日常分享&歌曲推薦~ - 2/5本週推薦曲#92 - Тролль 酸民

抱歉又得在星期一推薦歌曲QAQ 因為星期六去考英檢，星期天又在餐廳上班ww631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0qMavZ8LC

而前天去考英檢時，因為地方不熟、沒停車位加上太晚出門，在離考場有一段距離的停車場停好車後我和我爸在路上像瘋子一樣用跑的趕考場XD 真的差點沒趕上啊@@631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8w23UFCHX

而我也只能說，這次英檢我根本就是來浪費$的XDD 根本沒什麼在準備ww (而且考完後聽到旁邊考生聊天說 "這次好簡單喔"時我就瞬間汗顏XDD 我覺得我會沒過QQ)631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCg3GYEVwv

總之，在這邊後悔抱怨連篇的同時，來推薦歌吧~ww 今天不推薦英文歌~ 但也是來自我之前有介紹過的一個烏克蘭團體"Время и Стекло"(時與璃) 的歌，這次是去年發行的一首新歌 "Тролль"~631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXarsW3tHjY

看我之前介紹過他們的" Имя 505 "，居然已是一年半前的事了!!OAO631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkZwca0XJE

先來解釋下歌名! Тролль翻成英文就是"Troll"，而 troll 這個單字除了指"山洞地精"之外(之前有部動畫電影"魔髮精靈"，原名就是Trolls)，也可以指網路上亂說話留言的"網路小白"，在這就翻譯成"酸民"啦~631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9anEPkFziJ

而看完整個歌詞翻譯意思後...，感覺就只是在講述雙方為了名利而在一起的一段愛情嘛www(以為真的跟網路酸民有關-.-) 631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfu7h6I1rQW

((以上純屬個人解讀，有興趣者可看看歌詞翻譯參考喔~631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNB5TvCBfcB

但這麼一說好像MV部分就有跟歌詞有點關聯了~ 而MV地方一樣有著這團體搞怪且前衛的風格，但跟" Имя 505 "比色調又更鮮艷，更有劇情，場景服裝更華麗，更多的謎之舞蹈(?，以及這兩位主角的演技又更升級了啊!XD (尤其男生的表情有幾幕真的特別的搶戲啊www631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBvIPQsfM8

而歌曲地方也是繼承了上一首的洗腦風格，歌詞也是不停的跳針~(抱歉這次的真的太難翻成空耳中文了@@) 631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡer7HsVjMys

以上~ 因為只要這團體一出歌就是特別的洗腦有趣，讓我才更覺得他們的歌很值得推薦給更多人聽聽~ :)631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPVXJkxPca

同場加映! 剛才找到了這首歌的歌詞版MV，給好給滿的謎之舞蹈啊!!!XDD631Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwglwSJAcZu