【火影同人】月光箭使(原創女主，參雜自創角色) - 月光箭使Op1《光追いかけて》中日歌詞。

Without a fight

競(くら)べなくたっていいんだよ　君(きみ)の思(おも)いを貫(つらぬ)いて

不用和別人比較貫徹自己的信念

離(かな)さずに守(まも)り抜(ぬ)こう　笑顔(えがお)の自分(じぶん)を

不離不棄守護到底微笑的自己

いっせーので走(はし)り出(だ)す今日(きょう)に (“Don't be late” what you say)

順勢而發邁步前行的今天 ("Don't be late" what you say)

つまづいて置(お)いていかれたんだ (The clock is running now)

摔倒在地就此被遺棄在地上 (The clock is runnig now)

焦(あせ)る気持(きも)ちは止(と)まらない　頭(あたま)と心(こころ)まるで追(お)いつかない

焦躁的心情無法停止頭腦和心靈都已經追不上

その距離(きょり)と深(ふか)さは計(はか)り知(し)れない　揺(ゆ)れ惑(まど)う陽炎(かげろい)

無法測量那距離和深度搖曳蠱惑地炎炎熱霧

Without a fight

間違(まちが)いないって思(おも)う事(こと)だけを　選(えら)べぬ弱(よわ)さに

只選擇自己認為沒有錯誤的事情這樣的弱小

つけ込(こ)んでくるような　冷(つめ)たい風(かぜ)

好像出入的寒冷的風

Without a fight

争(あらそ)いを繰(く)り返(かえ)して　ずっと大切(たいせつ)にしてたもの

不斷重複的紛爭將一直珍惜的東西

置(お)き去(さ)りにしてきたのは　僕(ぼく)の方(ほう)なの？

將它遺棄的是我嗎？

滲(にじ)んで濁(にご)らせていた (Life will never be the same)

在滲透的渾濁的 (Life will never be the same)

孤独(こどく)に罪(つみ)の色(いろ)はない (I don't care anymore)

孤獨沒有罪惡的色彩 (I don't care anymore)

塗(ぬ)りつぶされたこの世界(せかい)　混(ま)ざり合(あ)う色(いろ)　僕(ぼく)と空(そら)の境(さかい)

被塗抹一氣的世界混合的顏色我與天空的顏色

限(かぎ)りなく青(あお)く透(す)き通(とお)るみたい　痛(いた)み鮮(あざ)やかに

仿似無限的藍色鮮明的疼痛

Without a fight

間違(まちが)いだって思(おも)う事(こと)さえも　許(ゆる)す沈黙(ちんもく)に

即使覺得是錯誤的事情也沉默著寬恕

攻(せ)め込(こ)んでくるような　分(ぶ)厚(あつ)い壁(かべ)

面對仿似朝著這沉默進攻的厚厚牆壁

Without a fight

闇雲(やみくも)に傷(き)つけて　きっとかけがえのないもの

一時衝動傷害他人把無法替代的東西

忘(わす)れたフリしていたのは　僕(ぼく)の方(ほう)だろ

假裝都忘掉的是我吧

幼(おさな)い頃(ころ)　ただ手(て)を伸(の)ばすだけで　掴(つか)めそうだった星空(ほしそら)も

小時候只要伸手仿佛就能觸碰的星空

今(いま)じゃもう　遥(はる)か遠(とお)くで知(し)らんぷり

現在也不知道相距了多遠

そうして　大人(おとな)になったのかな

這樣就是變成大人了吧

Without a fight

途切(とき)れ途切(とき)れだった　夢(ゆめ)の欠片(かけら)　拾(ひろ)い集(あつ)めて

斷斷續續拾起夢的碎片

ほら　そこからまた歩(あるき)き出(だ)そう

好了就從這裡再重新出發

Without a fight

競(くら)べなくたっていいんだよ　君(きみ)の思(おも)いを貫(つらぬ)いて

不用和別人比較貫徹自己的信念

遥(はる)かなこの道(みち)を　光(ひかり)追(お)いかけて

在遙遠的路上追逐光芒

We' ll journey to the end

ns 172.69.59.128da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically