20/50 微小說 - [愛情] 膝枕三部曲：膝枕

「心很累。」

「來，大腿借你躺。」

「嗯。」她把頭枕在墓碑地台上。

（２０字）

膝枕冷知識：

膝枕（ひざまくら）一詞源自日語，意指躺（心儀對象的）大腿。

戀愛向的 ACG 作品中，不時會出現主角躺在心儀對象的大腿上，對方輕掃他／她秀髮的溫馨場面。身邊不少醉心 ACG 的男性友人也相當嚮往膝枕，然而站在現實角度，提供大腿的人為免弄醒對方，結果必須維持同一姿勢直至對方醒來；大腿一直被壓著有礙血液循環，腿部隨時僵直麻痺，整件事根本有違人體工學極度不適，就跟日本的正座（せいざ）一樣😰

說來，明明躺的是大腿，為何偏偏叫膝枕？

因為膝枕一詞乃源自日文的外來語，而日本古時對人體構造理解並不成熟，尚未仔細劃分「膝」、「大腿」、「小腿」的概念。是以「膝（ひざ）」同時亦涵蓋「大腿（もも）」的意思（最早可追溯至西元７至８世紀的《万葉集》）。此外，在日本文化裡，「膝」的延伸詞也有親密、感興趣、面對面的含意，例：膝を付き合わせる（ひざをつきあわせる）。

ns3.12.41.25da2