/story/116383/天空詩集/issue/15
天空詩集 - 13-月之詩歌（天鏡） | Penana
arrow_back
天空詩集
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
天空詩集
ISSUE #15
Author: 悠波（Yuippoi）
天空詩集
Author: 悠波（Yuippoi）
ISSUE #15
13-月之詩歌（天鏡）
No Plagiarism!ZoJVzsftOzbI2atFYKpfposted on PＥNAＮＡ

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8v7F30pjJ

（Ngiat Cji Sji Ka）

   月    之    詩    歌

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoYLttNMiK

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzPCYG1xWX

（Sieu bo ye piuk Ghrue lyn kiung mio）

   小    步    漪    幅    ，    畫    輪    共    舞

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡli11b3HzzP

（Ngim ngim khieng zsio Chiang yo Ngiat Chio）

   吟    吟    輕    緒    ，    唱    與    月    姝

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzS6rHiILr

（Kau ket cji yoi Yang biuk drieu ziek）

   高    潔    之    偉    ，    往    復    潮    汐

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFsEfqJnoW

（Muan muan driang ya Zieu kuang yo so）

   漫    漫    常    夜    ，    韶    光    予    訴

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHYi3AuMpq

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTS2j1HR2jL

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrtneTuPT3

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPr6ijAc9u

（Then ziang gha nio Ghan piang cji chio）

   天    上    何    如    ，    寒    方    之    處

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeDLyrBCgl

（Zieng zieng driang si Buai yo Ngiat Chio）

   靜    靜    長    思    ，    陪    與    月    姝

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVskEZK0Fh4

（Lyi ghe liu liu Leng sik men so）

   淚    兮    流    流    ，    靈    息    眠    蘇

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhHP7oPANA

（Nia than ko duk Yang sieng ghran nio）

   若    嘆    孤    獨    ，    映    聲    寰    宇

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoHLJWTPFR

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefzD6nWxg9

語譯：

小步在池中踏出漣漪，圓步與月神您共舞

小聲吟著心中的思緒，唱與月神您聽

如同您高潔而偉大，日復一日賜予世間潮汐

在漫常恆遠的夜裡，容我短暫的時光向您傾訴

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTizCOAblPY

天上是怎樣的呢？在那寒冷的高空之中

我靜靜地沉思著，並請讓我陪伴著月神您

月神您流下的眼淚，日復一日灌溉著生靈

若月神您是因孤獨而嘆息，容我映聲於天地之間

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24XNwbiYGQ

備註：

一、「天鏡詩紀」中，羅家所傳唱的曲辭

二、括弧內為古漢語擬音（故事中天朝所採用之舊漢與表記方式）

371Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfsyiJAErh

216.73.216.253

ns216.73.216.253da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 2
READS 367
BOOKMARKS 1
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
伊藤雪彥
W.H.
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
天空詩集
Poetry
Short Story
Lyrics
Last updated: Oct 30, 2025
Total word count: 5,073
Total reading time: 17 Minutes
詩詞 極短篇 仿歌詞
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.