導致要重編重排。抑或是作者想再加入某個專業術語,來強化整個段落提升閱讀,屬於較為嚴重的那種,就要再把東西給美編。
305Please respect copyright.PENANA8HqfVMSDmE
如果美編爆氣,總之先道歉就是了.......
305Please respect copyright.PENANAWQDZ5q4TrH
一、開始排版前,先決定書的走向
305Please respect copyright.PENANA6uo10CacnG
這本書是寫真?圖文書?還是純文字?這是最一開始就要先面對的問題。
305Please respect copyright.PENANAyRHFAFBIA2
這邊的寫真指的是:「有藝人或作者形象相關照片在書裡的,統稱寫真,例如:寫真集、藝人自傳等......」
這邊的圖文指的是:「有大量插圖跟文字的書,例如:繪本、刊物、兒童取向的小說等.......」
這邊的純文字指的是:「以文字為主的書,例如:小說、散文、自傳等.......」
305Please respect copyright.PENANAmWINJ4senD
先分清楚這本書要走哪個方向,才能決定後面的行動。
305Please respect copyright.PENANAYaobc5EczP
假如今天要走寫真,那就得考慮:「作者的照片要用哪些?怎麼搭配內文?作者本人的形象與名聲如何?」
會考量到作者的形象與名聲,是因為書的風格會一定程度地遵從作者在螢光幕前的表現,來決定方向。假設這位藝人平常是走可愛風格,結果寫真書走了性感路線(或自傳書走了彪悍路線),那會跟作者本人風格有衝突,嚴重點可能會被經紀公司批評,這點就很需要考量。
305Please respect copyright.PENANA1jxbNqdKiJ
假如今天要走圖文,那就得考慮:「這本書的插畫數量、照片數量、圖源是否乾淨?圖跟文要怎麼搭配?」
有可能作者的圖源不乾淨,是來自網路改圖、直接照搬描圖的插畫、未經授權的風景照,這時就需要編輯罩子放亮,問清楚這些圖是哪裡來的,才可以開始動工,不然書都排完了,才發現全部圖片都是未授權,就要哭出來了。
305Please respect copyright.PENANAqzrwI03Ca7
假如今天要走純文字,那就得考慮:「內容是什麼?專業領域是哪方面的?文藝的話是哪種風格?類別又是什麼?」
假設這本書在探討醫學,那封面風格可能會走簡約純白,那這醫學在探討小兒科?還是外科?還是流行性感冒?這都會影響設計走向,畢竟你不可能在小兒科的封面放外科手術的照片吧?是要嚇死誰家的父母跟小孩?
小說、散文、詩集也是,這是本奇幻冒險小說,封面就根據內容設計跟繪製。散文是走回憶哀愁風格,封面就根據內文去設計有點年代感的泛黃風格(我隨便舉例的,因為實際內文可能會因作者而異,這沒有絕對)。詩集是都市的小情小愛,那就可以設計成都市風格,總不可能放挪威的森林吧?
305Please respect copyright.PENANAYhkiOYBBZm
二、紙張大小、紙質、台數、字體大小
305Please respect copyright.PENANANm6UJrsca3
大家應該都對紙張大小非常熟悉,從常見的A4、A5,到經常聽的25開、18開、32開,其中又會針對書頁設計做不同的尺寸修改。
像是臺灣小說普遍都是A5,25開也是最常見的架上書籍大小,至於日本輕小說普遍都是做文庫本,也就是一半大小,翻譯後臺灣上市大概都會做成32開。
305Please respect copyright.PENANARJEowQaFxQ
小說做這樣目的是要方便閱讀,也希望學生方便攜帶,我想應該沒人想看一本12開的正方形小說吧?
