《Cyberpunk：Edgerunners》
【前言】
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKHszYYzXB
一如往常，我先來分享我是怎麼接觸到《電馭叛客：邊緣行者》這部動畫的。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqG9E7xiuA
在邁入九月之際，Netflix的臉書公告了這個月會上映的動畫以及電影，其中我鎖定了兩部電影。一部是過去有看過但是一直對內容沒有什麼印象的《讓子彈飛》，以及今年看完《泡泡》後，發現一部九月要上Netflix的《漂流家園》。某天閒閒沒事，我從Youtube上的〈Netflix Asia〉這個頻道看了一下關於漂流家園的預告，然後又接著看了幾部個人蠻感興趣的影集預告，碰巧，《電馭叛客：邊緣行者》的預告出現在推薦欄，然後片名還標榜了NSFW Tralier的字樣，我當然是毫不猶豫地點進去，想要看看到底是怎樣的內容需要標榜NSFW。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowE7ZJ2rGB
老實說一開始看完預告，我並沒有真的很動心要看這部動畫，後來我在網路上看到有關這部動畫的報導，似乎CDPR跟動畫製作組對於裡面一個蘿莉角色的存廢有著不同意見，我才知道《電馭叛客：邊緣行者》是《電馭叛客2077》遊戲改編的動畫。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EgbDBtZdc
既然是遊戲改編動畫，身為喜愛打遊戲的我很快地便提起了興趣，同時我也替自己打了一劑強心針。過往遊戲改編影集、電影或者動畫裡面，撇除惡靈古堡不談，可以談得上成功的只有《奧術》了。我抱持著「反正今年已經看了最爛的惡靈古堡影集了，《電馭叛客：邊緣行者》再怎麼樣也不可能比那部還要爛」的心態，默默記下《電馭叛客：邊緣行者》的上映日期。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOKrGxIh9u
關於《電馭叛客2077》這個遊戲IP，更清楚一點講，對於「賽博龐克」這個類型的故事，我可以說完全的陌生，幾乎沒有接觸過，也不曾感興趣過。因此2020年底，當《電馭叛客2077》上架後至今，我對遊戲的劇情完全一無所知，唯一知道的只有基努李維有出現在遊戲裡面。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBw6u8v4Qoq
題外話，有趣的是，我自己買過一次《電馭叛客2077》，那時是堂弟很想要《電馭叛客2077》，於是趁著過年期間買來送給他了。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXVGZ8X2Yl
我在剛上映的那天並沒有馬上打開來看，忍著被劇透的痛苦，杜絕所有關於《電馭叛客：邊緣行者》相關內容的影片和報導，直到周末放假時，起了個大早，一口氣把十集的內容全部看完。
【語言問題】
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGrdZwGBcY
才剛點開第一集，我很快地就碰到了問題。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0Ai2Y3Gri
要用什麼樣的語言去看這部作品？
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWv7jo7yKHN
在《電馭叛客：邊緣行者》上映前我看過一則報導，內容提到製作《電馭叛客：邊緣行者》的製作組是日本的動畫製作組TRIGGER，而從Netflix裡面打開《電馭叛客：邊緣行者》時，預設的語言也是日語，但像是「賽博龐克」這樣的世界觀裡，風格都比較偏歐美，尤其遊戲《電馭叛客2077》也是由歐美的開發商製作的，在這樣的前提下，用日語似乎有一定程度的影響觀影體驗。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1XebM6vzF
光是語言問題，動畫第一集前幾分鐘我就來回刷了兩三遍，後面好幾個段落我反覆用了日語以及英文兩種語言去聽，想要看看哪種語言最適合欣賞這部動畫。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4mrMHF874
無論畫風，還是世界觀，整體看上去都非常的歐美風格，可是當我把語言調成英文觀賞時，卻有一種特別的違和感，而這種違和感，在調成日語後就消失了，反而變成這些角色在這樣的畫風以及世界觀裡面，說日語變得很奇怪。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPNoYtWmXC
經過幾番來回比較，最終我選擇使用日語。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSOILbIm7x
主要原因是角色的表現方式我個人感覺有非常強烈的日式動畫風格（廢話，因為是日本的動畫製作組），比起把《電馭叛客：邊緣行者》當作歐洲人或者美洲人看待，不如當作有著外國名字的日本人看待會比較容易習慣。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0UKl5Zuxt
從第三集開始，我就不再切換過語言。
【這只是一部普普通通的動畫作品？】
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2QUIYOKDj
在一口氣看完十集動畫後，一開始我給出的評價是一部普普通通的動畫作品。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYN7LccwqnZ
作為一部成人動畫，血腥是沒有少過，從第一集開始，只要有打鬥的地方，基本上番茄醬是噴好噴滿，沒有在省的，可惜的是「煽情」和「色情」的部分就做的很收斂，全程有唯一有「做愛」的地方，只有影集前兩集的色情幻舞，後面只剩下一些角色露點。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeGTT5a3nf
先強調，我的意思並不是成人動畫一定要多麼的「色情」或是要瘋狂做愛之類的，作為成人動畫，我覺得在表現愛情時，可以更直接、更大膽一點，尤其在敘述男主角大衛和女主角露西兩人之間的感情時，不一定要有床戲，但是台詞可以更直接露骨。例如當曼恩（Netflix音譯為魅音，但我更喜歡曼恩這個翻譯）在問大衛他和露西之間的進展時，一直很含糊地問有沒有那個，如果是大衛這個人的人設就算了，當時他也只是個學生，可是說出這些台詞的是曼恩，一個大喇喇地硬漢，像個小孩子一樣帶有點害羞的方式在那邊扭扭捏捏的問就很奇怪。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Xwycc3cNO
另外血腥雖然沒有少過，但很多時候的打鬥都很不過癮。這並不是打鬥不好看，而是大多時候當一個敵人或者同伴被打斷一隻手，或是受到重傷等噴出大量鮮血時，在畫面上的呈現都只有一下子，簡而言之就是《電馭叛客：邊緣行者》不會刻意去表現人物的傷口和濺血的畫面，也許某方面來說，這對於推廣《電馭叛客：邊緣行者》是一件好事，可以讓更多人接受這部動畫，但是對於抱持著這是一部成人動畫的心態來看《電馭叛客：邊緣行者》的我而言，一直到把第十集看完，終究沒有體會到心裡預期的戰鬥爽快。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlPOX8oYs1
講完關於自己對成人動畫這部分的想法後，接下來說自己對於劇情的看法。一開始到第三還第四集時，我對於《電馭叛客：邊緣行者》的劇情一直都抱持著很高的期待。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKc9A1u0p9
因為他在解釋為何露西會把大衛帶回家時，給出了一個非常合理且足夠說服我的理由，讓我感到很佩服。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyK0gBzhpqI
在露西說明理由之前，我心中一直不斷祈禱，拜託給我一個足夠的理由解釋為什麼露西突然想帶大衛回家。過去看過一些故事，大多女主角會帶男主角回家，或者接近男主角的理由都非常瞎扯，而且理由一個比一個還要爛，有些甚至連解釋都不想解釋。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFwKyyQB1n
而當露西解釋完後，理由的內容有回扣到前幾集的劇情，讓我開始對於故事的結尾抱有意外的期待。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTD7UmKjyLj
然而我這個期待落空了，在那之後的劇情變得十分容易猜測。相信平時有在看動畫或者電影的人，多少都會在心中和腦海裡猜測後面劇情的走向，很多時候我會強迫自己不去猜測劇情，不要讓自己暴雷自己，保持對未知劇情的神祕感和新鮮感外，儘管如此，自己內心也會擬定幾個希望後面劇情不要走的方向。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vVm83ZsRo
可能我看的故事還太少，大多時候，我都只能猜到七八成左右。而《電馭叛客：邊緣行者》是我目前唯一一個可以百分之百猜到後面劇情發展的動畫。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pH2xVRqwU
雖然期待一個故事有一個令人非常出奇不意的發展或是意料之外的內容我覺得是一件非常奢侈的事情，可是與猜測達到百分之百的吻合著實讓我有些驚訝。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGXieF5DvT
看完《電馭叛客：邊緣行者》時，要我去回想裡面有沒有令人非常印象深刻的片段，老實說我還真的說不出來。他的劇情，甚至打鬥、感情戲的部分表現的都太普通了，在觀影的過程我感受不到有哪一點特別突出的地方——硬要說的話還是有，就是音樂，《電馭叛客：邊緣行者》的音樂真的蠻好聽的。
【遊戲改編作品】
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlkLsLi9XV
《電馭叛客：邊緣行者》是改編自遊戲《電馭叛客2077》的動畫作品，作為一部遊戲改編作品，除了上述提到那些內容之外，與遊戲之間的連結也十分重要。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzcCmyIAmJ
因為我沒有接觸過《電馭叛客2077》，於是上網去翻了一些關於《電馭叛客：邊緣行者》和《電馭叛客2077》之間的連結，想不到動畫製作組非常細膩的在動畫裡完整呈現了《電馭叛客2077》的夜城，這著實讓我非常驚訝！
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6sJthYTE7
其中關於酒吧裡那杯名為大衛馬丁尼茲的飲品更是讓我起雞皮疙瘩，要是我在觀賞《電馭叛客：邊緣行者》之前，有深刻體會過《電馭叛客2077》（我當然不是在說遊戲那海量的BUG），也許更能體會《電馭叛客：邊緣行者》的劇情內容。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8Kaig5Y6l
在我越了解動畫與遊戲之間的關聯之後，讓我對動畫的評價上升了不少，尤其在動畫播出時，《電馭叛客2077》更新了關於動畫的遊戲內容，更是提起我對遊戲的興趣，不得不感嘆CDPR這次真的做得很讚！
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDt4GKAhSXN
因此在經過幾天的惡補以及深思熟慮後，我覺得《電馭叛客：邊緣行者》不至於是一部普通的動畫作品，而是今年最強的遊戲改編動畫！
【結語】
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbceLUgEc78
總而言之，《電馭叛客：邊緣行者》我個人仍然是非常推薦去觀賞，劇情內容不會因為沒有玩過遊戲就看不懂，反而如果玩過遊戲的話，對於《電馭叛客：邊緣行者》的劇情會有更深一層的體悟。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1TZQ4dh99
最後這邊推一下遊戲裡面和動畫裡面都有的一首歌，挺好聽的！另外也推薦可以去看《電馭叛客：邊緣行者》片尾曲的MV，是一個關於另一名角色的故事。
183Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fRCtCcJgu
然後按「加至主畫面」