老魯蛇雜談 Old Loser's Nonsense - 【超譯系列】請副總統交待你們的司法機關

侯友宜市長繼2022年11月連選連任新北市長，在2023年5月毅然決然選擇落跑選總統後，遇到新北幼兒園「餵藥鎮定劑案」延燒，又出現驚人之語：

請副總統交待你們的司法機關。

行政權干預司法權這放在哪一個民主國家都很大條。我姑且善意解讀為：侯友宜呼籲賴清德副總統交待檢察官辦案。

這已經是最善意的解讀了。由於中華民國的檢察官是放在「行政院」的「法務部」裡管，技術上來說，控制行政權的執政黨有辦法去干預檢察官辦案。

這句話至少有三層意思：

1.我以前當警察時，看過「檢察官體系『被』執政者透過法務部」指揮辦案。

2.我正在競選總統。如果選上了，就可以交待檢察官（司法）辦案。

3.就他一個老刑警的認知，毒物的來源可以叫檢察官追查。

（附上侯友宜受訪影片）

但是，全世界不分專制民主國家，應該都知道，第一線追查毒物來源的責任，應該是「警察」。而新北市的警察誰有能力關切，誰有能力下令？

讓我們回溯到幾個月前的「土城當舖槍擊案」，當時侯友宜在新加坡訪問，透過電話隔海下令的畫面。

下面是原影片：

副總統賴清德是備位元首，就算能透過行政院指揮檢察官，傳出去名聲也夠臭的了。而侯友宜市長已經指揮警察追查幕後元兇好幾次了。

很明顯，侯市長正透過攻擊競選對手，來推卸自己輕忽案情的政治責任。

新北市政府至少有幾件事沒做（地方行政權）：

1.第一時間透過警察體系，協調實驗室化驗幼兒的毛髮，取得辦案的證據。追查鎮靜劑禁藥的來源。

2.教育局稽核會勘，並檢討現有幼兒園的評鑑制度。

3.安排社工，對幼兒園家長與孩童媒合對應的資源，滿足家長的要求。

但是他選擇忙著到處跑選總統。漸漸陷入了死亡螺旋：

爭取大位的正當性不足→不敢表態佯裝為專注市政→人望、支持度低→急起直追選舉忽略市政突發狀況→支持度重創→更用力選舉說政治語言→專注市政的人設崩壞→支持度再下探

情急之下說出「請你們行政團隊安排司法辦案」，實在很難不令人遐想：要是侯總統執政，臺灣會變成怎樣一個靠黑箱、小圈子、不透明、喬事情的警察國家。

551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CURk8ElNX

551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHGwMK135W

551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5pQVsUpbZ

ns216.73.216.243da2