根據書的面向族群,來決定開本及大小,這是很重要的。像寫真集就是希望照片大一點、多一點越好,所以會做大本(看出版方想走哪種風格來決定幾開),不然用25開真的會看到脫窗。
305Please respect copyright.PENANA0C2PbJXOG4
很多人沒印過個人誌的可能會對紙質不了解,但有印過的一定都知道,今天你走進印刷店架子上的紙種就上百種,常見的道林紙就分:米道林、雪白、青白道林、淺米道林等.......如果在分產地來源,就又分更細了。紙張也分磅數,分別對應的是紙張厚度,250g銅西卡、200g銅西卡諸如此類,這些都會影響一本書的翻閱跟閱讀感受,還有最關鍵的成本問題。
305Please respect copyright.PENANAiybqrlMWSa
看到這可能有人疑惑:「幹嘛分這麼細?不就是一疊紙嗎?」
305Please respect copyright.PENANA7k1WCH2BIn
各位肯定都有用過市面販售的影印紙吧?那種紙很厚、硬度高,試著想像整本書都是這種紙,光翻頁就有難度了,整本書硬梆梆的,相對比較不易攜帶與閱讀,最主要是成本很高,兩百多頁都能用來擋子彈了。
所以紙質的選擇很重要,要考量到閱讀群眾是哪些人,猜想他們平常會在什麼環境下閱讀,了解紙張特性後,就很好決定要用那種,也能很好地壓低預算。
305Please respect copyright.PENANAu5yQdIXsMy
台數可能沒接觸過出版業的會相對陌生,簡單來說印刷機一定是直接印整張紙,之後作裁切疊起來就是一台,每本書就看頁數來確定幾台。
像是25開的小說,基本上都是0.5台起跳計算,每本書的頁數不能超過或低於8的倍數,假如這本書全部完結,一共220頁,差四頁就會有0.5台湊不起來,剩下的紙你打算怎麼辦?一千本等於浪費四千張A5。
305Please respect copyright.PENANAcqchFWJkB2
所以我們一定會湊224頁,把剩下沒用到的四張做成其他頁面,或著就是我接下來要提到的:字體大小。
305Please respect copyright.PENANAtO5sO5jBSX
假如今天小說排完頁數只有178,別說湊台數了,這不是連兩百頁都不到嗎?除了11字元可能太小以外,上下左右的留白空間也可以再多一點。
調整完字體大小、以及留白空間後,頁數來到220,加上原本就要放的人物介紹插畫頁面,224頁剛剛好。
字體大小也要考慮到讀者群,假如這是本面向老人或兒童的書,字體做太小就不好了。
305Please respect copyright.PENANAMzGY9vzDNO
所以,這四個玩意看起來各不相同,但其實息息相關,最主要還是書的風格與面向族群。
305Please respect copyright.PENANA3PFlt7S6qN
三、ISBN、CIP
305Please respect copyright.PENANAlDDP43FD52
想要書上市面,ISBN就要申請,建議是書在排版時就趕快申請,因為國圖有可能需要兩個禮拜才能拿到號碼(以下開放等過更久的編輯留言)。
305Please respect copyright.PENANAecMLNCoA8R
每間出版社都會有自己的國圖帳密,登入後就要填寫書籍資料,一定要越詳細越好,正確性也要最高,不然國圖會打到公司來找你(直接報你名字說要找人的那種)。
305Please respect copyright.PENANA0dtmLYwiRj
以防有人不知道什麼是ISBN,就是書上面的條碼號,所以為什麼要排版時就申請?因為書必須要等到ISBN下來後才能送廠印刷,不然條碼就不對了。那排版前申請可以嗎?可以啊!確定日期跟頁數不會變就可以啊!(PS:其實就算頁數有變動也.......恩)
305Please respect copyright.PENANAP1BRR4kXka
CIP就蠻有趣的了,不曉得您手邊有沒有一本書,翻開來到後面版權頁,通常上面都會有個框框,寫著:「國家圖書館出版品預行編目資料」。
國家圖書館說「CIP」可以提高銷量(因為會預告)、方便電腦管理(因為會編入系統)、提升國際市場的競爭力(協助掌握市場變動,好讓編輯規劃目標等......),對出版方有著諸多好處,還有讓讀者方便理解這本書。
305Please respect copyright.PENANAk9ZRNPBoM6
305Please respect copyright.PENANA74kuKfnMXR
四、樣本審查
305Please respect copyright.PENANAj3Y3FD7MSL
書在大量印刷前,印刷廠會先把打樣寄來,看看這樣的成品滿不滿意,有沒有需要再改的地方?
305Please respect copyright.PENANAZAZVCHAijN
如果有,直接在上面做修正就好,紙質如果需要更換,也可以直接說,這一點很重要,編輯要再重新看一次,有沒有哪裡出現錯字跟漏洞。
但出版業的前輩曾跟我說,有句話是這樣的:「編輯就跟掃落葉一樣,你以為自己掃得很乾淨,結果風一吹葉子又掉下來了。」
305Please respect copyright.PENANAec1Ufh1snh
錯誤真的是找不完,只能盡力做到最好,把錯誤變到最低(或不影響閱讀體驗)。
305Please respect copyright.PENANAyOjr3YHpDH
都好了以後,印刷廠會把打樣收回去,接下來就等書到後,寄到各個通路囉!
305Please respect copyright.PENANA907IksyGCQ
通路的部分,之後會在寫一篇來談。一本書的初稿通常都是雜亂的,因為作者提交的是word檔,所以需要編輯把每章節整理出來後,思考要怎麼排版才會顯得美觀。通常排版成書都是美編的工作,至於文字編輯除了校稿抓錯字以外,也得要思考怎麼編排才符合書籍風格特色,也好讓美編理解這本書要往哪個方向去。電腦管理跟國際市場我不太清楚,但提高銷量我覺得我們出版方真的很努力,我話就說到這。
ns3.141.42.23da2305Please respect copyright.PENANAhIcFG86R9I
但文字編輯想像出來的,跟實際美編排版出來的,一定都會有些許落差,這很考驗文字編輯在提供概念給美編時,到底說了些什麼。
305Please respect copyright.PENANAlXSx93F3RN
就好比封面,假設文字編輯在設計排版時,跟美編說法有落差,甚至沒給範本做舉例,可能就會發生:原本想像的是類似於時尚雜誌的那種美美的封面,結果美編排完後長的跟法師自傳一樣,從「羽生結弦」變成「星雲大師的貧僧有話要說」,這種狀況就有可能發生。
305Please respect copyright.PENANAc2IZAnestU
所以當文(責)編輯,經常道歉的對象不是作者,也不是老闆,而是美編.......
305Please respect copyright.PENANAERcVYOteLS
可能後來發現某個錯誤,要在做微調時就得重傳檔案。或編書走向最後不符合老闆(或作者)的期待,導致要重編重排。抑或是作者想再加入某個專業術語,來強化整個段落提升閱讀,屬於較為嚴重的那種,就要再把東西給美編。
305Please respect copyright.PENANAnc7pOyBtC0
如果美編爆氣,總之先道歉就是了.......
