補鞋記(小故事大智慧) - 「眼中只有金的男人」：《列子。說符第八》

在古籍文言文之中，有道家的《列子。說符第八》之中，有這樣的一個簡單小故事，卻也是寓意深長的。

「昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：『人皆在焉，子攫人之金何？』」對曰：『取金之時，不見人，徒見金。』」

簡單語譯為：之前，有齊國想黃金想得瘋了的人，朝早衣冠走於市雜之中，剛好經過有買賣黃金的地方，因此進內搶金而逃去。官吏們逮捕了他，問他：「光天化日，人人皆在，為何你仍敢在人面前搶金？」搶金之人說：『搶金之時，不見人，只見金。」

非常搞笑的吧？但筆者笑不出來！我們也不要取笑他，因為我們也可能會是他。甚或自以為是地搶金，卻可以冠冕堂皇地「搶」；而《列子。說符第八》中的搶金之人，其實也是「衣冠者」；但也可以瞬間做出不文明、像禽獸(賊匪)的行為！

各位，在今天的人世間裡，究竟又有誰「衣冠者」，卻可以冠冕堂皇地、黑白顛倒地「搶」人金呢？「被搶者」還可會是陷於水深火熱的人們哩！

977Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteI5vGD0Lu

ns3.145.15.34da2