/story/116383/天空詩集/issue/15
天空詩集 - 13-月之詩歌（天鏡） | Penana
arrow_back
天空詩集
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
天空詩集
篇 #15
作者: 悠波（Yuippoi）
天空詩集
作者: 悠波（Yuippoi）
篇 #15
13-月之詩歌（天鏡）
No Plagiarism!A2gJ9eg6TJh19lxjakcfposted on PＥNAＮＡ

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8T70rkJVjh

（Ngiat Cji Sji Ka）

   月    之    詩    歌

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhtyRwClpw

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF1IiyaQe2

（Sieu bo ye piuk Ghrue lyn kiung mio）

   小    步    漪    幅    ，    畫    輪    共    舞

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoZewAxC5U

（Ngim ngim khieng zsio Chiang yo Ngiat Chio）

   吟    吟    輕    緒    ，    唱    與    月    姝

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0EKQ4SdH9

（Kau ket cji yoi Yang biuk drieu ziek）

   高    潔    之    偉    ，    往    復    潮    汐

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWyRgh9IZn

（Muan muan driang ya Zieu kuang yo so）

   漫    漫    常    夜    ，    韶    光    予    訴

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwLhfGm8fD

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0wQRK7V50

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9ZUVugB9P

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAqUs0jyoM

（Then ziang gha nio Ghan piang cji chio）

   天    上    何    如    ，    寒    方    之    處

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrwD7m7FQn

（Zieng zieng driang si Buai yo Ngiat Chio）

   靜    靜    長    思    ，    陪    與    月    姝

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroUgxjZXcq

（Lyi ghe liu liu Leng sik men so）

   淚    兮    流    流    ，    靈    息    眠    蘇

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCf2KrYdaCk

（Nia than ko duk Yang sieng ghran nio）

   若    嘆    孤    獨    ，    映    聲    寰    宇

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfJKAyxsn6

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfejktYO2S

語譯：

小步在池中踏出漣漪，圓步與月神您共舞

小聲吟著心中的思緒，唱與月神您聽

如同您高潔而偉大，日復一日賜予世間潮汐

在漫常恆遠的夜裡，容我短暫的時光向您傾訴

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyBijUQy65

天上是怎樣的呢？在那寒冷的高空之中

我靜靜地沉思著，並請讓我陪伴著月神您

月神您流下的眼淚，日復一日灌溉著生靈

若月神您是因孤獨而嘆息，容我映聲於天地之間

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoJlRzU9Im

備註：

一、「天鏡詩紀」中，羅家所傳唱的曲辭

二、括弧內為古漢語擬音（故事中天朝所採用之舊漢與表記方式）

245Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPcSLbalQq

216.73.216.206

ns216.73.216.206da2
留言
書籤
+推薦
喜歡 1
閱讀 241
書籤 1
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
W.H.
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
天空詩集
詩詞
短篇故事
歌詞
最後更新: Jun 3, 2025
總字數: 5,056
總閱讀時間: 17 分鐘
詩詞 極短篇 仿歌詞
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」