305Please respect copyright.PENANAEobE6bwyTr
一、開始排版前,先決定書的走向
305Please respect copyright.PENANAFBOw2sYCx4
這本書是寫真?圖文書?還是純文字?這是最一開始就要先面對的問題。
305Please respect copyright.PENANAJSCd5IkG8y
這邊的寫真指的是:「有藝人或作者形象相關照片在書裡的,統稱寫真,例如:寫真集、藝人自傳等......」
這邊的圖文指的是:「有大量插圖跟文字的書,例如:繪本、刊物、兒童取向的小說等.......」
這邊的純文字指的是:「以文字為主的書,例如:小說、散文、自傳等.......」
305Please respect copyright.PENANA3KKgzzHj2x
先分清楚這本書要走哪個方向,才能決定後面的行動。
305Please respect copyright.PENANAeyMjUeexLj
假如今天要走寫真,那就得考慮:「作者的照片要用哪些?怎麼搭配內文?作者本人的形象與名聲如何?」
會考量到作者的形象與名聲,是因為書的風格會一定程度地遵從作者在螢光幕前的表現,來決定方向。假設這位藝人平常是走可愛風格,結果寫真書走了性感路線(或自傳書走了彪悍路線),那會跟作者本人風格有衝突,嚴重點可能會被經紀公司批評,這點就很需要考量。
305Please respect copyright.PENANAMlfeOK3e0d
假如今天要走圖文,那就得考慮:「這本書的插畫數量、照片數量、圖源是否乾淨?圖跟文要怎麼搭配?」
有可能作者的圖源不乾淨,是來自網路改圖、直接照搬描圖的插畫、未經授權的風景照,這時就需要編輯罩子放亮,問清楚這些圖是哪裡來的,才可以開始動工,不然書都排完了,才發現全部圖片都是未授權,就要哭出來了。
305Please respect copyright.PENANAYIA6FkHyRI
假如今天要走純文字,那就得考慮:「內容是什麼?專業領域是哪方面的?文藝的話是哪種風格?類別又是什麼?」
假設這本書在探討醫學,那封面風格可能會走簡約純白,那這醫學在探討小兒科?還是外科?還是流行性感冒?這都會影響設計走向,畢竟你不可能在小兒科的封面放外科手術的照片吧?是要嚇死誰家的父母跟小孩?
小說、散文、詩集也是,這是本奇幻冒險小說,封面就根據內容設計跟繪製。散文是走回憶哀愁風格,封面就根據內文去設計有點年代感的泛黃風格(我隨便舉例的,因為實際內文可能會因作者而異,這沒有絕對)。詩集是都市的小情小愛,那就可以設計成都市風格,總不可能放挪威的森林吧?
305Please respect copyright.PENANA1toio7sxp8
二、紙張大小、紙質、台數、字體大小
305Please respect copyright.PENANAQR9B1VEX8d
大家應該都對紙張大小非常熟悉,從常見的A4、A5,到經常聽的25開、18開、32開,其中又會針對書頁設計做不同的尺寸修改。
像是臺灣小說普遍都是A5,25開也是最常見的架上書籍大小,至於日本輕小說普遍都是做文庫本,也就是一半大小,翻譯後臺灣上市大概都會做成32開。
305Please respect copyright.PENANAz7q75tyO7M
小說做這樣目的是要方便閱讀,也希望學生方便攜帶,我想應該沒人想看一本12開的正方形小說吧?
根據書的面向族群,來決定開本及大小,這是很重要的。像寫真集就是希望照片大一點、多一點越好,所以會做大本(看出版方想走哪種風格來決定幾開),不然用25開真的會看到脫窗。
305Please respect copyright.PENANAG4mXdRAu2Q
很多人沒印過個人誌的可能會對紙質不了解,但有印過的一定都知道,今天你走進印刷店架子上的紙種就上百種,常見的道林紙就分:米道林、雪白、青白道林、淺米道林等.......如果在分產地來源,就又分更細了。紙張也分磅數,分別對應的是紙張厚度,250g銅西卡、200g銅西卡諸如此類,這些都會影響一本書的翻閱跟閱讀感受,還有最關鍵的成本問題。
305Please respect copyright.PENANAFPNehZHoqT
看到這可能有人疑惑:「幹嘛分這麼細?不就是一疊紙嗎?」
305Please respect copyright.PENANAO7qeE7CIhZ
各位肯定都有用過市面販售的影印紙吧?那種紙很厚、硬度高,試著想像整本書都是這種紙,光翻頁就有難度了,整本書硬梆梆的,相對比較不易攜帶與閱讀,最主要是成本很高,兩百多頁都能用來擋子彈了。
所以紙質的選擇很重要,要考量到閱讀群眾是哪些人,猜想他們平常會在什麼環境下閱讀,了解紙張特性後,就很好決定要用那種,也能很好地壓低預算。
305Please respect copyright.PENANA2DZwmmPI6P
台數可能沒接觸過出版業的會相對陌生,簡單來說印刷機一定是直接印整張紙,之後作裁切疊起來就是一台,每本書就看頁數來確定幾台。
像是25開的小說,基本上都是0.5台起跳計算,每本書的頁數不能超過或低於8的倍數,假如這本書全部完結,一共220頁,差四頁就會有0.5台湊不起來,剩下的紙你打算怎麼辦?一千本等於浪費四千張A5。
305Please respect copyright.PENANAHE8SSgCRwn
所以我們一定會湊224頁,把剩下沒用到的四張做成其他頁面,或著就是我接下來要提到的:字體大小。
305Please respect copyright.PENANA82PKxrdZOX
假如今天小說排完頁數只有178,別說湊台數了,這不是連兩百頁都不到嗎?除了11字元可能太小以外,上下左右的留白空間也可以再多一點。
調整完字體大小、以及留白空間後,頁數來到220,加上原本就要放的人物介紹插畫頁面,224頁剛剛好。
字體大小也要考慮到讀者群,假如這是本面向老人或兒童的書,字體做太小就不好了。
305Please respect copyright.PENANAZN1L6qBKDe
所以,這四個玩意看起來各不相同,但其實息息相關,最主要還是書的風格與面向族群。
305Please respect copyright.PENANAsK40E6scw1
三、ISBN、CIP
305Please respect copyright.PENANALCsJGBYYhK
想要書上市面,ISBN就要申請,建議是書在排版時就趕快申請,因為國圖有可能需要兩個禮拜才能拿到號碼(以下開放等過更久的編輯留言)。
305Please respect copyright.PENANAQckPk3XFgM
每間出版社都會有自己的國圖帳密,登入後就要填寫書籍資料,一定要越詳細越好,正確性也要最高,不然國圖會打到公司來找你(直接報你名字說要找人的那種)。
305Please respect copyright.PENANA36dTyLTwCV
以防有人不知道什麼是ISBN,就是書上面的條碼號,所以為什麼要排版時就申請?因為書必須要等到ISBN下來後才能送廠印刷,不然條碼就不對了。那排版前申請可以嗎?可以啊!確定日期跟頁數不會變就可以啊!(PS:其實就算頁數有變動也.......恩)
305Please respect copyright.PENANAfP7CSqE7QN
CIP就蠻有趣的了,不曉得您手邊有沒有一本書,翻開來到後面版權頁,通常上面都會有個框框,寫著:「國家圖書館出版品預行編目資料」。
國家圖書館說「CIP」可以提高銷量(因為會預告)、方便電腦管理(因為會編入系統)、提升國際市場的競爭力(協助掌握市場變動,好讓編輯規劃目標等......),對出版方有著諸多好處,還有讓讀者方便理解這本書。
305Please respect copyright.PENANAITpEz1aWIP
305Please respect copyright.PENANACfn9HTnB5X
四、樣本審查
305Please respect copyright.PENANALPTDd1vyUw
書在大量印刷前,印刷廠會先把打樣寄來,看看這樣的成品滿不滿意,有沒有需要再改的地方?
305Please respect copyright.PENANAFr8w88ABby
如果有,直接在上面做修正就好,紙質如果需要更換,也可以直接說,這一點很重要,編輯要再重新看一次,有沒有哪裡出現錯字跟漏洞。
但出版業的前輩曾跟我說,有句話是這樣的:「編輯就跟掃落葉一樣,你以為自己掃得很乾淨,結果風一吹葉子又掉下來了。」
305Please respect copyright.PENANA9mZwZX2v6D
錯誤真的是找不完,只能盡力做到最好,把錯誤變到最低(或不影響閱讀體驗)。
305Please respect copyright.PENANABAoVjjeKD7
都好了以後,印刷廠會把打樣收回去,接下來就等書到後,寄到各個通路囉!
305Please respect copyright.PENANAPwHgl26qIH
通路的部分,之後會在寫一篇來談。